The count himself came forward and

The count himself came forward and took off the cover of a dish, and I fell to at once on an excellent roast chicken. This, with some cheese and a salad and a bottle of old tokay, of which I had two glasses, was my supper. During the time I was eating it the Count asked me many question as to my journey, and I told him by degrees all I had experienced.

By this time I had finished my supper, and by my host's desire had drawn up a chair by the fire and begun to smoke a cigar which he offered me, at the same time excusing himself that he did not smoke. I had now an opportunity of observing him, and found him of a very marked physiognomy.

His face was a strong, a very strong, aquiline, with high bridge of the thin nose and peculiarly arched nostrils, with lofty domed forehead, and hair growing scantily round the temples but profusely elsewhere. His eyebrows were very massive, almost meeting over the nose, and with bushy hair that seemed to curl in its own profusion. The mouth, so far as I could see it under the heavy moustache, was fixed and rather cruel-looking, with peculiarly sharp white teeth. These protruded over the lips, whose remarkable ruddiness showed astonishing vitality in a man of his years. For the rest, his ears were pale, and at the tops extremely pointed. The chin was broad and strong, and the cheeks firm though thin. The general effect was one of extraordinary pallor.

Hitherto I had noticed the backs of his hands as they lay on his knees in the firelight, and they had seemed rather white and fine. But seeing them now close to me, I could not but notice that they were rather coarse, broad, with squat fingers. Strange to say, there were hairs in the centre of the palm. The nails were long and fine, and cut to a sharp point. As the Count leaned over me and his hands touched me, I could not repress a shudder. It may have been that his breath was rank, but a horrible feeling of nausea came over me, which, do what I would, I could not conceal.

The Count, evidently noticing it, drew back. And with a grim sort of smile, which showed more than he had yet done his protruberant teeth, sat himself down again on his own side of the fireplace. We were both silent for a while, and as I looked towards the window I saw the first dim streak of the coming dawn. There seemed a strange stillness over everything. But as I listened, I heard as if from down below in the valley the howling of many wolves. The Count's eyes gleamed, and he said.

"Listen to them, the children of the night. What music they make!" Seeing, I suppose, some expression in my face strange to him, he added,"Ah, sir, you dwellers in the city cannot enter into the feelings of the hunter." Then he rose and said.

"But you must be tired. Your bedroom is all ready, and tomorrow you shall sleep as late as you will. I have to be away till the afternoon, so sleep well and dream well!" With a courteous bow, he opened for me himself the door to the octagonal room, and I entered my bedroom.

I am all in a sea of wonders. I doubt. I fear. I think strange things, which I dare not confess to my own soul. God keep me, if only for the sake of those dear to me!

7 May.--It is again early morning, but I have rested and enjoyed the last twenty-four hours. I slept till late in the day, and awoke of my own accord. When I had dressed myself I went into the room where we had supped, and found a cold breakfast laid out, with coffee kept hot by the pot being placed on the hearth. There was a card on the table, on which was written--

"I have to be absent for a while. Do not wait for me. D." I set to and enjoyed a hearty meal. When I had done, I looked for a bell, so that I might let the servants know I had finished, but I could not find one. There are certainly odd deficiencies in the house, considering the extraordinary evidences of wealth which are round me. The table service is of gold, and so beautifully wrought that it must be of immense value. The curtains and upholstery of the chairs and sofas and the hangings of my bed are of the costliest and most beautiful fabrics, and must have been of fabulous value when they were made, for they are centuries old, though in excellent order. I saw something like them in Hampton Court, but they were worn and frayed and moth-eaten. But still in none of the rooms is there a mirror. There is not even a toilet glass on my table, and I had to get the little shaving glass from my bag before I could either shave or brush my hair. I have not yet seen a servant anywhere, or heard a sound near the castle except the howling of wolves. Some time after I had finished my meal, I do not know whether to call it breakfast of dinner, for it was between five and six o'clock when I had it, I looked about for something to read, for I did not like to go about the castle until I had asked the Count's permission. There was absolutely nothing in the room, book, newspaper, or even writing materials, so I opened another door in the room and found a sort of library. The door opposite mine I tried, but found locked.

