EMPLOYMENT. Unlawful employment in

EMPLOYMENT. Unlawful employment in the United States is a reason for
terminating your F-l status and deporting you from the United States. You may
be employed on campus at your school. You may be employed off-campus in
curricular practical training (CPT) if you have written permission from your
DSO. You may apply to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) for
off-campus employment authorization in three circumstances: 1) employment
with an international organization; 2) severe and uneXpected economic hardship;
and 3) optional practical training (OPT) related to your degree. You must have
written authorization from USCIS before you begin work. Contact your DSO for
details. Your spouse or child (F-2 classification) may not work in the United
States

PERIOD OF STAY. You may remain in the United States while taking a full
course ofstudy or during authorized employment aficr your program. F-l status
ends and you are required to leave the United States on the earliest of the
following dates: 1) the program end date on your Form 1-20 plus 60 days; 2) the
end date of your OPT plus 60 days; or 3) the termination of your program for
any other reason. Contact your DSO for details.

EXTENSION OF PROGRAM. If you cannot complete the education program
by the program end date on page 1 of your Form 1-20, you should contact your
DSO at least 15 days before the program end date to request an extension.

SCHOOL TRANSFER. To transfer schools, first notify the DSO at the school
you are attending of your plan to transfer, then obtain a Form 1-20 from the DSO
at the school you plan to attend. Return the Form 1-20 for the new school to the
DSO at that school within 15 days after beginning attendance at the new school.
The DSO will then report the transfer to the Department of Homeland Security
(DHS). You must enroll in the new school at the next session start date. The
DSO at the new school must update your registration in SEVIS.

ICE Form I-20 (3/3 1/2018)

NOTICE oF ADDRESS. When you arrive in the United States, you must
report your U.S. address to your DSO. If you move, you must notify your DSO
of your new address within 10 days of the change of address. The DSO will
update SEVIS with your new address.

REENTRY. F-l students may leave the United States and return within a
period of five months.To return, you must have: l) a valid passport; 2) a valid F-
l student visa (unless you are exempt from visa requirements); and 3) your Form
1-20, page 2, properly endorsed for reentry by your DSO. If you have been out of
the United States for more than five months, contact your DSO

AUTHORIZATION TO RELEASE INFORMATION BY SCHOOL. DHS
requires your school to provide DHS with your name, country of birth, current
address, immigration status, and certain other information on a regular basis or
upon request. Your signature on the Form I-20 authorizes the named school to
release such information from your records.

Results (Vietnamese) 1:

VIỆC LÀM. Các việc làm bất hợp pháp tại Hoa Kỳ là một lý do chochấm dứt tình trạng của bạn F-l và trục xuất bạn từ Hoa Kỳ. Bạn có thểđược sử dụng trên khuôn viên trường tại trường học của bạn. Bạn có thể được sử dụng off-campus ởđào tạo thực hành ngoại khóa (CPT) nếu bạn có bằng văn bản cho phép của bạnDSO. Bạn có thể áp dụng cho công dân Hoa Kỳ và dịch vụ di trú (USCIS) chooff-trang web việc làm ủy quyền trong trường hợp 3: 1) việc làmvới một tổ chức quốc tế; 2) nặng và bất ngờ khó khăn kinh tế;và 3) đào tạo thực hành tùy chọn (OPT) liên quan đến mức độ của bạn. Bạn phải cóvăn bản ủy quyền từ USCIS trước khi bạn bắt đầu làm việc. Liên hệ của bạn DSO chothông tin chi tiết. Vợ/chồng hoặc trẻ em (F-2 phân loại) của bạn không thể làm việc ở Hoa KỳTiểu bangTHỜI GIAN TRÚ. Bạn có thể vẫn còn tại Hoa Kỳ trong khi dùng một đầy đủkhóa học ofstudy hoặc trong thời gian ủy quyền việc làm aficr chương trình của bạn. Tình trạng F-lkết thúc và bạn được yêu cầu rời khỏi Hoa Kỳ ngày sớm nhất của cácsau ngày: 1) ngày kết thúc chương trình ngày của bạn mẫu 1-20 cộng thêm 60 ngày; 2) cácNgày kết thúc của bạn lựa chọn cộng thêm 60 ngày; hoặc 3) chấm dứt chương trình của bạn chobất kỳ lý do nào khác. Liên hệ với DSO của bạn để biết chi tiết.PHẦN MỞ RỘNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH. Nếu bạn không thể hoàn thành chương trình giáo dụcbởi ngày kết thúc chương trình trên trang 1 của mẫu của bạn 1-20, bạn nên liên hệ của bạnDSO ít nhất 15 ngày trước ngày kết thúc chương trình để yêu cầu một phần mở rộng.CHUYỂN TRƯỜNG. Để chuyển trường, lần đầu tiên thông báo cho DSO tại trườngbạn đang theo học trong kế hoạch của bạn để chuyển, sau đó có được một hình thức 1-20 từ DSOtại trường bạn có kế hoạch tham dự. Trở lại mẫu 1-20 cho các trường học mới để cácDSO tại trường trong vòng 15 ngày sau khi bắt đầu tham gia học tại các trường học mới.DSO sẽ sau đó báo cáo việc chuyển giao cho bộ nội an(DHS). Bạn phải đăng ký trong các trường học mới tại ngày bắt đầu phiên làm việc tiếp theo. CácDSO ở trường mới phải cập nhật của bạn đăng ký vào SEVIS.BĂNG hình thức I-20 (1 3/3/2018)Thông báo về địa chỉ. Khi bạn đến nơi ở Hoa Kỳ, bạn phảibáo cáo địa chỉ US DSO của bạn. Nếu bạn di chuyển, bạn phải thông báo cho bạn DSOđịa chỉ mới của bạn trong vòng 10 ngày kể từ ngày thay đổi địa chỉ. DSO sẽCập Nhật SEVIS với địa chỉ mới của bạn.REENTRY. Học sinh F-l có thể rời khỏi Hoa Kỳ và trở lại trong vòng mộtkhoảng thời gian năm tháng. Để trở về, bạn phải có: l) hộ chiếu hợp lệ; 2) một F hợp lệ-l học sinh xin visa (trừ khi bạn được miễn visa yêu cầu); và 3) hình thức của bạn1-20, trang 2, đúng cách ủng hộ cho reentry DSO của bạn. Nếu bạn có ra khỏiHoa Kỳ trong hơn năm tháng, liên hệ với DSO của bạnỦY QUYỀN ĐỂ PHÁT HÀNH THÔNG TIN CỦA TRƯỜNG. DHSyêu cầu trường học của bạn để cung cấp cho DHS của bạn tên, quốc gia sinh, hiện tạiđịa chỉ, tình trạng nhập cư, và một số thông tin khác trên cơ sở thường xuyên hoặctheo yêu cầu. Chữ ký của bạn trên I-20 hình thức cho phép trường được đặt tên đểphát hành thông tin từ hồ sơ của bạn.

