30 April 1997: The clock stopped 24

30 April 1997: The clock stopped 24 hours before the general election, and stopped again three weeks later.[23]
27 May 2005: The clock stopped at 10:07 p.m. local time, possibly because of hot weather; temperatures in London had reached an unseasonable 31.8 °C (90 °F). It resumed, but stopped again at 10:20 p.m. local time and remained still for about 90 minutes before resuming.[23]
29 October 2005: The mechanism was stopped for about 33 hours to allow maintenance work on the clock and its chimes. It was the lengthiest maintenance shutdown in 22 years.[24]
7:00 a.m. 5 June 2006: The clock tower's "Quarter Bells" were taken out of commission for four weeks[25] as a bearing holding one of the quarter bells was damaged from years of wear and needed to be removed for repairs. During this period, BBC Radio 4 broadcast recordings of British bird song followed by the pips in place of the usual chimes.[26]
11 August 2007: Start of 6-week stoppage for maintenance. Bearings in the clock's chime train and the "great bell" striker were replaced, for the first time since installation.[27] During the maintenance works, the clock was not driven by the original mechanism, but by an electric motor.[28] Once again, BBC Radio 4 had to make do with the pips during this time. The intention is that the clock should run accurately for a further 200 years before major maintenance is again required[29]
17 April 2013: The bells were silenced as a mark of "profound dignity and deep respect" during the funeral of Margaret Thatcher.[30]
August 2015: The clock was discovered to be running 7 seconds fast, and coins were removed from its pendulum to correct the error, which caused it to then run slow. It has since calmed down.[31]

Results (Thai) 1:

30 1997 เมษายน: นาฬิกาหยุด 24 ชั่วโมงก่อนการเลือกตั้งทั่วไป และอีกสามสัปดาห์หลังจากหยุดการ [23]27 2548 พฤษภาคม: นาฬิกาหยุดเวลา 10:07 น.ท้อง อาจเนื่องจากอากาศร้อน อุณหภูมิในกรุงลอนดอนได้แล้ว unseasonable 31.8 องศาเซลเซียส (90 ° F) มันดำเนินต่อ ไป แต่หยุดอีกครั้งที่ 10:20 น.เวลาท้องถิ่น และยังคงยังคงสำหรับ 90 นาทีก่อนที่จะดำเนินการต่อ [23]29 2548 ตุลาคม: หยุดกลไกให้ทำงานบนนาฬิกาและตีระฆังของประมาณ 33 ชั่วโมง มันเป็นการปิดบำรุงรักษา lengthiest ในปี 22 [24]7:00 น.-5 2549 มิถุนายน: หอนาฬิกา "ระฆังไตรมาส" ถูกนำออกจากค่าคอมมิชชันสำหรับ 4 สัปดาห์ [25] เป็นเรืองที่ถือระฆังไตรมาสหนึ่งเสียหายปีสวมใส่ และต้องถูกเอาออกสำหรับการซ่อมแซม ในช่วงเวลานี้ 4 วิทยุบีบีซีออกอากาศบันทึกเพลงนกอังกฤษตาม pips แทนตีระฆังปกติ [26]11 2007 สิงหาคม: จุดเริ่มต้นของทด 6 สัปดาห์สำหรับการบำรุงรักษา ตลับลูกปืนของนาฬิกาตีระฆังรถไฟและกองหน้า "ระฆังใหญ่" ถูกแทน สำหรับครั้งแรกตั้งแต่ติดตั้ง [27] ในระหว่างการทำงานการบำรุงรักษา นาฬิกาไม่ขับเคลื่อน ด้วยกลไกเดิม แต่ โดยมอเตอร์ไฟฟ้า [28] อีกครั้ง 4 วิทยุบีบีซีได้ทำ pips ทำในช่วงเวลานี้ ความตั้งใจได้ที่นาฬิกาควรเรียกใช้ได้อย่างถูกต้องเป็น 200 ปีก่อนหลักการบำรุงรักษาอีก ต้อง [29]17 2013 เมษายน: ระฆังถูก silenced เป็นเครื่องหมายของ "ศักดิ์ศรีอย่างลึกซึ้งและความเคารพลึก" ในระหว่างพิธีศพของ Thatcher มาร์กาเร็ต [30]2015 สิงหาคม: นาฬิกาถูกค้นพบมีการใช้งาน 7 วินาทีรวดเร็ว และเหรียญออกจากลูกตุ้มเป็นการแก้ไขข้อผิดพลาด ซึ่งทำให้แล้ว ทำงานช้า มันมีตั้งแต่สงบลง [31]

Results (Thai) 2:

30 เมษายน 1997: นาฬิกาหยุด 24 ชั่วโมงก่อนการเลือกตั้งทั่วไปและหยุดอีกสามสัปดาห์ต่อมา [23].
27 พฤษภาคม 2005: นาฬิกาหยุดอยู่ที่ 10:07 ตามเวลาท้องถิ่นอาจจะเป็นเพราะสภาพอากาศที่ร้อน อุณหภูมิในกรุงลอนดอนได้ถึงไม่ถูกฤดูกาล 31.8 ° C (90 ° F) มันกลับมา แต่หยุดอีกครั้งที่ 10:20 ตามเวลาท้องถิ่นและยังคงอยู่ประมาณ 90 นาทีก่อนที่จะกลับมาทำงาน [23].
29 ตุลาคม 2005: กลไกที่หยุดประมาณ 33 ชั่วโมงเพื่อให้การทำงานในการบำรุงรักษาและนาฬิกาตีระฆังของ มันเป็นปิดซ่อมบำรุง lengthiest ใน 22 ปี [24].
07:00 5 มิถุนายน 2006: หอนาฬิกา "ระฆังไตรมาสที่" ถูกนำตัวออกจากคณะกรรมการเป็นเวลาสี่สัปดาห์ [25] เป็นแบริ่งโฮลดิ้งหนึ่งของระฆังไตรมาสที่ได้รับความเสียหาย จากปีที่ผ่านมาของการสวมใส่และจำเป็นต้องถูกลบออกสำหรับการซ่อมแซม ในช่วงเวลานี้วิทยุบีบีซี 4 บันทึกการออกอากาศของเพลงนกอังกฤษตามด้วยจุดในสถานที่ของตีระฆังปกติ [26].
11 สิงหาคม 2007: จุดเริ่มต้นของการหยุด 6 สัปดาห์สำหรับการบำรุงรักษา แบริ่งในรถไฟคล้องจองนาฬิกาและ "เบลล์ที่ดี" กองหน้าถูกแทนที่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การติดตั้ง. [27] ในระหว่างงานบำรุงรักษา, นาฬิกาไม่ได้ถูกผลักดันโดยกลไกเดิม แต่ด้วยมอเตอร์ไฟฟ้า. [28] อีกครั้งหนึ่งที่วิทยุบีบีซี 4 จะต้องทำอย่างไรกับจุดในช่วงเวลานี้ ความตั้งใจคือว่านาฬิกาควรจะทำงานได้อย่างถูกต้องอีก 200 ปีก่อนที่จะบำรุงรักษาที่สำคัญคือต้องอีกครั้ง [29]
17 เมษายน 2013:. ระฆังถูกเงียบเป็นเครื่องหมายของ "ศักดิ์ศรีลึกซึ้งและเคารพลึก" ระหว่างงานศพของมาร์กาเร็ตแทตเชอ [การ 30]
สิงหาคม 2015: นาฬิกาที่ถูกค้นพบจะทำงานได้อย่างรวดเร็ว 7 วินาทีและเหรียญที่ถูกถอดออกจากลูกตุ้มในการแก้ไขข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นให้แล้วทำงานช้า มันมีตั้งแต่สงบลง. [31]

Results (Thai) 3:

30 เมษายน 2540 : นาฬิกาหยุด ตลอด 24 ชั่วโมง ก่อนการเลือกตั้งทั่วไป และหยุดอีกสามสัปดาห์ต่อมา [ 23 ]
27 พฤษภาคม 2548 : นาฬิกาหยุดขึ้นน. ตามเวลาท้องถิ่น อาจจะเพราะอากาศร้อน อุณหภูมิในลอนดอนได้ถึงแล้วซึ่งไม่เหมาะกับฤดูกาล 31.8 ° C ( 90 ° F ) มันกลับมา แต่หยุดอีกครั้งที่ 10 : 20 น. ตามเวลาท้องถิ่น และยังคงยังคงประมาณ 90 นาทีก่อนการเริ่ม [ 23 ]
29 ตุลาคม 2548 : กลไกคือหยุดประมาณ 33 ชั่วโมง เพื่อให้งานซ่อมบนนาฬิกาและตีระฆัง . มันคือการหยุดโรงงานเพื่อซ่อมบำรุงใน lengthiest 22 ปี [ 24 ]
7 โมง 5 มิถุนายน 2549 : หอนาฬิกา " ระฆัง " ไตรมาสถูกนำออกจากคณะกรรมการสี่สัปดาห์ [ 25 ] เป็นเรืองที่ถือของไตรมาสระฆังเสียหายจากปีของการสวมใส่และต้องออกซ่อมแซมในช่วงเวลานี้ , วิทยุบีบีซี 4 บันทึกการออกอากาศนกอังกฤษตามด้วยจุดในสถานที่ของระฆังปกติ [ 26 ]
11 สิงหาคม 2007 : เริ่มต้นที่ 6 สัปดาห์ของการหยุดเพื่อซ่อมบำรุง แบริ่งในเวลาเสียงระฆังรถไฟ และยิ่งใหญ่ " เบลล์ " กองหน้าถูกแทนที่ ตั้งแต่ครั้งแรกที่ติดตั้ง [ 27 ] ในระหว่างการซ่อมบำรุง งาน นาฬิกาไม่ได้ถูกขับเคลื่อนโดยกลไกเดิมแต่โดยมอเตอร์ไฟฟ้า [ 28 ] อีกครั้ง วิทยุบีบีซี 4 ต้องทำจุดในช่วงเวลานี้ ความตั้งใจคือ นาฬิกา ควรจะใช้อย่างถูกต้องสำหรับอีก 200 ปีก่อนที่มีกำไรจะต้องอีกครั้ง [ 29 ]
17 เมษายน 2013 : ระฆังก็เงียบเป็นเครื่องหมายของ " ศักดิ์ศรีลึกซึ้งและเคารพ " ลึกในงานศพของมาร์กาเร็ตแธตเชอร์ [ 30 ]
สิงหาคม 2015 :นาฬิกาถูกค้นพบจะวิ่ง 7 วินาที รวดเร็ว และเหรียญออกจากลูกตุ้มเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดที่ทำให้มันวิ่งช้า มันมีตั้งแต่สงบลง [ 31 ]