Dear Pisit-san, As a result of audi

Dear Pisit-san,



As a result of audit by IA, MSIG Lao was pointed out long outstanding claim recoveries MSITB has to pay as per attached.

We, management, think that there are several reasons for them actually, but absence of assigned person in MSITB is one of the reasons.



Therefore, we would like you to appoint your subordinate for settlement of outstanding claims related to MSIG Lao. If so, MSIG Lao can communicate with claim dept. of MSITB more smoothly and effictively.



Since next audit committee will take place on 1st July, I appreciate it, if you could assign someone by the end of this week.

Thanks for your cooperation.

Dear Mr. Eiji TAKAHASHI,



MSIG Lao for R/I Facultative of the non-marine claims, there are the following claims in our hand which will expedite the settlement to MSIG Lao within the end of this June 2014:



2012 : There are 5 claims ( under 8 transactions ) Total : U.S. Dollar 17,888.32

2013 : There are 3 claims Total : U.S. Dollar 11,499.25

2014 : We have not received any claims yet



Today we have talked with Mr.Pongtorn and also have received 5 sets of R/I claims of the above.



Presently, Miss Nongluk is in charge (Non-Marine Claims) and Khun Rawee ( Finance) she kindly helps bringing some sets of R/I loss paid advices/documents(claims) from MSIG Lao to Miss Nongluk.

For MSIG Lao, only Mr. Komsin is in charge, we will follow up with him (c.c. Mr. Pongthorn) on monthly basis and speed up the pending issues(discrepancy of figures or & documents and will speed up the R/I payment to them month by month.



We will check with Motor Claims too whether any pending or not.

Sorry for inconvenience caused.
Dear Pisit-san,



Thank you for your reply. Well noted.





Dear Pongtorn-san,



Please explain that at next audit committee if needed.

Dear Mr. Eiji TAKAHASHI,



In addition regarding the matter of our pending R/I motor claims, presently there is no pending R/I motor claims with MSITB/MSAT because those have been completely settled to MSIG Lao.



However, we do not know exactly whether MSIG Lao still have any remaining R/I claims (both of Non-marine claims and Motor claims ) in their hand, only Mr. Komsin MSIG Lao is one personnel in charge.

By the way, the periodically monthly review between our claim staff & managers with MSIG Lao Mr. Komsin ( c.c. Mr. Pongthorn ) has been instructed in order to solve and expedite the final settlement to them. Mr. Pongthorn will instruct his staff to check and update the R/I pending list for us.



Dear Mr. Pongtorn,

Results (Thai) 1:

รักพิสิษฐ์ซัง,



จากการตรวจสอบโดย IA, MSIG ลาวถูกชี้ออกร้องโดดเด่นยาวนาน recoveries MSITB ได้รับการจ่ายเป็นต่อแนบ

เรา การจัดการ คิดว่า จริง ๆ แล้วมีหลายเหตุผลสำหรับพวกเขา แต่ขาดคนกำหนดใน MSITB เป็นหนึ่งของเหตุผล



ดังนั้น เราอยากให้คุณแต่งตั้งน้องของคุณสำหรับการชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับ MSIG ลาวอ้างค้างชำระ ถ้าดังนั้น MSIG ลาวสามารถสื่อสารกับ อ้างฝ่าย MSITB ได้ราบรื่นขึ้น และ effictively.



เนื่องจากคณะกรรมการตรวจสอบถัดไปจะจัดขึ้นในเดือน 1 กรกฎาคม ฉันขอขอบคุณ ถ้าคุณสามารถกำหนดบาง โดยจุดสิ้นสุดของสัปดาห์นี้กัน

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

รักนาย Eiji ทะกะฮะชิ,



MSIG ลาวสำหรับ R / ฉัน Facultative อ้างไม่ใช่ทะเล มีเรียกร้องต่อไปนี้อยู่ในมือของเราซึ่งจะเร่งจ่ายให้ลาว MSIG ภายในสิ้นปี 2557 มิถุนายนนี้:



2012: มีเรียกร้อง 5 (ธุรกรรมภายใต้ 8) รวม: 17 ดอลลาร์ สหรัฐ 888.32

2013: มีเรียกร้อง 3 รวม: 11 ดอลลาร์ สหรัฐฯ 499.25

2014: เราไม่ได้รับสินไหมทดแทนใด ๆ ยัง



วันนี้เราได้พูดคุยกับนายPongtorn และยัง ได้รับชุด 5 R / ฉันอ้างข้างต้น



ปัจจุบัน นางสาวนงลักษณ์อยู่ในค่าธรรมเนียม (เรียกร้องไม่ใช่ทะเล) และรวีคุณ (เงิน) เธอกรุณาช่วยนำบางชุดของ R / ฉันขาดทุนชำระ advices/documents(claims) จากลาว MSIG กับนางสาวนงลักษณ์

สำหรับ MSIG ลาว เฉพาะนาย Komsin อยู่ในค่าธรรมเนียม เราจะติดตามได้กับเขา (c.c. นาย Pongthorn) เดือนและความเร็วขึ้นประเด็นค้างอยู่ (ความขัดแย้งของรูปภาพหรือเอกสาร& และจะเร็วขึ้น R/ผม ชำระเงินไปเดือนต่อเดือน



เราจะตรวจสอบกับมอเตอร์เรียกร้องเกินไปว่าใด ๆ ที่ค้างอยู่ หรือไม่

Sorry สำหรับสะดวก
รักพิสิษฐ์ซัง,



ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ ดีตามนั้น





รัก Pongtorn ซัง,



กรุณาอธิบายที่ที่คณะกรรมการตรวจสอบต่อไปหากจำเป็น

รักนาย Eiji ทะกะฮะชิ,



นอกจากนี้ เกี่ยวกับเรื่องของ R เรารอฉันมอเตอร์เรียกร้อง ปัจจุบันมี R ไม่ค้าง / ฉันมอเตอร์เรียกร้องกับ MSITB/MSAT เนื่องจากผู้รับชำระแล้วให้ลาว MSIG



อย่างไรก็ตาม เราไม่รู้ว่าว่า ลาว MSIG ยังมี R ใด ๆ เหลือ / ฉันอ้าง (ทั้งทางทะเลไม่ใช่เรียกร้องและร้องเรียนมอเตอร์) ในมือของพวกเขา เดียวนาย Komsin MSIG ลาวเป็นบุคลากรหนึ่งในค่า

โดยวิธี การทบทวนเป็นระยะ ๆ เดือนระหว่างข้อเรียกร้องของพนักงาน&ผู้จัดการกับ MSIG ลาวนาย Komsin (c.c. นาย Pongthorn) ได้รับคำแนะนำการแก้ และเร่งการชำระบัญชีนั้น นาย Pongthorn จะแนะนำพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อตรวจสอบ และอัพเด R / ฉันรอรายการเรา



รักนาย Pongtorn,

Results (Thai) 2:

เรียนพิสิฐ-san, อันเป็นผลมาจากการตรวจสอบโดยไอโอวา, MSIG ลาวก็ชี้ให้เห็นเรียกร้องที่โดดเด่นยาวกลับคืน MSITB ต้องจ่ายตามติดเราจัดการคิดว่ามีเหตุผลหลายประการที่พวกเขาเป็นจริง แต่ตัวตนของผู้ที่ได้รับมอบหมายใน MSITB เป็นหนึ่งในเหตุผลดังนั้นเราจึงต้องการให้คุณที่จะแต่งตั้งผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของคุณสำหรับการตั้งถิ่นฐานของการเรียกร้องที่โดดเด่นที่เกี่ยวข้องกับ MSIG ลาว ถ้าเป็นเช่นนั้น MSIG ลาวสามารถสื่อสารกับฝ่ายเรียกร้อง ของ MSITB ได้อย่างราบรื่นและ effictively ตั้งแต่คณะกรรมการตรวจสอบต่อไปจะเกิดขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคมผมขอบคุณมันหากคุณสามารถกำหนดคนโดยปลายสัปดาห์นี้ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณที่รักนายเออิจิ TAKAHASHI, MSIG ลาวสำหรับ R / ฉันตามอำเภอใจของการเรียกร้องที่ไม่ทางทะเลมีสิทธิเรียกร้องดังต่อไปนี้อยู่ในมือของเราที่จะเร่งทำข้อตกลงที่จะ MSIG ลาวภายในสิ้นการมิถุนายน 2014: 2012: มี 5 สิทธิเรียกร้อง (ต่ำกว่า 8 รายการ) จะรวม: ดอลลาร์สหรัฐ 17,888.32 2013 : มี 3 เรียกร้องรวม: ดอลลาร์สหรัฐ 11,499.25 2014: เรายังไม่ได้รับการเรียกร้องใด ๆ MSIG ลาวก็ชี้ให้เห็นเรียกร้องที่โดดเด่นยาวกลับคืน MSITB มีการจ่ายเงินตามที่แนบมา เราจัดการคิดว่ามีเหตุผลหลายประการที่พวกเขาเป็นจริง แต่ตัวตนของผู้ที่ได้รับมอบหมายใน MSITB เป็นหนึ่งในเหตุผลดังนั้นเราจึงอยากให้คุณ จะแต่งตั้งผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของคุณสำหรับการตั้งถิ่นฐานของการเรียกร้องที่โดดเด่นที่เกี่ยวข้องกับ MSIG ลาว ถ้าเป็นเช่นนั้น MSIG ลาวสามารถสื่อสารกับฝ่ายเรียกร้อง ของ MSITB ได้อย่างราบรื่นและ effictively ตั้งแต่คณะกรรมการตรวจสอบต่อไปจะเกิดขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคมผมขอบคุณมันหากคุณสามารถกำหนดคนโดยปลายสัปดาห์นี้ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณที่รักนายเออิจิ TAKAHASHI, MSIG ลาวสำหรับ R / ฉันตามอำเภอใจของการเรียกร้องที่ไม่ทางทะเลมีสิทธิเรียกร้องดังต่อไปนี้อยู่ในมือของเราที่จะเร่งทำข้อตกลงที่จะ MSIG ลาวภายในสิ้นการมิถุนายน 2014: 2012: มี 5 สิทธิเรียกร้อง (ต่ำกว่า 8 รายการ) จะรวม: ดอลลาร์สหรัฐ 17,888.32 2013 : มี 3 เรียกร้องรวม: ดอลลาร์สหรัฐ 11,499.25 2014: เรายังไม่ได้รับการเรียกร้องใด ๆ MSIG ลาวก็ชี้ให้เห็นเรียกร้องที่โดดเด่นยาวกลับคืน MSITB มีการจ่ายเงินตามที่แนบมา เราจัดการคิดว่ามีเหตุผลหลายประการที่พวกเขาเป็นจริง แต่ตัวตนของผู้ที่ได้รับมอบหมายใน MSITB เป็นหนึ่งในเหตุผลดังนั้นเราจึงอยากให้คุณ จะแต่งตั้งผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของคุณสำหรับการตั้งถิ่นฐานของการเรียกร้องที่โดดเด่นที่เกี่ยวข้องกับ MSIG ลาว ถ้าเป็นเช่นนั้น MSIG ลาวสามารถสื่อสารกับฝ่ายเรียกร้อง ของ MSITB ได้อย่างราบรื่นและ effictively ตั้งแต่คณะกรรมการตรวจสอบต่อไปจะเกิดขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคมผมขอบคุณมันหากคุณสามารถกำหนดคนโดยปลายสัปดาห์นี้ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณที่รักนายเออิจิ TAKAHASHI, MSIG ลาวสำหรับ R / ฉันตามอำเภอใจของการเรียกร้องที่ไม่ทางทะเลมีสิทธิเรียกร้องดังต่อไปนี้อยู่ในมือของเราที่จะเร่งทำข้อตกลงที่จะ MSIG ลาวภายในสิ้นการมิถุนายน 2014: 2012: มี 5 สิทธิเรียกร้อง (ต่ำกว่า 8 รายการ) จะรวม: ดอลลาร์สหรัฐ 17,888.32 2013 : มี 3 เรียกร้องรวม: ดอลลาร์สหรัฐ 11,499.25 2014: เรายังไม่ได้รับการเรียกร้องใด ๆ แต่ตัวตนของผู้ที่ได้รับมอบหมายใน MSITB เป็นหนึ่งในเหตุผล ดังนั้นเราจึงต้องการให้คุณที่จะแต่งตั้งผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของคุณสำหรับการตั้งถิ่นฐานของการเรียกร้องที่โดดเด่นที่เกี่ยวข้องกับ MSIG ลาว ถ้าเป็นเช่นนั้น MSIG ลาวสามารถสื่อสารกับฝ่ายเรียกร้อง ของ MSITB ได้อย่างราบรื่นและ effictively ตั้งแต่คณะกรรมการตรวจสอบต่อไปจะเกิดขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคมผมขอบคุณมันหากคุณสามารถกำหนดคนโดยปลายสัปดาห์นี้ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณที่รักนายเออิจิ TAKAHASHI, MSIG ลาวสำหรับ R / ฉันตามอำเภอใจของการเรียกร้องที่ไม่ทางทะเลมีสิทธิเรียกร้องดังต่อไปนี้อยู่ในมือของเราที่จะเร่งทำข้อตกลงที่จะ MSIG ลาวภายในสิ้นการมิถุนายน 2014: 2012: มี 5 สิทธิเรียกร้อง (ต่ำกว่า 8 รายการ) จะรวม: ดอลลาร์สหรัฐ 17,888.32 2013 : มี 3 เรียกร้องรวม: ดอลลาร์สหรัฐ 11,499.25 2014: เรายังไม่ได้รับการเรียกร้องใด ๆ แต่ตัวตนของผู้ที่ได้รับมอบหมายใน MSITB เป็นหนึ่งในเหตุผล ดังนั้นเราจึงต้องการให้คุณที่จะแต่งตั้งผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของคุณสำหรับการตั้งถิ่นฐานของการเรียกร้องที่โดดเด่นที่เกี่ยวข้องกับ MSIG ลาว ถ้าเป็นเช่นนั้น MSIG ลาวสามารถสื่อสารกับฝ่ายเรียกร้อง ของ MSITB ได้อย่างราบรื่นและ effictively ตั้งแต่คณะกรรมการตรวจสอบต่อไปจะเกิดขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคมผมขอบคุณมันหากคุณสามารถกำหนดคนโดยปลายสัปดาห์นี้ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณที่รักนายเออิจิ TAKAHASHI, MSIG ลาวสำหรับ R / ฉันตามอำเภอใจของการเรียกร้องที่ไม่ทางทะเลมีสิทธิเรียกร้องดังต่อไปนี้อยู่ในมือของเราที่จะเร่งทำข้อตกลงที่จะ MSIG ลาวภายในสิ้นการมิถุนายน 2014: 2012: มี 5 สิทธิเรียกร้อง (ต่ำกว่า 8 รายการ) จะรวม: ดอลลาร์สหรัฐ 17,888.32 2013 : มี 3 เรียกร้องรวม: ดอลลาร์สหรัฐ 11,499.25 2014: เรายังไม่ได้รับการเรียกร้องใด ๆ

































