d) The Parties agree that the exten

d) The Parties agree that the extension of the Memorandum of Understanding in the form of Framework Purchase Agreement and the guarantee of the exclusivity in the Territory is conditional on the fulfillment of the condition of the fully realized purchase of 40% of the MOQ, which will completed by crediting the corresponding amounts for the goods on account of the Company, during the effectiveness of this Memorandum of Understanding, no later than the day of signing the Framework Purchase Agreement. If the Distributor fails to comply with this condition, the Company reserves the right to assign the exclusivity and the business cooperation on the basis of the Framework Purchase Agreement to another distributor of its choice in the Territory.

Results (Russian) 1:

d) стороны соглашаются, что расширение меморандума в форме рамочного соглашения о покупке и гарантию исключительности в территории зависит от выполнения условия полностью реализованного покупки 40% MOQ, которая будет завершена путем зачета соответствующих сумм для товаров по причине компании , во время эффективности настоящего меморандума о взаимопонимании не позднее дня подписания рамочного соглашения покупки. Если распространитель не выполняет это условие, компания оставляет за собой право назначать эксклюзивность и делового сотрудничества на основе рамочного соглашения покупки другого дистрибьютора по своему выбору в территории.

Results (Russian) 2:

d) Стороны соглашаются с тем, что продление Меморандума о взаимопонимании в форме рамочного договора купли-продажи и гарантии эксклюзивности в крае обусловлено выполнением условия полностью реализованной покупке 40% MOQ, который будет завершена путем зачисления соответствующих сумм на товары на счет Общества, в ходе вступления в силу настоящего Меморандума о взаимопонимании, не позднее, чем в день подписания договора купли-продажи Framework. Если Дистрибьютор не выполнит этого условия, компания оставляет за собой право назначать эксклюзивность и деловое сотрудничество на основе договора купли-продажи рамочного к другому дистрибьютору по своему выбору в территории.

Results (Russian) 3:

d) стороны договорились о том, что продление срока действия меморандума о взаимопонимании в виде рамочной программы выкупа и гарантировать исключительных прав на территории зависит от выполнения состояния в полной мере покупки 40% от moq, который будет завершена путем зачета соответствующих сумм для товаров из - за компания, в эффективности этого меморандума о взаимопонимании, не позднее, чем в день подписания рамочного соглашения о покупке.если поставщик не выполнит это условие, компания оставляет за собой право присвоить исключительности и делового сотрудничества на основе рамочного соглашения о покупке другого дистрибутора свой выбор в территории.