Results (Indonesian) 1:

Count Dracula maju dan melepas penutup hidangan, dan aku jatuh sekaligus pada ayam panggang yang sangat baik. Ini, dengan keju dan salad dan sebotol tokay tua, yang aku punya dua gelas, adalah makan malam saya. Saat aku sedang makan itu menghitung bertanya banyak pertanyaan mengenai perjalanan saya, dan saya mengatakan kepadanya oleh semua derajat yang saya alami.Saat ini saya selesai makan malam saya, dan oleh tuan rumah keinginan telah disusun kursi oleh api dan mulai merokok cerutu yang dipersembahkan kepada saya, pada saat yang sama memaafkan dirinya sehingga ia tidak Merokok. Aku sekarang kesempatan untuk mengamati dia, dan menemukan dia fisiognomi sangat ditandai.Wajahnya yang kuat, yang sangat kuat, bengkok, dengan tinggi jembatan hidung tipis dan secara khusus melengkung hidung, dahi berkubah tinggi, dengan rambut tumbuh minim putaran Candi tapi deras di tempat lain. Alis nya yang sangat besar, hampir pertemuan berakhir hidung dan dengan rambut lebat yang tampaknya meringkuk di íerjadinya sendiri. Mulut, sejauh yang saya bisa melihatnya di bawah berat kumis, adalah tetap dan lebih kejam-mencari, dengan gigi putih secara khusus tajam. Ini tersembul atas bibir, ruddiness yang luar biasa menunjukkan menakjubkan vitalitas pria bertahun-tahun. Untuk sisanya, telinganya yang pucat, dan pada puncak sangat menunjuk. Dagu adalah luas dan kuat, dan pipi perusahaan meskipun tipis. Efek umum adalah salah satu luar biasa pucat.Sampai sekarang aku melihat punggung tangan mereka berbaring berlutut dalam firelight, dan mereka tampak agak putih dan halus. Tetapi melihat mereka sekarang dekat dengan saya, saya tidak bisa melihat itu agak kasar, luas, dengan jari-jari jongkok. Aneh untuk mengatakan, ada rambut di pusat telapak tangan. Kuku yang panjang dan halus, dan memotong ke titik yang tajam. Hitungan saya membungkuk dan tangannya menyentuh saya, saya tidak bisa menahan bergidik. Itu mungkin sudah bahwa napas peringkat, tapi perasaan yang mengerikan mual datang padaku, yang melakukan apa yang saya akan, saya tidak bisa menyembunyikan.Menghitung, jelas memperhatikan itu, menarik kembali. Dan dengan semacam muram senyum, yang menunjukkan lebih dari belum dilakukannya gigi protruberant, duduk sendiri lagi di sisi perapian sendiri. Kami berdua diam untuk sementara, dan ketika saya melihat ke arah jendela kulihat streak remang-remang fajar datang pertama. Tidak tampak aneh keheningan atas segala sesuatu. Tapi saat saya mendengar, aku mendengar sebagai jika dari turun di bawah di lembah lolongan banyak serigala. Count mata yang berkilau, dan katanya."Mendengarkan mereka, anak-anak dari malam. Apa musik mereka membuat!" Melihat, saya kira, beberapa ekspresi di wajah saya aneh kepadanya, ia menambahkan, "Ah, sir, Anda penduduk di kota tidak bisa masuk ke dalam perasaan pemburu." Kemudian ia bangkit dan berkata."Tetapi Anda harus menjadi lelah. Kamar tidur Anda semua siap, dan besok Anda akan tidur akhir seperti yang Anda akan. Aku sudah pergi sampai sore hari, jadi tidur nyenyak dan mimpi dengan baik!" Dengan busur sopan, ia membuka bagi saya sendiri pintu ke ruang segi delapan, dan aku memasuki kamarku.Saya semua dalam lautan keajaiban. Aku ragu. Aku takut. Saya pikir hal-hal yang aneh, yang saya tidak berani mengakui jiwa saya sendiri. Tuhan membuat saya, jika hanya untuk mereka sayang padaku!7 Mei.--itu masih lagi pagi, tapi aku telah berhenti dan menikmati yang terakhir dua puluh empat jam. Aku tidur sampai di akhir hari, dan terbangun Accord saya sendiri. Ketika saya telah berpakaian sendiri aku masuk ke kamar dimana kami telah supped, dan menemukan dingin Sarapan diletakkan keluar, dengan kopi tetap panas oleh panci sedang ditempatkan di perapian. Ada kartu di atas meja, di yang ditulis--"Saya harus hadir untuk sementara. Jangan menunggu untuk saya. D." Saya set ke dan menikmati makanan yang lezat. Ketika saya lakukan, saya mencari Bel, sehingga aku bisa membiarkan para hamba yang tahu saya selesai, tapi aku tidak bisa menemukan satu. Ada kekurangan pasti aneh di rumah, mengingat bukti yang luar biasa dari kekayaan yang bulat saya. Layanan meja adalah emas, dan begitu indah tempa bahwa itu harus menjadi nilai yang sangat besar. Tirai dan jok kursi dan sofa dan hiasan dari tempat tidur saya dari kain yang paling mahal dan paling indah, dan pasti nilai luar biasa ketika mereka dibuat, karena mereka adalah abad lama, meskipun dalam urutan yang baik. Aku melihat sesuatu seperti mereka di Hampton Court, tetapi mereka dipakai dan berjumbai dan termakan ngengat. Tapi masih di none kamar ada cermin. Bahkan tidak ada segelas toilet di meja saya, dan saya harus mendapatkan sedikit mencukur kaca dari tas saya sebelum saya bisa baik mencukur atau sikat rambut saya. Aku belum telah melihat hamba yang manapun, atau mendengar suara di castle kecuali lolongan serigala. Beberapa saat setelah saya selesai makan, saya tidak tahu apakah untuk memanggil itu sarapan makan malam, untuk itu adalah antara lima dan enam ketika aku, aku mencari sesuatu untuk dibaca, karena saya tidak suka pergi tentang benteng sampai saya telah meminta izin Count. Ada apa-apa di ruang, buku, koran, atau bahkan menulis bahan, jadi aku membuka pintu lain dalam kamar dan menemukan semacam Perpustakaan. Pintu seberang saya mencoba, tetapi menemukan terkunci.

