This prohibition against monopoly a

This prohibition against monopoly agreements is subject to a range of exceptions: it does not apply to restrictions that improve technology, improve product quality or production efficiency, enhance the competitiveness of small or medium-sized companies, protect the parties from economic downturns, protect "legitimate interests" relating to foreign trade and economic cooperation, or achieve "social public interests" such as energy conservation or environmental protection. But it is the parties' burden to show that an exception applies, and it remains to be seen how receptive the Chinese government will be to proffered exceptions.

Results (Thai) 1:

นี้ prohibition กับข้อตกลงการผูกขาดมีช่วงข้อยกเว้น: ไม่สามารถใช้กับข้อจำกัดที่พัฒนาเทคโนโลยี เพิ่มประสิทธิภาพการผลิตหรือคุณภาพสินค้า เพิ่มศักยภาพการแข่งขันของบริษัทขนาดเล็ก หรือ ขนาดกลาง ป้องกันฝ่ายเอกชนทางเศรษฐกิจ ป้องกัน "ถูกต้องตามกฎหมายสนใจ" เกี่ยวข้องกับการค้าต่างประเทศและความร่วมมือทางเศรษฐกิจ หรือให้ "สังคมสาธารณะประโยชน์" เช่นการอนุรักษ์พลังงานหรือการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม แต่ก็เป็นภาระของบุคคลเพื่อแสดงว่า ใช้ข้อยกเว้น และจะยังคงได้เปิดกว้างว่ารัฐบาลจีนจะยกเว้น proffered

Results (Thai) 2:

ข้อห้ามข้อตกลงการผูกขาดนี้อยู่ภายใต้ช่วงของข้อยกเว้น: มันใช้ไม่ได้กับข้อ จำกัด ที่ปรับปรุงเทคโนโลยีในการปรับปรุงคุณภาพผลิตภัณฑ์หรือประสิทธิภาพการผลิตเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของ บริษัท ขนาดเล็กหรือขนาดกลางคุ้มครองบุคคลจากเศรษฐกิจตกต่ำปกป้อง " ผลประโยชน์ที่ถูกต้อง "ที่เกี่ยวข้องกับการค้าต่างประเทศและความร่วมมือทางเศรษฐกิจหรือบรรลุ" ประโยชน์สาธารณะสังคม "เช่นการอนุรักษ์พลังงานหรือการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม แต่มันก็เป็นภาระของฝ่ายแสดงให้เห็นว่ามีข้อยกเว้นในการสั่งและมันก็ยังคงที่จะเห็นวิธีการเปิดกว้างของรัฐบาลจีนจะได้รับการยื่นข้อยกเว้น

Results (Thai) 3:

นี้ห้ามมีการข้อตกลงผูกขาดอยู่ภายใต้ช่วงของข้อยกเว้น : มันใช้ไม่ได้กับข้อ จำกัด ที่พัฒนาเทคโนโลยีในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์คุณภาพหรือประสิทธิภาพการผลิต เพิ่มความสามารถในการแข่งขันของบริษัทขนาดเล็กหรือขนาดกลาง , ปกป้องบุคคลจาก downturns ทางเศรษฐกิจ ปกป้อง " ผลประโยชน์ถูกต้องตามกฎหมาย " ที่เกี่ยวข้องกับการค้าต่างประเทศและความร่วมมือทางเศรษฐกิจหรือ " สังคมสาธารณะให้เกิดความสนใจ เช่น การอนุรักษ์พลังงานและรักษาสิ่งแวดล้อม แต่มันเป็นฝ่าย ' ภาระที่จะแสดงให้เห็นว่าใช้ข้อยกเว้น และยังคงที่จะเห็นได้ว่าอ่อนไหว รัฐบาลจีนจะให้เงินข้อยกเว้น