​Molecular-target therapies are nov

​Molecular-target therapies are novel approaches to the treatment of prostate and ovarian cancer, but to ensure the best response, a very careful selection of patients, based on immunological characteristics, must be performed. We screened for HLA type, 24 patients with advanced ovarian cancer and 26 patients with hormone-refractory prostate cancer, in order to be recruited to vaccine protocols. HLA typing was performed with PCR in ovarian cancer patients and with serological assay in prostate cancer patients. The results were then extended to a population level, comparing the HLA genotype frequencies in Europe with ovarian and prostate cancer mortality rates. An overrepresentation of HLA-A2 phenotype was observed in both patient groups compared to the normal Swedish population (p = 0.01). As it is already known, the higher phenotype frequency of this allele found in Scandinavian countries decreases significantly as one moves further south in Europe. Ovarian and prostate cancer mortality rates decrease as well as the demographic changes in HLA-A2. These observations have to be confirmed by more extended investigations in order to elucidate if HLA-A2 higher frequency is already present at the diagnosis (risk factor) or is selected during the course of the disease (prognostic factor). Moreover, this fact would suggest different strategies for specific immunotherapy in addition to first line conventional treatments.

Results (Thai) 1:

โมเลกุลเป้าหมายบำบัดมีวิธีการใหม่ ๆ ในการรักษาต่อมลูกหมากและมะเร็งรังไข่ แต่เพื่อให้การตอบสนองที่ดีที่สุด เลือกโปรดระมัดระวังของผู้ป่วย ตามลักษณะของภูมิคุ้มกัน ต้องทำ เราฉาย HLA ชนิด ผู้ป่วยโรคมะเร็งรังไข่ขั้นสูง 24 และ 26 ผู้ป่วย ด้วยโรคมะเร็งต่อมลูกหมากฮอร์โมนทนไฟ เพื่อจะพิจารณาให้วัคซีนโพรโทคอล HLA พิมพ์ถูกทำ PCR ในผู้ป่วยมะเร็งรังไข่ และวิเคราะห์สภาวะในผู้ป่วยโรคมะเร็งต่อมลูกหมาก แล้วมีขยายผลระดับประชากร การเปรียบเทียบความถี่ลักษณะทางพันธุกรรมที่ HLA ในยุโรป มีอัตราการตายโรคมะเร็งรังไข่ และต่อมลูกหมาก การ overrepresentation ของ HLA A2 phenotype ถูกสังเกตในกลุ่มผู้ป่วยทั้งสองเมื่อเทียบกับประชากรสวีเดนปกติ (p = 0.01) การ เป็นเป็นแล้วที่รู้จักกัน ความถี่ phenotype สูงของ allele นี้พบในประเทศสแกนดิเนเวียนลดลงอย่างมีนัยสำคัญเป็นหนึ่งย้ายเพิ่มเติมใต้ในทวีปยุโรป ลดอัตราตายของมะเร็งรังไข่ และต่อมลูกหมากและการเปลี่ยนแปลงประชากรใน HLA-A2 ข้อสังเกตเหล่านี้ต้องได้รับการยืนยัน โดยสืบสวนเพิ่มเติมขึ้นเพื่อ elucidate ถ้าความถี่สูงกว่า HLA A2 อยู่ที่การวินิจฉัย (ปัจจัยเสี่ยง) หรือเลือกระหว่างโรค (prognostic ปัจจัย) ยิ่งไปกว่านั้น ความจริงจะแนะนำกลยุทธ์ต่าง ๆ สำหรับ immunotherapy เฉพาะนอกเหนือจากการรักษาทั่วไปบรรทัดแรก

Results (Thai) 2:

