Dear Mr. Thai, I am Anna from Savil

Dear Mr. Thai,

I am Anna from Savills, the property manager of Sun City.
Ms. Hoa informed us that Mr. Thai is replacing her for the time of her annual leave, so I would like to inform you that this week we are holding the monthly meetings of Security and M&E departments, which Ms. Hoa normally attends as well. Please let us know if you would like to join the meetings, the schedule is as below:
Security Department: 2:30pm Wednesday, 29.07.2015.
M&E Department: 2:00pm Thursday, 30.07.2015.

Besides we normally meet Ms. Hoa and Ms. Hoai, Director of Property Management Department at Savills every week to discuss current issues, please let me know if you would like to meet us (and if yes, when) or only would like to receive weekly report from Property Management Office.

Thank you very much,
Best regards,
Anna

Results (Vietnamese) 1:

Thưa ông Thái, Tôi là Anna từ Savills, quản lý tài sản của Sun City. Bà Hoa thông báo chúng tôi rằng ông Thái thay thế của mình trong thời gian nghỉ phép hàng năm của mình, vì vậy tôi muốn thông báo cho bạn rằng tuần này chúng tôi đang nắm giữ các cuộc họp hàng tháng của bộ phận an ninh và M & E, bà hòa bình thường tham dự là tốt. Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn muốn tham gia các cuộc họp, lịch trình là như dưới đây:Bộ phận an ninh: 2:30 pm Ngày thứ sáu, 29.07.2015.M & E sở: Thứ năm 2:00 pm, 30.07.2015. Bên cạnh đó chúng tôi thường gặp bà Hoa và chị Hoài đi, giám đốc của tài sản quản lý bộ phận tại Savills mỗi tuần để thảo luận về vấn đề hiện tại, xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn muốn gặp chúng tôi (và nếu có, khi) hoặc chỉ muốn nhận được báo cáo hàng tuần từ bất động sản quản lý văn phòng.Cảm ơn rất nhiều Kính thư Anna

Results (Vietnamese) 2:

Thưa ông Thái, tôi Anna từ Savills, người quản lý tài sản của Sun City. Bà Hòa thông báo với chúng tôi rằng ông Thái được thay thế cô lần nghỉ phép hàng năm của mình, vì vậy tôi muốn thông báo cho bạn rằng tuần này chúng tôi đang nắm giữ các cuộc họp hàng tháng của an ninh và các ban ngành M & E, mà bà Hòa thường tham dự là tốt. Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn muốn tham gia vào các cuộc họp, lịch trình là như sau: Cục An ninh:. 02:30 Thứ tư, 2015/07/29 M & E Cục:. 02:00 Thứ năm 2015/07/30 Bên cạnh đó chúng tôi thường gặp Chị Hoa và bà Hoài, Cục trưởng Cục Quản lý tài sản tại Savills mỗi tuần để thảo luận về các vấn đề hiện tại, xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn muốn gặp chúng tôi (và nếu có, khi nào) hoặc chỉ muốn nhận báo cáo hàng tuần từ Văn phòng quản lý tài sản. Cảm ơn bạn rất nhiều, Trân trọng, Anna