Investments in R&D are an important

Investments in R&D are an important factor in a successful process not
only of transfer of new knowledge and technology, but also of creating and
developing one's own. R&D can create new knowledge and technologies that can
be further protected by an adequate form of intellectual property (primarily by
patents) if they are unique and specific products and services. In general, the EU
Transition countries do not invest much in R&D in comparison with developed
countries and, for this reason, the EU Transition countries as well as Croatia
should increase their investments in R&D in both public and private sector in the
areas in which they are able to gain competitive advantages. In order to fully
achieve a maximum effect of investment in R&D of public and private sector it is
necessary for the EU Transition countries and Croatia to make an in-depth
analysis and thus gain an insight in the fields in which they can create competitive
products and services and then focus their R&D thereon. Also, such a detailed
analysis will determine whether the EU Transition countries and Croatia should
invest more in basic or applied research

Results (Thai) 1:

ลงทุนใน r&d จะเป็นปัจจัยสำคัญในการประสบความสำเร็จไม่เฉพาะของการถ่ายโอน ความรู้ใหม่และเทคโนโลยี แต่ยังสร้าง และพัฒนาตนเอง R & D สามารถสร้างความรู้ใหม่และเทคโนโลยีที่สามารถสามารถเพิ่มเติมป้องกันทรัพย์สินทางปัญญารูปแบบเพียงพอ (เป็นหลักโดยสิทธิบัตร) หากเป็น กับผลิตภัณฑ์และบริการ โดยทั่วไป EUเปลี่ยนประเทศไม่ลงทุนมากใน R & D ในเปรียบเทียบกับการพัฒนาประเทศและ ด้วยเหตุนี้ ในประเทศ EU เปลี่ยน เป็นโครเอเชียควรเพิ่มการลงทุนใน r&d ทั้งรัฐและเอกชนในการพื้นที่ที่จะทำให้ได้เปรียบในการแข่งขัน เพื่อเต็มให้บรรลุผลสูงสุดของการลงทุนใน R & D ของรัฐและภาคเอกชนเป็นจำเป็นสำหรับประเทศใน EU เปลี่ยนและโครเอเชียต้องการชมวิเคราะห์และทำ ความเข้าใจในการที่พวกเขาสามารถสร้างแข่งขันผลิตภัณฑ์และบริการ และจากนั้น มุ่งเน้นการวิจัยและพัฒนากร๊าฟฟิค ยัง เช่นมีรายละเอียดวิเคราะห์จะกำหนดว่า ประเทศ EU เปลี่ยนและโครเอเชียควรลงทุนเพิ่มเติมในพื้นฐาน หรือใช้วิจัย

Results (Thai) 2:

เงินลงทุนใน R & D เป็นปัจจัยสำคัญในกระบวนการที่ประสบความสำเร็จไม่
เพียง แต่การถ่ายทอดความรู้และเทคโนโลยีใหม่ ๆ แต่ยังของการสร้างและ
การพัฒนาตัวของตัวเอง R & D สามารถสร้างองค์ความรู้และเทคโนโลยีใหม่ ๆ ที่สามารถ
ได้รับการคุ้มครองต่อไปโดยรูปแบบที่เพียงพอของทรัพย์สินทางปัญญา (ส่วนใหญ่โดย
สิทธิบัตร) หากพวกเขาเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่ซ้ำและเฉพาะเจาะจงและบริการ โดยทั่วไปสหภาพยุโรป
ประเทศการเปลี่ยนไม่ได้ลงทุนมากใน R & D ในการเปรียบเทียบกับการพัฒนา
ประเทศและด้วยเหตุผลนี้ประเทศในสหภาพยุโรปการเปลี่ยนผ่านเช่นเดียวกับโครเอเชีย
ควรเพิ่มการลงทุนของพวกเขาใน R & D ในภาคทั้งภาครัฐและเอกชนใน
พื้นที่ที่พวกเขา มีความสามารถที่จะได้รับประโยชน์จากการแข่งขัน เพื่อให้เต็ม
บรรลุผลสูงสุดของการลงทุนใน R & D ของภาครัฐและเอกชนมันเป็น
สิ่งที่จำเป็นสำหรับสหภาพยุโรปประเทศการเปลี่ยนและโครเอเชียเพื่อให้ในเชิงลึก
การวิเคราะห์และทำให้ได้รับข้อมูลเชิงลึกในสาขาที่พวกเขาสามารถสร้างการแข่งขัน
ผลิตภัณฑ์และ บริการและจากนั้นพวกเขามุ่งเน้นการวิจัยและพัฒนาสิ่งปลูกสร้าง นอกจากนี้เช่นรายละเอียด
การวิเคราะห์จะกำหนดว่าประเทศในสหภาพยุโรปการเปลี่ยนและโครเอเชียควร
ลงทุนมากขึ้นในการวิจัยขั้นพื้นฐานหรือนำไปประยุกต์ใช้

Results (Thai) 3:

การลงทุนใน R & D เป็นปัจจัยสําคัญในกระบวนการสำเร็จ
เพียงถ่ายทอดความรู้และเทคโนโลยีใหม่ แต่ยัง สร้าง และพัฒนาตัวเอง
. r & D สามารถสร้างความรู้ใหม่และเทคโนโลยีที่สามารถส่งเสริมการป้องกันโดย
แบบฟอร์มที่เพียงพอของทรัพย์สินทางปัญญา ( หลักโดย
สิทธิบัตร ) ถ้าพวกเขาเป็นผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะและบริการ ในทั่วไป , สหภาพยุโรป
ประเทศเปลี่ยน อย่าลงทุนมากใน R & D ในการเปรียบเทียบกับการพัฒนา
ประเทศและด้วยเหตุนี้สหภาพยุโรปเปลี่ยนประเทศเป็นสาธารณรัฐโครเอเชีย
ควรเพิ่มการลงทุนใน R & D ทั้งในภาครัฐและเอกชนใน
พื้นที่ซึ่งพวกเขาจะสามารถที่จะได้รับข้อได้เปรียบในการแข่งขัน เพื่อให้ครบ
ให้ได้ผลสูงสุดของการลงทุนใน R & D ของภาครัฐและเอกชนเป็น
ที่จําเป็นสําหรับประเทศและสหภาพยุโรปเปลี่ยนโครเอเชีย เพื่อให้การวิเคราะห์ในเชิงลึก
จึงได้รับความรู้ในสาขาที่พวกเขาสามารถสร้างผลิตภัณฑ์และบริการแข่งขัน
แล้วโฟกัสของพวกเขา& D R นั้น นอกจากนี้ เช่นการวิเคราะห์รายละเอียด
จะตรวจสอบว่า สหภาพยุโรปเปลี่ยนแปลงประเทศและควร
โครเอเชียลงทุนเพิ่มเติมในขั้นพื้นฐานหรือการวิจัยประยุกต์