Currently the prices are regulated

Currently the prices are regulated only to those medicines that are purchased for the needs of SGVFMA (State Guaranteed Volume of Free Medical Aid). At the end of July, the MHSD has developed a new regulation of MPP creation based on Internal and External (International) price referencing : Order # 639 as of July 30, 2015 (published in August 25, 2015). In particular, the maximum price now is defined as the arithmetic mean between registered marginal prices (as opposed to wholesale, as it was earlier) of drugs trade names in the context of one INN in accordance with pharmaceutical form and dosage procured under SGVFMA. The limit price includes wholesale margin is not more than 15%, while earlier it was formed taking into account the margin of a single distributor, and the consumer price index.
The presented for registration rates are analyzed by the authorized body through the internal and external reference pricing. And if the price is too high, there will be negotiations with the manufacturer or his legal representative for its justification and the possible reduction. When parties do not agree with the decision, the matter is discussed by the Formulary Committee of the MOH.
And, most importantly, in the case of change of the official exchange rate of tenge to the dollar by more than 15% in the formation of price limits is further taken into account the rate of change of rate of tenge to the dollar. This is very important given the current economic situation.

Results (Russian) 1:

В настоящее время цены регулируются только для тех лекарств, которые приобретаются для нужд SGVFMA (государство гарантирует объем о бесплатной медицинской помощи). В конце июля, АБЗАЦЕМ разработал новые правила создания MPP, основанный на внутренние и внешние ссылки (Международный) Цена: заказ # 639 по состоянию на 30 июля 2015 (опубликован в 25 августа 2015). В частности, максимальная цена теперь определяется как среднее арифметическое между зарегистрированных предельных цен (в отличие оптом, как это было раньше) торговых названий в контексте одной Инн в соответствии с фармацевтической формы и дозы наркотиков закупленных SGVFMA. Предел Цена включает в себя Оптовая маржа составляет не более 15%, тогда как ранее он был сформирован с учетом разницы один распространитель, и индекса потребительских цен. Представленных для регистрации показатели анализируются уполномоченным органом через внутренние и внешние ссылки ценообразования. И если цена слишком высока, там будут переговоры с производителем или его законного представителя для его обоснования и возможное сокращение. Когда стороны не согласны с решением, вопрос обсуждается Комитетом Требника МЗ. И, самое главное, в случае изменения официального обменного курса тенге к доллару США более чем 15% в формировании цен пределов далее учитывается скорость изменения курса тенге к доллару США. Это очень важно, учитывая нынешнее экономическое положение.

Results (Russian) 2:

В настоящее время цены регулируются только те лекарства, которые закупаются для нужд SGVFMA (Государственный гарантированный объем бесплатной медицинской помощи). В конце июля, Минздравсоцразвития разработало новые правила создания MPP на основе внутренних и внешних (международных) цен ссылок: Приказ № 639 по состоянию на 30 июля 2015 года (опубликован в августе 25, 2015). В частности, максимальная цена сейчас определяется как среднее арифметическое между зарегистрированными маргинальных цен (в отличие от оптовой, как это было ранее), торговля наркотиками имена в контексте одного МНН в соответствии с фармацевтической форме и дозировке, закупленного в рамках SGVFMA. Предел стоимость входит оптовая маржа не более чем на 15%, тогда как ранее она была сформирована с учетом маржи одного дистрибьютора, а индекс потребительских цен.
Представленная для регистрации ставок анализируемых уполномоченным органом через внутреннее и внешнее базовых цен. И если цена слишком высока, будет переговоры с производителем или его законного представителя на его оправдании и возможного сокращения. Когда стороны не согласны с решением, дело рассматривается в формулярной комитета МЗ от.
И, самое главное, в случае изменения официального курса тенге к доллару более чем на 15% в формировании ценовые далее учитывать скорость изменения курса тенге к доллару. Это очень важно, учитывая текущую экономическую ситуацию.

Results (Russian) 3:

В настоящее время цены регулируются лишь для тех лекарств, приобретаемых для потребностей SGVFMA (гарантированный объем бесплатной медицинской помощи). В конце июля MHSD разработала новое регулирование MPP создание на основе внутренних и внешних (международных) цена ссылки : # 639 по состоянию на 30 Июль 2015 г. (опубликованы в 25 август, 2015 году). В частности,Максимальную цену теперь определяется как среднее арифметическое между зарегистрированными предельных цен (в отличие от оптовой, как было ранее) наркотиков торговые названия в контексте одного из Holiday Inn в соответствии с фармацевтической формы и дозировке закуплено в рамках SGVFMA. Предел цена включает оптовой маржи - это не более чем на 15 %,В то время как ранее она была создана с учетом разницы одного дистрибьютора, и индекса потребительских цен.
представлен для регистрации анализируются уполномоченным органом через внутренние и внешние ссылки цены. И если слишком высокой цены, не будет переговоры с производителем или его законного представителя для его обоснования и возможное сокращение.Если стороны не согласны с решением, этот вопрос будет обсуждаться на Примерного перечня Комитета МЗ.
И, что важнее всего, в случае изменения официальный обменный курс тенге по отношению к доллару более чем на 15% в формировании ценовых ограничений является также учитывать изменение курс тенге к доллару США. Это очень важно с учетом нынешней экономической ситуации.