Our Upstream business searches for

Our Upstream business searches for and recovers crude oil and natural gas. It liquefies and transports natural gas, and operates the infrastructure needed to deliver both oil and natural gas to market. The Upstream business also extracts bitumen – an especially thick, heavy oil – from oil sands and converts it into synthetic crude oil. We are also developers of wind power as a means to generate electricity.

Our Upstream businesses are grouped into two organisational units: Upstream Americas, covering the Americas, and Upstream International, covering the rest of the world with major interests in Europe, Asia/Middle East/Russia, Australia/Oceania and Africa.

Results (Vietnamese) 1:

Chúng tôi kinh doanh thượng nguồn tìm kiếm và phục hồi dầu thô và khí tự nhiên. Nó liquefies và vận chuyển khí tự nhiên, và điều hành cơ sở hạ tầng cần thiết để cung cấp dầu và khí tự nhiên để thị trường. Các doanh nghiệp ở thượng nguồn cũng chất chiết xuất từ nhựa đường-một đặc biệt là dày, nặng dầu-từ cát dầu và chuyển nó thành dầu thô tổng hợp. Chúng tôi cũng là nhà phát triển của năng lượng gió là một phương tiện để tạo ra điện.Các doanh nghiệp ở thượng nguồn của chúng tôi được nhóm lại thành hai đơn vị tổ chức: thượng lưu châu Mỹ, bao gồm châu Mỹ, và thượng lưu quốc tế, bao gồm phần còn lại của thế giới với các lợi ích lớn ở châu Âu, Asia/Trung Đông/Nga, Úc/Oceania và Phi.

Results (Vietnamese) 2:

Kinh doanh thượng lưu của chúng tôi tìm kiếm và thu hồi dầu thô và khí tự nhiên. Nó hóa lỏng và vận chuyển khí tự nhiên, và điều hành các cơ sở hạ tầng cần thiết để cung cấp cả dầu và khí tự nhiên để thị trường. Các doanh nghiệp thượng nguồn cũng chiết xuất nhựa đường - một, đặc biệt là dầu nặng dày - từ cát dầu và chuyển đổi nó thành dầu thô tổng hợp. Chúng tôi cũng là nhà phát triển năng lượng gió như một phương tiện để tạo ra điện. Upstream các doanh nghiệp của chúng tôi được chia thành hai đơn vị tổ chức: Upstream châu Mỹ, bao gồm Mỹ, và thượng lưu quốc tế, bao gồm các phần còn lại của thế giới với lợi ích chính ở châu Âu, châu Á / Trung Đông / Nga, Úc / Châu Đại Dương và Châu Phi.