ABU DHABI // Al Worood Academy Priv

ABU DHABI // Al Worood Academy Private School will be shut down and fined Dh150,000 after a three-year-old girl died last year when she was locked on a school bus.

The Misdemeanour Court ruled on Sunday that the bus supervisor will spend three years in jail and be fined Dh20,000 for negligence that caused the girl’s death.

The court heard she failed to check the back row where the girl was sleeping before leaving the bus.

Nizaha Aalaa died from suffocation when she was locked in the vehicle after it arrived at the school. Her body was discovered at 11.45am.

The bus driver was also sentenced to three years in jail plus a Dh20,000 fine. The school administrator was given a suspended three-year jail sentence and fined Dh20,000 for failing to check student records that day.

The school was ordered to close, pay a fine of Dh50,000 for causing the girl’s death and pay a further Dh100,000 for endangering students’ lives by hiring unlicenced school buses.

The bus company owner was sentenced to six months in jail for endangering the lives of others, and was ordered to pay a fine of Dh500,000 for employing staff not on his sponsorship.

In addition, the first four defendants were ordered to pay blood money of Dh200,000, to be divided between them.

Nizaha’s death, which shocked the local community, has led to a raft of new safety measures being introduced by authorities in the capital.

Each defendant has one month to appeal against their sentence.

[e-mail]

Results (Arabic) 1:

أبو ظبي//مدرسة الورود الخاصة الأكاديمية سيتم إيقاف وتغريم Dh150، 000 بعد وفاة طفلة تبلغ من العمر ثلاث سنوات في العام الماضي عندما قالت أنها كانت مقفلة على حافلة مدرسية. قضت محكمة الجنح اليوم الأحد أن مشرفة الباص سوف قضاء ثلاث سنوات في السجن وغرامة تبلغ Dh20، 000 للإهمال الذي تسبب في وفاة فتاة. واستمعت المحكمة إلى أنها أخفقت في التحقق من الصف الخلفي حيث كان نائماً الفتاة قبل مغادرة الحافلة.رد نزهة توفي من الاختناق عندما قالت أنها كانت مؤمنة في السيارة بعد أن وصلت إلى المدرسة. واكتشفت جثتها الساعة 11.45 صباحا. كما حكمت سائق الحافلة لمدة ثلاث سنوات في السجن بالإضافة إلى Dh20، 000 الجميلة. مدير مدرسة أعطيت حكما بسجن ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ وغرامة قدرها Dh20، 000 لعدم التحقق من سجلات الطالب ذلك اليوم.وأمر بإغلاق ودفع غرامة قدرها Dh50، 000 للتسبب في وفاة الطفلة ودفع من Dh100 أخرى، 000 لتعريض حياة الطلاب عن طريق استئجار الحافلات المدرسية أونليسينسيد المدرسة.مالك شركة الحافلات كان حكم عليه بستة أشهر في السجن بتهمة تعريض حياة الآخرين للخطر، وأمر بدفع غرامة قدرها Dh500، 000 لتوظيف الموظفين لا شأن له الرعاية. وباﻹضافة إلى ذلك، أمرت المدعي عليهم الأربعة الأولى دفع دية من Dh200، 000، تقسم بينهما.الموت نزهة، الذي صدم المجتمع المحلي، أدى إلى مجموعة تدابير السلامة الجديدة التي أدخلتها السلطات في العاصمة.وقد المدعي عليه كل شهر للاستئناف ضد الحكم[e-mail]

Results (Arabic) 2:

وسيتم اغلاق مدرسة ABU DHABI // الورود الأكاديمية الخاصة إلى أسفل وتغريمه Dh150،000 بعد طفلة تبلغ من العمر ثلاث سنوات توفي العام الماضي عندما كانت تخوض في حافلة المدرسة. وقضت محكمة جنح يوم الاحد ان المشرف حافلة سيمضي ثلاث سنوات في السجن ويتم تغريم Dh20،000 عن الإهمال الذي تسبب في وفاة الفتاة. واستمعت المحكمة أنها فشلت في التحقق من الصف الخلفي حيث تم الفتاة النوم قبل مغادرة الحافلة. توفي Nizaha آلاء من الاختناق عندما كانت تخوض في السيارة بعد أن وصلت إلى المدرسة. تم اكتشاف جثتها في 11:45. وحكم على سائق الحافلة أيضا إلى ثلاث سنوات في السجن بالإضافة إلى غرامة Dh20،000. أعطيت مدير المدرسة حكما بالسجن مع وقف التنفيذ لمدة ثلاث سنوات وغرامة Dh20،000 لعدم تحقق يسجل الطالب في ذلك اليوم. وأمر المدرسة لإغلاق، ودفع غرامة قدرها Dh50،000 عن التسبب في وفاة الفتاة ودفع Dh100 المزيد ، 000 لتعريض حياة الطلاب من خلال توظيف الحافلات المدرسية غير مرخصة. وحكم على مالك شركة الحافلات لمدة ستة أشهر في السجن بتهمة تهديد حياة الآخرين، وأمر بدفع غرامة قدرها Dh500،000 لتوظيف الموظفين ليس على كفالته. وبالإضافة إلى ذلك، أمرت المتهمين الأربعة الأولى لدفع الدية من Dh200،000، تقسم بينهما. فاة Nizaha، والتي صدمت المجتمع المحلي، أدى إلى مجموعة من إجراءات السلامة الجديدة التي أدخلت من قبل السلطات في العاصمة. كل مدعى عليه شهر واحد للاستئناف ضد العقوبة. [e-mail]

Results (Arabic) 3:

أبو ظبي / / اكاديمية ورود مدرسة خاصة سيتم إيقاف وتغريم dh150000 بعد ثلاث سنوات توفيت طفلة في العام الماضي عندما كانت مغلقة على حافلة مدرسية.

محكمة الجنح قضت يوم الاحد ان مشرف الباص سوف يقضي ثلاث سنوات في السجن و يتم تغريم dh20000 الإهمال الذي تسبب في الفتاة وفاة.

واستمعت المحكمة لكنها فشلت في التحقق من الصف الخلفي حيث كانت الفتاة نائمة قبل مغادرة الحافلة

nizaha آلاء مات من الاختناق عندما وكانت محبوسة في السيارة بعد ان وصلت الى المدرسة.تم اكتشاف جسدها في 11.45am.

إن سائق الحافلة كان أيضا بالسجن ثلاث سنوات بالإضافة إلى غرامة dh20000.مدير المدرسة قدم تعليق عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات وغرامة dh20000 لفشلها في فحص سجلات الطالب ذاك اليوم

المدرسة أمر إغلاق، ودفع غرامة dh50000 لتسببه في وفاة فتاة ودفع المزيد من dh100000 بتعريض حياة الطلاب من خلال توظيف غير مرخصة مدرسة الباصات

شركة الحافلات مالك بالسجن ستة أشهر بتهمة تعريض حياة الآخرين للخطر، وأُمر بدفع غرامة قدرها dh500000 استخدام موظفين ليس على كفالته.

بالإضافة إلى أول أربعة من المتهمين بدفع الدية dh200000، ويقسم بينهم

nizaha الموت, التي صدمت المجتمع المحلي،أدى إلى القارب من تدابير السلامة الجديدة التي أدخلت من قبل السلطات في العاصمة

كل شهر إلى المدعى عليه الطعن في الجملة


[e-mail]