.2. International Governance Struct

.2. International Governance Structures

Current practice shows that a reliable governance structure is a pre-condition for meaningful and long-term sustainable management of marine resources. Further work needs to be done to develop governance structures, particularly at the international level, when sea basins are shared by several countries or, in the case of the EU, by different Member States. The United Nations Environment Programme Regional Seas Programmes might offer an opportunity to achieving this goal. However, the objectives of the Programme and the various regional seas conventions largely focus on the protection of the marine environment. If MSP is to be respected and accepted by all maritime sectors, its neutral position is of utmost importance. As illustrated above, MSP provides the appropriate framework to arbitrate between sectoral interests. This only works if all the sectors are treated as equals. Any situation that can lead to a biased MSP process must be avoided. This could become a difficulty if regional sea conventions are given the added responsibility of implementing MSP at the international level whilst their mandate is not broadened beyond environmental issues.

Results (Vietnamese) 1:

.2. Cơ cấu quản trị quốc tếThực tế hiện nay cho thấy rằng một cơ cấu quản trị đáng tin cậy là một điều kiện tiền cho có ý nghĩa và dài hạn quản lý bền vững tài nguyên biển. Tiếp tục công việc cần phải được thực hiện để phát triển cơ cấu quản lý nhà nước, đặc biệt là ở cấp độ quốc tế, khi biển chậu được chia sẻ bởi một vài quốc gia, hoặc trong trường hợp của châu Âu, bởi quốc gia thành viên khác nhau. Các liên hiệp quốc môi trường chương trình khu vực chương trình biển có thể cung cấp một cơ hội để đạt được mục tiêu này. Tuy nhiên, các mục tiêu của chương trình và các công ước khu vực biển khác nhau chủ yếu tập trung vào việc bảo vệ môi trường biển. Nếu MSP sẽ được tôn trọng và chấp nhận bởi tất cả các ngành hàng hải, vị trí trung lập của nó là vô cùng quan trọng. Như minh họa trên, MSP cung cấp khuôn khổ thích hợp để phân xử giữa lợi ích ngành. Điều này chỉ hoạt động nếu tất cả các lĩnh vực được coi là bằng. Phải tránh bất cứ tình huống nào có thể dẫn đến quá trình MSP thành kiến. Điều này có thể trở thành một khó khăn nếu khu vực biển công ước được trao trách nhiệm bổ sung thực hiện MSP cấp quốc tế trong khi Ủy nhiệm của họ không được mở rộng ra ngoài vấn đề môi trường.

Results (Vietnamese) 2:

.2. Các cấu trúc quản trị quốc tế

thực hiện cho thấy một cơ cấu quản trị đáng tin cậy là một điều kiện tiên quyết cho việc quản lý bền vững có ý nghĩa và dài hạn của các nguồn tài nguyên biển. Công việc tiếp theo cần phải được thực hiện để phát triển cơ cấu quản trị, đặc biệt là ở cấp độ quốc tế, khi các lưu vực biển được chia sẻ bởi một số quốc gia, hoặc trong trường hợp của EU, do các quốc khác nhau Member. Chương trình Môi trường Chương trình biển khu vực của Liên Hợp Quốc có thể cung cấp một cơ hội để đạt được mục tiêu này. Tuy nhiên, các mục tiêu của Chương trình và các vùng biển ước khác nhau của khu vực chủ yếu tập trung vào việc bảo vệ môi trường biển. Nếu MSP là phải được tôn trọng và được chấp nhận bởi tất cả các lĩnh vực hàng hải, vị trí trung lập của nó là vô cùng quan trọng. Như minh họa ở trên, MSP cung cấp khuôn khổ thích hợp để phân xử giữa các lợi ích của ngành. Điều này chỉ hoạt động nếu tất cả các lĩnh vực đang được coi là tương đương. Bất kỳ tình huống có thể dẫn đến một quá trình MSP kiến phải được tránh. Điều này có thể trở thành một khó khăn nếu ước biển trong khu vực được giao trách nhiệm thực hiện thêm các MSP ở cấp quốc tế trong khi nhiệm vụ của họ không được mở rộng vượt ra ngoài vấn đề môi trường.