Results (Indonesian) 2:

Hitungannya sendiri datang ke depan dan melepas penutup hidangan, dan saya jatuh ke sekaligus pada ayam panggang yang sangat baik. Ini, dengan beberapa keju dan salad dan sebotol Tokay tua, yang saya punya dua gelas, perjamuan saya. Selama ini aku sedang makan itu Hitungan meminta saya banyak pertanyaan mengenai perjalanan saya, dan saya mengatakan kepadanya oleh derajat semua yang saya alami. Saat ini saya telah selesai makan malam saya, dan oleh keinginan tuan saya telah menarik sebuah kursi dengan api dan mulai merokok cerutu yang ia menawarkan saya, pada saat yang sama memaafkan dirinya sendiri bahwa ia tidak merokok. Aku punya sekarang kesempatan untuk mengamati dia, dan menemukan dia dari fisiognomi sangat ditandai. Wajahnya yang kuat, sangat kuat, bengkok, dengan jembatan tinggi hidung tipis dan lubang hidung melengkung khas, dengan dahi kubah tinggi, dan rambut tumbuh minim putaran kuil tapi deras di tempat lain. Alisnya yang sangat besar, hampir memenuhi seluruh hidung, dan dengan rambut lebat yang tampak meringkuk di profesi sendiri. Mulut, sejauh yang saya bisa melihat di bawah kumis lebat, itu tetap dan agak kejam tampak, dengan secara khusus gigi putih yang tajam. Ini menonjol selama bibir, yang luar biasa ruddiness menunjukkan vitalitas mengagumkan dalam lelaki seusianya. Untuk sisanya, telinganya pucat, dan pada puncak sangat menunjuk. Dagu itu luas dan kuat, dan pipi tegas meskipun tipis. Efek umum adalah salah satu pucat luar biasa. Sampai sekarang aku telah melihat punggung tangannya saat mereka berbaring di lututnya di cahaya api, dan mereka telah tampak agak putih dan halus. Tapi melihat mereka sekarang dekat dengan saya, saya tidak bisa tidak melihat bahwa mereka agak kasar, luas, dengan jari-jari jongkok. Aneh untuk mengatakan, ada rambut di tengah telapak tangan. Kuku yang panjang dan baik-baik saja, dan memotong ke titik yang tajam. Sebagai Count membungkuk saya dan tangannya menyentuh saya, saya tidak bisa menahan bergidik. Mungkin bahwa napas adalah peringkat, tapi perasaan yang mengerikan mual datang padaku, yang, melakukan apa yang saya, saya tidak bisa menyembunyikan. Count, jelas menyadarinya, menarik kembali. Dan dengan semacam suram senyum, yang menunjukkan lebih dari ia belum dilakukan gigi protruberant nya, duduk sendiri lagi di sisi sendiri perapian. Kami berdua terdiam beberapa saat, dan ketika aku melihat ke arah jendela saya melihat beruntun redup pertama fajar datang. Ada tampak keheningan yang aneh atas segala sesuatu. Tapi seperti yang saya mendengarkan, saya mendengar seolah-olah dari bawah di lembah lolongan serigala banyak. Mata Count bersinar, dan dia berkata. "Dengarkan