From: [e-mail]:

From: [e-mail]
To: [e-mail],[e-mail],[e-mail]
CC: [e-mail],[e-mail],[e-mail]
Subject: Pls update contact name & number for Linde Thailand and Group CompanyDear Khun Nutthamon & Team,

Please kindly be updated the contract person of Linde Group Company as follow kha.

For Card Administration :
1 Siriporn Boonto Manager-Payroll & Administration / direct number 02-3386299
2. Ghoonghaan Bidkhuntod Officer - Payroll / 023386149
3. Vipada Khunponkawat Officer - Admin / 023386291

For Procurement :
1. Nucharee Sanvatjana Commodity Manager - Indirect & Government Affair / 023386482

All of above names already on the CC list of this email. No other names that you can contract for Shell Fleet Card under Linde Group Company. I'm writing this email because I got feedback from ex-Linde admin staff Khun Dhita Pawabutr (resigned since Aug 2009) that she sometime still got calls from Shell for Linde Fleet Card problem, recently it was this morning 1 call. Can you please ensure to update database of our contact name with Shall team kha? Thanks.  

Results (Thai) 1:

จาก: [e-mail]ถึง: [e-mail], [e-mail], [e-mail]: [e-mail], [e-mail], [e-mail]เรื่อง: ปรับปรุงชื่อผู้ติดต่อและหมายเลขสำหรับประเทศไทย และกลุ่ม CompanyDear ขุน Nutthamon และ ทีม Plsโปรดกรุณาอย่าปรับปรุงบุคคลสัญญาของประเทศกลุ่ม บริษัทข่าสำหรับการดูแลบัตร:1 บริหารและศิริพร Boonto ผู้จัดการค่าจ้างไกลหมายเลข 02-33862992. เจ้าหน้าที่ Ghoonghaan Bidkhuntod - ค่าจ้าง / 0233861493. Vipada Khunponkawat เจ้าหน้าที่ - Admin / 023386291สำหรับการจัดซื้อ:1. ผู้จัดการ Nucharee Sanvatjana โภคภัณฑ์ - อ้อมและรัฐบาลเรื่อง / 023386482ทั้งหมดของชื่อแล้วทาง CC ของอีเมล์นี้ ไม่มีชื่ออื่นที่สามารถสัญญาบัตรเติมน้ำมันเชลล์ภายใต้กลุ่ม บริษัทไทย ผมเขียนอีเมลนี้เนื่องจากผมได้คำติชมจากประเทศอดีตพนักงาน admin คุณ Dhita Pawabutr (ลาออกตั้งแต่ 2009 ส.ค.) ว่า เธอบางครั้งยังได้รับโทรจากเชลล์สำหรับปัญหาบัตรกองทัพเรือไทย เมื่อเร็ว ๆ นี้ ก็โทรเช้านี้ 1 สามารถคุณกรุณาตรวจสอบการปรับปรุงฐานข้อมูลของชื่อที่เราติดต่อด้วยจะทีมข่า ขอบคุณ

Results (Thai) 2:

จาก: [e-mail]
เรียน Nutthamon.Sub-เอี่ยม @ shell.com, cardscustomercare-TH @ shell.com, Sompob.Asavachaiporn @ shell.com
CC: Ghoonghaan.Bidkhuntod @ linde.com, Vipada.Khunponkawat @ linde.com, Nucharee.Sanvatjana @ linde.com
เรื่อง Pls ชื่อผู้ติดต่อปรับปรุงและจำนวนของ Linde ประเทศไทยและกลุ่ม CompanyDear ขุน Nutthamon และทีม

. กรุณาได้รับการปรับปรุงบุคคลสัญญาของ บริษัท Linde กลุ่มดังต่อไปนี้ค่ะ

สำหรับจัดการการ์ด:
1 ศิริพร Boonto ผู้จัดการเงินเดือนและบริหาร / จำนวนโดยตรง 02-3386299
2 Ghoonghaan เจ้าหน้าที่ Bidkhuntod - เงินเดือน / 023386149
3. Vipada Khunponkawat Officer - ธุรการ / 023,386,291

สำหรับการจัดซื้อ:
1 Nucharee Sanvatjana Commodity Manager - อ้อมและรัฐบาล Affair / 023386482

ทั้งหมดของชื่อดังกล่าวข้างต้นแล้วในรายการ CC ของอีเมลฉบับนี้ ไม่มีชื่ออื่น ๆ ที่คุณสามารถทำสัญญาสำหรับเชลล์ฟลีทการ์ดภายใต้ บริษัท กลุ่มลินเด้ ฉันเขียนอีเมลนี้เพราะผมได้รับการตอบรับจากอดีต Linde พนักงานผู้ดูแลระบบคุณ Dhita Pawabutr (ลาออกตั้งแต่สิงหาคม 2009) ที่เธอบางครั้งยังคงมีการโทรออกจากเชลล์สำหรับปัญหา Linde Fleet Card, เมื่อเร็ว ๆ นี้มันเป็นเช้าวันนี้ 1 โทร คุณสามารถโปรดให้แน่ใจว่าการปรับปรุงฐานข้อมูลของชื่อผู้ติดต่อของเรากับทีมงานจะขา? ขอบคุณ  

Results (Thai) 3:

จาก : [e-mail]: nutthamon . ซบเอี่ยม @ @ กะลา . com , cardscustomercare th com [e-mail] เปลือกCC : ghoonghaan . bidkhuntod @ ลินด์ . com , vipada . khunponkawat @ ลินด์ . com , [e-mail]หัวข้อ : กรุณาอัพเดทชื่อผู้ติดต่อ และเบอร์ลินเด้ ประเทศไทย และกลุ่ม companydear ขุน nutthamon & ทีมกรุณาปรับปรุงสัญญากลุ่มบริษัทลินเด้คน ดังนี้ค่ะเพื่อการบริหารจัดการบัตร1 ศิริพร boonto ผู้จัดการเงินเดือนและการบริหาร / เบอร์โทร 02-33862992 . ghoonghaan bidkhuntod เจ้าหน้าที่เงินเดือน / 0233861493 . vipada khunponkawat เจ้าหน้าที่ Admin / 023386291สำหรับการจัดหา :1 . นุช sanvatjana สินค้าผู้จัดการรัฐบาลและ / 023386482 ความสัมพันธ์ทางอ้อมทั้งหมดข้างต้นมีชื่ออยู่แล้วใน CC รายชื่ออีเมลนี้ ไม่ชื่ออื่นที่คุณสามารถสัญญาบัตรฟลีทเชลล์ ภายใต้กลุ่มบริษัทลินเด้ . ฉันเขียนอีเมลนี้เนื่องจากผมได้รับการตอบรับจากอดีต ลินด์เจ้าหน้าที่ธุรการคุณธีตา pawabutr ( ลาออกตั้งแต่ ส.ค. 2552 ) ที่เธอบางครั้งยังได้รับโทรศัพท์จากเปลือกสำหรับปัญหาบัตรเครดิตลินเพิ่งเป็นเมื่อเช้า 1 โทร คุณสามารถโปรดให้ปรับปรุงฐานข้อมูลของชื่อผู้ติดต่อของเราจะทีมคะ ? ขอบคุณ