Results (Vietnamese) 2:

VIỆC LÀM. Việc làm bất hợp pháp tại Hoa Kỳ là một lý do để
chấm dứt tình trạng Fl của bạn và trục xuất bạn từ Hoa Kỳ. Bạn có thể
được sử dụng trên khuôn viên của trường. Bạn có thể làm việc ngoài trường trong
chương trình đào tạo thực tế (CPT) nếu bạn có giấy phép từ bạn
DSO. Bạn có thể áp dụng cho Dịch vụ Di Trú (USCIS) cho
phép đi làm ngoài trường trong ba trường hợp sau: 1) việc làm
với một tổ chức quốc tế; 2) khó khăn kinh tế nghiêm trọng và bất ngờ;
và 3) đào tạo tùy chọn thực tế (OPT) liên quan đến mức độ của bạn. Bạn phải có
văn bản uỷ quyền từ USCIS trước khi bạn bắt đầu làm việc. Liên DSO của bạn để
biết chi tiết. Vợ hoặc chồng hoặc con (F-2 phân) của bạn có thể không hoạt động trong United
States ĐOẠN TRÚ. Bạn có thể lưu lại Hoa Kỳ trong khi tham gia một đầy đủ nhiên ofstudy hoặc trong quá trình làm việc được uỷ quyền aficr chương trình của bạn. Tình trạng Fl kết thúc và bạn được yêu cầu phải rời khỏi Hoa Kỳ vào ngày sớm nhất trong những ngày sau đây: 1) Chương trình kết thúc ngày trên mẫu của bạn 1-20 cộng với 60 ngày; 2) các ngày cuối OPT của bạn cộng với 60 ngày; hoặc 3) chấm dứt chương trình của bạn cho bất kỳ lý do nào khác. Liên DSO để biết chi tiết. GIA CHƯƠNG TRÌNH. Nếu bạn không thể hoàn thành chương trình giáo dục vào ngày kết thúc chương trình trên trang 1 của mẫu của bạn 1-20, bạn nên liên hệ với bạn DSO ít nhất 15 ngày trước ngày kết thúc chương trình để yêu cầu gia hạn. TRƯỜNG CHUYỂN. Để chuyển trường, đầu tiên thông báo cho DSO tại trường bạn đang theo học trong kế hoạch chuyển nhượng, sau đó có được một mẫu 1-20 từ DSO tại trường bạn dự định theo học. Return Form 1-20 cho các trường học mới cho DSO tại trường học mà trong vòng 15 ngày sau khi bắt đầu tham gia học tại trường mới. Các DSO sau đó sẽ báo cáo việc chuyển giao cho Cục An ninh nội địa (DHS). Bạn phải ghi danh ở trường mới tại thời điểm đầu phiên tiếp theo. Các DSO tại trường mới phải cập nhật đăng ký của bạn trong SEVIS. ICE mẫu I-20 (3/3 1/2018) THÔNG BÁO oF ADDRESS. Khi bạn đặt chân đến Hoa Kỳ, bạn phải báo cáo địa chỉ của bạn để Mỹ DSO của bạn. Nếu bạn di chuyển, bạn phải thông báo cho DSO của bạn về địa chỉ mới của bạn trong vòng 10 ngày kể từ ngày thay đổi địa chỉ. Các DSO sẽ cập nhật SEVIS với địa chỉ mới. Bạn reentry. Sinh viên Fl có thể rời khỏi Hoa Kỳ và trở lại trong vòng một khoảng thời gian năm months.To lại, bạn phải có: l) một hộ chiếu hợp lệ; 2) một F- hợp lệ visa l sinh viên (trừ khi bạn được miễn thị thực); và 3) Hình thức của bạn 1-20, trang 2, xác nhận đúng cho reentry bởi DSO của bạn. Nếu bạn đã được ra khỏi Hoa Kỳ trong hơn năm tháng, liên hệ với DSO của bạn ỦY QUYỀN TIẾT LỘ THÔNG TIN CỦA TRƯỜNG. DHS đòi hỏi nhà trường để cung cấp cho DHS với tên của bạn, nơi sinh, hiện tại địa chỉ, tình trạng nhập cư, và một số thông tin khác trên cơ sở thường xuyên hoặc theo yêu cầu. Chữ ký của bạn trên mẫu I-20 cho phép các trường được đặt tên để phát hành thông tin từ hồ sơ của bạn.