Dear All,We would like to inform al

Dear All,

We would like to inform all of you the fingerprint scanning system already works. You are requested to scan your fingerprint whenever going in/out factory (at the same time you still sign time sheet as usual) from June, 3rd 2015 until the attendance system gets stability, you only scan your fingerprint (HR & GA Dept. will inform later)

You compulsorily have at least two fingerprint data at the beginning and the end of working day to record your time sheet. For any employee who lacks fingerprint data or goes business trip, you should submit the approved working confirmation by your manager to HR & GA Dept.

Team Managers are requested to remind your followers to do this strictly.

Kindly contact us if you have any query.

Your high cooperation is appreciated!

Results (Vietnamese) 1:

Tất cả thân mến,Chúng tôi muốn thông báo cho tất cả các bạn vân tay quét hệ thống đã làm việc. Bạn được yêu cầu để quét vân tay của bạn bất cứ khi nào đi vào/ra nhà máy (cùng một lúc bạn vẫn đăng nhập thời gian tờ như bình thường) từ tháng 6, 3 2015 cho đến khi hệ thống lượng khán giả được ổn định, bạn chỉ quét vân tay của bạn (HR & GA khoa sẽ thông báo cho sau này)Bạn compulsorily có ít nhất hai dữ liệu vân tay ở đầu và cuối của ngày làm việc để ghi lại bảng thời gian của bạn. Cho bất kỳ nhân viên thiếu dữ liệu vân tay hoặc đi chuyến đi kinh doanh, bạn nên gửi xác nhận làm việc được chấp thuận bởi quản lý của bạn để nhân sự & GA phòngĐội ngũ quản lý được yêu cầu để nhắc nhở những người theo của bạn để làm điều này đúng.Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất cứ truy vấn.Hợp tác cao của bạn được đánh giá cao!

Results (Vietnamese) 2:

Dear All, Chúng tôi xin thông báo với tất cả các bạn hệ thống quét dấu vân tay đã được công trình. Bạn được yêu cầu để quét dấu vân tay của bạn bất cứ khi nào đi trong nhà máy ra / vào (cùng một lúc bạn vẫn ký tờ thời gian như bình thường) từ tháng 3 năm 2015 cho đến khi hệ thống tại nhà được ổn định, bạn chỉ quét dấu vân tay của bạn (HR & GA Dept. sẽ thông báo sau) Bạn bắt buộc phải có ít nhất hai dữ liệu vân tay ở đầu và cuối ngày làm việc để ghi lại bảng thời gian của bạn. Đối với bất kỳ nhân viên nào thiếu dữ liệu vân tay hoặc đi công việc, bạn nên gửi thư xác nhận việc chấp thuận của người quản lý của bạn để HR & GA Dept. Đội quản lý được yêu cầu để nhắc nhở người theo của bạn để làm điều này đúng. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ truy vấn. hợp tác cao của bạn được đánh giá cao!