The first major outcomes of the pro

The first major outcomes of the program 2011-2015 (the first phase) was the establishment of program management and steering apparatus from the central to grassroots level to promote progress and improve the efficiency of Program implementation. At the central level, Program Steering Committee (PSC) and Standing Program Steering Committee are chaired by a Deputy Prime Minister; Standing Program Steering Committee established the Program Coordination Office (PCO) for NTP-NRD which is located in the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) – Program Standing Office. Ministries, branches, political and social organizations established standing unit to direct the implementation of the tasks assigned by the Prime Minister. MARD has established the Program Steering Committee of MARD, assigned specific tasks to subordinate units. The local governments under direct control of central government established Program Steering Committees at the provincial, district and commune level. The Committee is chaired by the Secretary of Executive Communist Party or the Chairperson of People’s Committee.

Results (Vietnamese) 1:

Các đầu tiên chính kết quả của chương trình năm 2011-2015 (giai đoạn đầu tiên) là thành lập chương trình quản lý và chỉ đạo bộ máy từ trung để cơ sở nhằm thúc đẩy sự tiến bộ và cải thiện hiệu quả của chương trình thực hiện. Tại cấp trung ương, chương trình ban chỉ đạo (BCĐ) và Ủy ban thường vụ chương trình điều khiển được chủ trì bởi một phó thủ tướng; Chương trình chỉ đạo Ủy ban thường vụ thành lập văn phòng điều phối chương trình (PCO) cho NTP-NRD được đặt tại bộ nông nghiệp và nông thôn phát triển (MARD)-chương trình đứng văn phòng. Bộ, ngành, các tổ chức chính trị và xã hội thành lập đứng đơn vị để trực tiếp thực hiện các tác vụ được chỉ định bởi chính phủ. Bộ NN & PTNT đã thành lập Ban chỉ đạo MARD, chương trình, chỉ định các nhiệm vụ cụ thể để dưới đơn vị. Chính quyền địa phương kiểm soát trực tiếp của chính phủ Trung ương thành lập Ủy ban chỉ đạo chương trình ở cấp tỉnh, huyện và xã. Các ủy ban chủ trì của bí thư của Đảng Cộng sản Đảng điều hành hoặc các chủ tịch của Ủy ban nhân dân.

Results (Vietnamese) 2:

Các kết quả quan trọng đầu tiên của chương trình 2011-2015 (giai đoạn đầu) là thành lập các chương trình quản lý và bộ máy chỉ đạo từ trung ương đến cơ sở để thúc đẩy tiến độ và nâng cao hiệu quả thực hiện Chương trình. Ở cấp trung ương, Ban Chỉ đạo Chương trình (PSC) và Ban Chỉ đạo Chương trình Thường vụ đang chủ trì của Phó Thủ tướng Chính phủ; Đứng Ban Chỉ đạo Chương trình thành lập Văn phòng điều phối Chương trình (PCO) cho NTP-NRD được đặt tại Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Bộ NN & PTNT) - Văn phòng thường trực Chương trình. Các Bộ, ngành, chính trị và các tổ chức xã hội trích lập đứng đơn vị để chỉ đạo thực hiện các nhiệm vụ do Thủ tướng Chính phủ giao. Bộ NN & PTNT đã thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình của Bộ NN & PTNT, phân công nhiệm vụ cụ thể cho các đơn vị cấp dưới. Các chính quyền địa phương dưới sự kiểm soát trực tiếp của chính quyền trung ương thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình ở các cấp tỉnh, cấp huyện và cấp xã. Ủy ban được chủ trì bởi Bộ trưởng chấp hành Đảng Cộng sản hay Chủ tịch Ủy ban nhân dân.