mereka, anak-anak malam. Apa musik yang mereka buat!" Melihat, saya kira, beberapa ekspresi di wajah saya aneh, dia menambahkan, "Ah, Sir, Anda penduduk di kota tidak bisa masuk ke dalam perasaan pemburu." Lalu ia bangkit dan berkata. "Tapi Anda pasti lelah. kamar tidur Anda semua siap, dan besok Anda akan tidur sampai akhir seperti yang Anda mau. Aku harus pergi sampai sore hari, jadi tidur nyenyak dan mimpi baik!" Dengan membungkuk hormat, ia membuka bagi saya sendiri pintu ke ruang segi delapan, dan aku memasuki kamarku. Saya semua dalam lautan keajaiban. Saya ragu. Saya takut. Saya pikir hal-hal aneh, yang saya tidak berani mengakui jiwaku sendiri. Tuhan membuat saya, jika hanya untuk kepentingan orang-orang yang saya sayangi! 7 Mei .-- Ini lagi pagi, tapi aku telah beristirahat dan menikmati dua puluh empat jam. Aku tidur sampai akhir hari, dan terbangun atas kemauan saya sendiri. Ketika aku berpakaian sendiri saya pergi ke ruang di mana kita telah supped, dan menemukan sarapan dingin ditata, dengan kopi tetap panas dengan pot yang ditempatkan pada perapian. Ada kartu di atas meja, yang telah written-- "Saya harus absen untuk sementara waktu. Jangan menunggu untuk saya. D." Saya set ke dan menikmati makanan yang hangat. Ketika saya lakukan, saya mencari bel, sehingga saya bisa membiarkan hamba tahu aku telah selesai, tapi aku tidak bisa menemukan satu. Tentu saja ada kekurangan aneh di rumah, mengingat bukti-bukti yang luar biasa kekayaan yang bulat saya. Layanan meja adalah emas, dan begitu indah tempa bahwa itu harus menjadi nilai yang sangat besar. Tirai dan jok kursi dan sofa dan hiasan tempat tidur saya dari kain termahal dan paling indah, dan pasti nilai yang luar biasa ketika mereka dibuat, karena mereka berabad-abad, meskipun dalam rangka sangat baik. Aku melihat sesuatu seperti itu di Hampton Court, tapi mereka usang dan usang dan dimakan ngengat. Namun masih dalam tidak ada kamar ada cermin. Bahkan tidak ada kaca toilet di meja saya, dan saya harus mendapatkan kaca cukur kecil dari tas saya sebelum saya bisa baik mencukur atau sikat rambut saya. Saya belum melihat seorang hamba di mana saja, atau mendengar suara dekat benteng kecuali lolongan serigala. Beberapa waktu setelah saya selesai makan, saya tidak tahu apakah akan menyebutnya sarapan makan malam, untuk itu 05:00-6:00 ketika aku punya itu, aku melihat sekitar untuk sesuatu untuk dibaca, karena aku tidak suka pergi tentang benteng sampai aku telah meminta izin Count. Ada apa-apa di kamar, buku, koran, atau bahkan menulis materi, jadi aku membuka pintu lain di dalam ruangan dan menemukan semacam perpustakaan. Pintu tambang berlawanan saya mencoba, tetapi menemukan terkunci.