วันนี้เราได้พูดคุยด้วย Mr.Pongtorn และยังได้รับ 5 ชุดของ R / ฉันเรียกร้องข้างต้นปัจจุบันนางสาวนงลักษณ์เป็นค่าใช้จ่าย (Non-ทะเลเรียกร้อง) และคุณระวี (การเงิน) เธอกรุณาช่วยนำชุดของ R บาง / ฉันสูญเสียค่าใช้จ่ายให้คำปรึกษาเอกสาร / (เรียกร้อง) จาก MSIG ลาวนางสาวนงลักษณ์สำหรับ MSIG ลาว, เฉพาะนาย Komsin อยู่ในค่าใช้จ่ายที่เราจะทำตามขึ้นกับเขา (ซีซีนายพงศ์) เป็นรายเดือนและเพิ่มความเร็วในประเด็นที่อยู่ระหว่างดำเนินการ (ความแตกต่างของตัวเลขและหรือเอกสารและจะเพิ่มความเร็ว R / ฉันจ่ายเงินให้กับพวกเขาเดือนโดยเดือนเราจะตรวจสอบกับมอเตอร์เรียกร้องใด ๆ เกินไปไม่ว่าจะรอหรือไม่ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดรักพิสิฐ-san, ขอขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ . ดีสังเกตเรียน Pongtorn-san, กรุณาอธิบายรายละเอียดที่คณะกรรมการตรวจสอบต่อไปหากมีความจำเป็นที่รักนายเออิจิ TAKAHASHI, นอกจากนี้เกี่ยวกับเรื่องของการรอการเรียกร้อง R / ฉันยานยนต์ของเราในปัจจุบันที่ไม่มีการรอการเรียกร้อง R / ฉันมอเตอร์ด้วย MSITB / MSAT เพราะผู้ที่ได้รับการตัดสินอย่างสมบูรณ์ที่จะ MSIG ลาว




































