The applicability of the method to

The applicability of the method to real samples was demonstrated
by analyzing Pb in GBW09305 As and Pb in Cosmetic (cream) reference
material (National Research Centre for Certified Reference Materials,
China) and seven lipstick samples obtained locally. Since the sensitivity
of Pb in various matrices was different, the lipstick samples were analyzed
by isotope dilution and standard addition methods. The emulsion
was prepared using the following procedure. A 0.1-g portion of the lipstick
was transferred into a 10 mL flask. 0.5 mL 10% m/v Triton X-100,
0.05 mL HNO3 and 5 mL H2O were added. The solution was heated at
85 °C for 30 min to melt the lipstick. After cooling, suitable amount of
enriched isotope or Pb element standard solution (0.1–2 ng mL−1),
K3Fe(CN)6 and a drop of antifoam were added, the emulsion was then
diluted to themarkwith purewater. A blank solutionwas also prepared,
as outlined above, to correct any Pb in the reagents used for sample preparation.
These solutions were analyzed for Pb using ICP-MS by injecting
100 μL of the emulsified solution into the VG system. The concentration
of Pb in the samplewas calculated by the equation described in a previous
paper [26] and/or from the standard addition calibration curve. Owing to
the mass bias effect, the sensitivity of the instrument at different m/z
might be different. Hence, the isotopic composition of Pb in both natural
element and enriched isotope was obtained by determining the intensities
of all isotopes by ICP-MS with solution nebulization.

Results (Thai) 1:

มีแสดงความเกี่ยวข้องของวิธีการตัวอย่างแท้จริงโดยการวิเคราะห์ตะกั่วใน GBW09305 และ Pb ในการอ้างอิง (ครีม) เครื่องสำอางวัสดุ (แห่งชาติศูนย์วิจัยสำหรับวัสดุอ้างอิงรับรองประเทศจีน) และตัวอย่างลิปสติก 7 รับเครื่อง ตั้งแต่ระดับความสำคัญของ Pb ในเมทริกซ์ต่าง ๆ แตกต่างกัน มีวิเคราะห์ตัวอย่างลิปสติกโดยเจือจางไอโซโทปและวิธีมาตรฐานนี้ อิมัลชันถูกเตรียมการใช้ขั้นตอนต่อไปนี้ ส่วน 0.1 g ของลิปสติกมีการโอนย้ายไปยังหนาว 10 mL 0.5 mL 10% m/v ไตรตั้น X-100มีเพิ่ม 0.05 mL HNO3 และ 5 mL H2O การแก้ปัญหาคือความร้อนที่85 ° C สำหรับ 30 นาทีเพื่อละลายลิปสติก หลังจากระบายความร้อน เหมาะสมอุดมไปไอโซโทปหรือ Pb องค์ประกอบสารละลายมาตรฐาน (0.1 – 2 ng mL−1),เพิ่ม K3Fe (CN) 6 และหยด antifoam อิมัลชันถูกแล้วทำให้การ themarkwith purewater Solutionwas เปล่าที่พร้อมตามที่ระบุไว้ข้างต้น การแก้ไขใด ๆ Pb ใน reagents ที่ใช้สำหรับการเตรียมตัวอย่างโซลูชั่นเหล่านี้ได้วิเคราะห์สำหรับ Pb ใช้ ICP MS injectingΜL 100 โซลูชัน emulsified เป็นระบบ VG ความเข้มข้นของ Pb ใน samplewas ที่คำนวณ โดยสมการที่อธิบายไว้ในการก่อนหน้านี้กระดาษ [26] และ/หรือ จากเส้นโค้งมาตรฐานนี้เทียบ เนื่องด้วยผลโดยรวมทแยง ความไวของเครื่องมือที่แตกต่างกัน m/zอาจแตกต่างกัน ดังนั้น ส่วนประกอบ isotopic ของ Pb ทั้งธรรมชาติองค์ประกอบและไอโซโทปอุดมกล่าวด้วยการปลดปล่อยก๊าซของไอโซโทปทั้งหมดโดย ICP MS ด้วยโซลูชัน nebulization

Results (Thai) 2:

การบังคับของวิธีการตัวอย่างจริงก็แสดงให้เห็นโดยการวิเคราะห์ตะกั่วใน GBW09305 เป็นและตะกั่วในเครื่องสำอาง (ครีม) อ้างอิงวัสดุ(ศูนย์วิจัยแห่งชาติสำหรับการอ้างอิงได้รับการรับรอง, จีน) และเจ็ดตัวอย่างลิปสติกหาได้ในท้องถิ่น เนื่องจากความไวของตะกั่วในการฝึกอบรมต่างๆที่แตกต่างกันตัวอย่างลิปสติกถูกนำมาวิเคราะห์โดยการลดสัดส่วนไอโซโทปและวิธีการนอกจากนี้มาตรฐาน อิมัลชันถูกจัดทำขึ้นโดยใช้ขั้นตอนต่อไป ส่วน 0.1 กรัมของลิปสติกถูกย้ายเข้าไปในขวดมิลลิลิตร10 0.5 มิลลิลิตร 10% เมตร / วี Triton X-100, 0.05 มิลลิลิตร HNO3 5 มล H2O ถูกเพิ่ม วิธีการแก้ปัญหาที่ถูกความร้อน85 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 30 นาทีที่จะละลายลิปสติก หลังจากเย็นปริมาณที่เหมาะสมของไอโซโทปที่อุดมด้วยธาตุตะกั่วหรือสารละลายมาตรฐาน (0.1-2 งะ mL-1), K3Fe (CN) 6 และการลดลงของ Antifoam ถูกเพิ่มอิมัลชันจากนั้นก็ลดลงเหลือpurewater themarkwith solutionwas ว่างเปล่าที่เตรียมไว้ยังที่ระบุไว้ข้างต้นเพื่อแก้ไขตะกั่วในสารเคมีที่ใช้ในการเตรียมตัวอย่าง. การแก้ปัญหาเหล่านี้ได้ถูกวิเคราะห์โดยใช้ตะกั่ว ICP-MS โดยการฉีด100 ไมโครลิตรของการแก้ปัญหา emulsified เข้าสู่ระบบ VG ความเข้มข้นของตะกั่วใน samplewas คำนวณจากสมการที่อธิบายไว้ในก่อนหน้ากระดาษ[26] และ / หรือจากการเพิ่มมาตรฐานการสอบเทียบโค้ง เนื่องจากผลกระทบที่เกิดอคติมวลความไวของเครื่องดนตรีที่แตกต่างกันเมตร / z อาจจะแตกต่างกัน ดังนั้นองค์ประกอบของไอโซโทปของตะกั่วทั้งในธรรมชาติธาตุและไอโซโทปอุดมได้รับโดยการกำหนดความเข้มของไอโซโทปโดยICP-MS กับการแก้ปัญหายาขยายหลอดลม

Results (Thai) 3:

การประยุกต์ใช้วิธีการตัวอย่างจริง )
โดยการวิเคราะห์ตะกั่วและตะกั่ว gbw09305 เป็นเครื่องสำอาง ( ครีม ) วัสดุอ้างอิง
( ศูนย์วิจัยแห่งชาติเพื่อรับรองเอกสารอ้างอิง
, จีน ) และเจ็ดตัวอย่างลิปสติกที่ได้รับในประเทศ เนื่องจากความไว
Pb ในการฝึกอบรมต่าง ๆแตกต่างกัน ลิปสติกวิเคราะห์
การประยุกต์ใช้วิธีการตัวอย่างจริง )
โดยการวิเคราะห์ตะกั่วและตะกั่ว gbw09305 เป็นเครื่องสำอาง ( ครีม ) วัสดุอ้างอิง
( ศูนย์วิจัยแห่งชาติเพื่อรับรองเอกสารอ้างอิง
, จีน ) และเจ็ดตัวอย่างลิปสติกที่ได้รับในประเทศ เนื่องจากความไว
Pb ในการฝึกอบรมต่าง ๆแตกต่างกัน ลิปสติกวิเคราะห์
การประยุกต์ใช้วิธีการตัวอย่างจริง )
โดยการวิเคราะห์ตะกั่วและตะกั่ว gbw09305 เป็นเครื่องสำอาง ( ครีม ) วัสดุอ้างอิง
( ศูนย์วิจัยแห่งชาติเพื่อรับรองเอกสารอ้างอิง
, จีน ) และเจ็ดตัวอย่างลิปสติกที่ได้รับในประเทศ เนื่องจากความไว
Pb ในการฝึกอบรมต่าง ๆแตกต่างกัน ลิปสติกวิเคราะห์
การประยุกต์ใช้วิธีการตัวอย่างจริง )
โดยการวิเคราะห์ตะกั่วและตะกั่ว gbw09305 เป็นเครื่องสำอาง ( ครีม ) วัสดุอ้างอิง
( ศูนย์วิจัยแห่งชาติเพื่อรับรองเอกสารอ้างอิง
, จีน ) และเจ็ดตัวอย่างลิปสติกที่ได้รับในประเทศ เนื่องจากความไว
Pb ในการฝึกอบรมต่าง ๆแตกต่างกัน ลิปสติกวิเคราะห์
การประยุกต์ใช้วิธีการตัวอย่างจริง )
โดยการวิเคราะห์ตะกั่วและตะกั่ว gbw09305 เป็นเครื่องสำอาง ( ครีม ) วัสดุอ้างอิง
( ศูนย์วิจัยแห่งชาติเพื่อรับรองเอกสารอ้างอิง
, จีน ) และเจ็ดตัวอย่างลิปสติกที่ได้รับในประเทศ เนื่องจากความไว
Pb ในการฝึกอบรมต่าง ๆแตกต่างกัน ลิปสติกวิเคราะห์