State bank takes swift action in re

State bank takes swift action in response to yuan devaluation
The State Bank of Vietnam (SVB) last Wednesday doubled the Vietnam dong currency trading band to 2% on either side in response to China’s surprise devaluation of the Yuan that has sent strong ripple effects throughout the currency markets in Asia.
The new trading band allows local banks to trade the U.S. dollar in a range of VND 21,240 and VND 22,106.
SVB’s adjustment came after China devalued its Yuan’s reference rate by 1.9% on Aug. 11, 1.62% the next day and again 1.1% a day later after a run of poor economic data. ‘The move aims to reduce the negative impacts on the Vietnamese economy and ensure the competitiveness of Vietnamese goods in the global market,’ the central bank said in a statement.
According to the SBV, the devaluation will have an adverse impact on Vietnam’s economy as China is the country’s top trading partner. The central bank explained it widened the trading band to make the exchange rate between the dong and the greenback more flexible.
Following the central bank’s widening of the dong trading band,
Ail commercial banks immediately raised their dollar selling rates by VND 200 to around VND 22,100.

Results (Vietnamese) 1:

Ngân hàng nhà nước sẽ hành động nhanh chóng để đáp ứng với mất giá nhân dân tệNgân hàng nhà nước của Việt Nam (SVB) cuối thứ tư tăng gấp đôi Việt Nam đồng thu kinh doanh ban nhạc đến 2% trên hai bên để đáp ứng với của Trung Quốc bất ngờ mất giá của nhân dân tệ đã gửi hiệu ứng gợn mạnh trong suốt thị trường tiền tệ ở Châu á.Ban nhạc kinh doanh mới cho phép các ngân hàng địa phương để thương mại đồng đô la Mỹ trong một phạm vi VND 21,240 và đồng 22,106.Điều chỉnh của SVB đến sau khi Trung Quốc giá tỷ lệ tham khảo của nhân dân tệ bởi 1,9% vào ngày 11 tháng 10, 1,62% ngày hôm sau và một lần nữa 1,1% một ngày sau đó sau khi một chạy dữ liệu kinh tế nghèo. 'Di chuyển hướng đến giảm các tác động tiêu cực vào nền kinh tế Việt Nam và đảm bảo khả năng cạnh tranh của hàng Việt Nam trên thị trường toàn cầu,' ngân hàng Trung ương cho biết trong một tuyên bố.Theo nhà nước, sự mất giá sẽ có một tác động bất lợi về kinh tế của Việt Nam như Trung Quốc là hàng đầu của đất nước đối tác kinh doanh. Ngân hàng Trung ương đã giải thích nó mở rộng ra ban nhạc kinh doanh để làm cho tỷ lệ trao đổi giữa đồng và tiền ở Hoa Kỳ linh hoạt hơn.Sau khi ngân hàng Trung ương mở rộng đồng thương mại ban nhạc,Ail ngân hàng thương mại ngay lập tức tăng của đồng đô la bán giá bởi 200 đồng để xung quanh thành phố VND 22,100.

Results (Vietnamese) 2:

Ngân hàng Nhà nước cần hành động nhanh chóng để đáp ứng với nhân dân tệ giảm giá
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) Thứ Tư vừa qua đã tăng gấp đôi biên độ giao dịch tiền đồng Việt Nam đến 2% ở hai bên để đáp ứng của Trung Quốc giảm giá bất ngờ của Yuan đã gửi hiệu ứng gợn sóng mạnh mẽ trong suốt thị trường tiền tệ ở châu Á.
Biên độ giao dịch mới cho phép các ngân hàng địa phương để giao dịch với đồng đô la Mỹ trong một loạt các 21.240 đồng và 22.106 đồng.
điều chỉnh SVB được đưa ra sau khi Trung Quốc phá giá tỷ giá tham chiếu nhân dân tệ của mình bằng 1,9% vào ngày 11 tháng 8, 1,62% vào ngày hôm sau và một lần nữa 1,1% một ngày sau đó sau một số dữ liệu kinh tế yếu kém. "Động thái này nhằm mục đích giảm các tác động tiêu cực đến nền kinh tế Việt Nam và đảm bảo khả năng cạnh tranh của hàng hoá Việt Nam trên thị trường toàn cầu", các ngân hàng trung ương cho biết trong một tuyên bố.
Theo NHNN, việc giảm giá sẽ có tác động xấu đến nền kinh tế của Việt Nam như Trung Quốc là đối tác thương mại hàng đầu của đất nước. Các ngân hàng trung ương đã giải thích mở rộng biên độ giao dịch để làm cho tỷ giá giữa tiền đồng và đôla linh hoạt hơn.
Sau mở rộng các ngân hàng trung ương của biên độ giao dịch đồng,
các ngân hàng thương mại Ail ngay lập tức tăng lãi bán đồng đô la của họ bằng 200 đồng xuống còn khoảng 22.100 VND .