As you remember you sent to me the

As you remember you sent to me the attached document.

I discussed the possibility of issuing a similar document with our legal department and unfortunately we are not able to do so.
As the document states “you are authorized to register (…) under our brands”. As this would lead to lots of consequences we can not overview, we can not issue such a document.

In case that not only our products but also our brand “Vitakraft” has to be registered in Egypt, please let me know so that I can discuss the possibilities of registering our brand by our own legal department.

Thank you very much in advance,

Results (Arabic) 1:

كما عليك أن تتذكر أنت أرسل لي الوثيقة المرفقة. ناقشت إمكانية إصدار وثيقة مماثلة مع قسم القانونية وسوء الحظ لا يمكننا القيام بذلك. وكما تذكر الوثيقة "يسمح لك بتسجيل (...) تحت منتجاتنا ". كما سيؤدي هذا إلى الكثير من النتائج يمكننا أن لا نظرة عامة، لا يمكن أن نقوم بإصدار هذه وثيقة. في حالة أن منتجاتنا ليس فقط ولكن أيضا علامتنا التجارية "فيتاكرافت" يجب أن تكون مسجلة في مصر، اسمحوا لي أن أعرف حتى أنه يمكن أن أناقش إمكانيات تسجيل علامتنا التجارية الخاصة بنا الإدارة القانونية. شكرا جزيلا مقدما،

Results (Arabic) 3:

كما تذكر أنت أرسلت لي الوثيقة المرفقة.وقد ناقشت إمكانية إصدار وثيقة مماثلة مع الإدارة القانونية و للأسف نحن غير قادرين على ذلك.وكما ورد في الوثيقة "انت مخول تسجيل (...) تحت علاماتنا التجارية".لأن ذلك قد يؤدي إلى الكثير من العواقب لا نستطيع عامّة، لا يمكننا إصدار مثل هذه الوثيقة.في حال أنه ليس فقط ولكن أيضا لدينا منتجاتنا العلامة التجارية "ویتاکرافت" يجب أن تكون مسجلة في مصر، واسمحوا لي أن أعرف حتى أنه يمكن مناقشة إمكانيات تسجيل لدينا العلامة التجارية الخاصة بنا من قبل إدارة الشؤون القانونية.شكرا جزيلا مقدما