การรักษาระดับโมเลกุลเป้าหมายเป็นแนวทางใหม่ในการรักษาต่อมลูกหมากและมะเร็งรังไข่ แต่เพื่อให้แน่ใจว่าการตอบสนองที่ดีที่สุดการเลือกระมัดระวังเป็นอย่างมากของผู้ป่วยขึ้นอยู่กับลักษณะภูมิคุ้มกันจะต้องดำเนินการ เราคัดกรองชนิด HLA 24 ผู้ป่วยที่มีโรคมะเร็งรังไข่ขั้นสูงและ 26 ผู้ป่วยโรคมะเร็งต่อมลูกหมากฮอร์โมนทนไฟเพื่อที่จะได้รับคัดเลือกให้เป็นโปรโตคอลวัคซีน HLA พิมพ์ได้ดำเนินการกับวิธี PCR ในผู้ป่วยโรคมะเร็งรังไข่และมีการทดสอบทางภูมิคุ้มกันในผู้ป่วยมะเร็งต่อมลูกหมาก ผลการวิจัยแล้วขยายไปยังระดับที่ประชากรเปรียบเทียบความถี่จีโนไทป์ HLA ในยุโรปที่เป็นมะเร็งรังไข่และต่อมลูกหมากอัตราการตาย overrepresentation ฟีโนไทป์ของ HLA-A2 พบว่าในผู้ป่วยทั้งสองกลุ่มเมื่อเทียบกับประชากรสวีเดนปกติ (p = 0.01) เป็นที่รู้จักกันอยู่แล้วว่าฟีโนไทป์ความถี่ที่สูงขึ้นของอัลลีลนี้ที่พบในประเทศสแกนดิเนเวีลดลงอย่างมีนัยสำคัญเป็นหนึ่งย้ายไปทางใต้ในยุโรป รังไข่และมะเร็งต่อมลูกหมากอัตราการตายลดลงเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงทางประชากรใน HLA-A2 ข้อสังเกตเหล่านี้ได้รับการยืนยันจากการสืบสวนขยายมากขึ้นเพื่อที่จะชี้ให้เห็นว่าถ้า HLA-A2 ความถี่สูงที่มีอยู่แล้วในปัจจุบันที่การวินิจฉัย (ปัจจัยเสี่ยง) หรือเลือกในช่วงของการเกิดโรค (ปัจจัยพยากรณ์โรค) นอกจากนี้ความเป็นจริงนี้จะแนะนำกลยุทธ์ที่แตกต่างสำหรับภูมิคุ้มกันเฉพาะนอกเหนือไปจากบรรทัดแรกการรักษาทั่วไป

Results (Thai) 3:

​โมเลกุลเป้าหมายการบำบัดเป็นนวนิยายวิธีการรักษาโรคมะเร็งต่อมลูกหมาก และมะเร็งรังไข่ แต่เพื่อให้แน่ใจว่าตอบสนองที่ดีที่สุด , การเลือกระมัดระวังของผู้ป่วยตามลักษณะการ ก็ต้องถูกดำเนินการ เราได้คัดกรองประเภท hla 24 ผู้ป่วยมะเร็งรังไข่และฮอร์โมนสูง 26 ผู้ป่วยมะเร็งต่อมลูกหมากวัสดุทนไฟเพื่อคัดเลือกวัคซีนโปรโตคอลพิมพ์ด้วย PCR ในการตาและผลการทดสอบกับผู้ป่วยมะเร็งรังไข่ในผู้ป่วยมะเร็งต่อมลูกหมาก ผลลัพธ์ที่ได้ขยายแล้วถึงประชากรระดับเปรียบเทียบค่าสัมประสิทธิ์ความถี่ genotype ในยุโรปกับรังไข่และต่อมลูกหมากอัตราการตายด้วยโรคมะเร็ง . การ overrepresentation ของ hla-a2 การพบว่าผู้ป่วยทั้งสองกลุ่มเมื่อเทียบกับประชากร สวีเดน ปกติ ( p = 001 ) เป็นที่รู้จักกันอยู่แล้ว ยิ่งความถี่ของอัลลีลที่มีนี้พบในประเทศสแกนดิเนเวียนลดลงอย่างมากเป็นหนึ่งย้ายไปทางใต้ในยุโรป รังไข่และต่อมลูกหมากอัตราการตายด้วยโรคมะเร็งลดลง รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงของประชากรใน hla-a2 .ข้อสังเกตเหล่านี้ต้องได้รับการยืนยันโดยการขยายเพิ่มเติมเพื่ออธิบายว่า hla-a2 ความถี่สูงอยู่แล้วในการวินิจฉัย ( ปัจจัยเสี่ยง ) หรือจะเลือกระหว่างหลักสูตรของโรค ( การหาปัจจัย ) นอกจากนี้ ข้อเท็จจริงนี้จะแนะนำกลยุทธ์ที่แตกต่างกันสำหรับ immunotherapy เฉพาะนอกเหนือไปจากบรรทัดแรกปกติ การรักษา