แต่เราไม่ทราบว่าว่า MSIG ลาวยังมีที่เหลือ R / ฉันเรียกร้อง (ทั้งการเรียกร้องที่ไม่ได้เรียกร้องทางทะเลและมอเตอร์) อยู่ในมือของพวกเขาเท่านั้นที่นาย Komsin MSIG ลาวเป็นหนึ่งในค่าใช้จ่ายบุคลากรโดยวิธีการ ทบทวนรายเดือนเป็นระยะ ๆ ระหว่างเจ้าหน้าที่เรียกร้องและผู้จัดการด้วย MSIG ลาวนาย Komsin (ซีซีนายพงศ์) ของเราได้รับการสั่งการในการที่จะแก้ปัญหาและเร่งรัดการตั้งถิ่นฐานสุดท้ายกับพวกเขา นายพงศ์จะแนะนำพนักงานของเขาเพื่อตรวจสอบและปรับปรุงรายการ R / ฉันรอสำหรับเรารักนาย Pongtorn,

Results (Thai) 3:

ที่รักพิสิฐซัง



เป็นผลจากการตรวจสอบโดย IA , จี ลาวก็ชี้ยาวที่โดดเด่นเมื่อเรียกร้อง msitb ต้องจ่ายตามที่แนบมา

เรา จัดการ คิดว่ามีหลายเหตุผลสำหรับพวกเขาแล้ว แต่ขาดการกำหนดบุคคลใน msitb เป็นหนึ่งในเหตุผล



ดังนั้นเราจึงต้องการให้คุณให้ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณสำหรับการตั้งถิ่นฐานของการเรียกร้องที่โดดเด่นที่เกี่ยวข้องกับจี ลาวถ้าเป็นเช่นนั้น บริษัท อวีว่า ลาวจะสามารถสื่อสารกับฝ่ายเคลมของ msitb มากขึ้นได้อย่างราบรื่นและ effictively .



ตั้งแต่ถัดไป คณะกรรมการตรวจสอบจะใช้สถานที่ 1 กรกฎาคม ผมขอบคุณมันหากคุณสามารถให้ใครบางคนโดยการสิ้นสุดของสัปดาห์นี้

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ .



เรียนนายเอจิทาคาฮาชิ

จี ลาวสำหรับ R / ฉันอยของมารีน ไม่เรียกร้องมีดังต่อไปนี้การเรียกร้องในมือของเรา ซึ่งจะเร่งที่จี ลาว ภายในสิ้นเดือนนี้ มิถุนายน 2014 :



2012 : มี 5 เรียกร้อง ( ได้ที่ 8 รายการ ) รวม : ดอลลาร์ 17888.32

) : มี 3 ข้อเรียกร้องทั้งหมด : ดอลลาร์ 11499.25

2014 : เราไม่ได้ ได้รับการเรียกร้องใด ๆ เลย



วันนี้เราได้พูดคุยกับคุณพงษ์ และยังได้รับชุด 5 R / ผมอ้างจากข้างบน



ปัจจุบัน นางสาวนงลักษณ์ รับผิดชอบ ( ไม่ใช่ทางทะเลเรียกร้อง ) และคุณรวี ( การเงิน ) ท่านกรุณาช่วยนำบางชุดของ R / ผมร่วง / เอกสารจ่ายคำแนะนำ ( อ้าง ) จากบริษัท อวีว่า ลาว นางสาวนงลักษณ์ .

สำหรับจี ลาว เพียงคุณคมอยู่ในค่าใช้จ่าย เราจะติดตามคุณกับเขา ( ซี.pongthorn ) บนพื้นฐานรายเดือน และเร่งพิจารณาปัญหาความขัดแย้งของตัวเลข ( หรือ&เอกสาร และจะเร่ง R / ฉันจ่ายเงินให้เดือนละ



เราจะตรวจสอบมอเตอร์อ้างด้วยว่ามีค้างอยู่หรือไม่ . . . .

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิด ที่รัก

อซัน

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ ดีไว้





ที่รักพงษ์ซัง



กรุณาอธิบายว่า ที่คณะกรรมการตรวจสอบต่อไปถ้าต้องการ

เรียน นายเออิจิทาคาฮาชิ



นอกจากเรื่องของของเรารอ r / ผม มอเตอร์ อ้างว่า ปัจจุบันมีการเรียกร้องกับ msitb มอเตอร์ R / ผม / มแซท เพราะเหล่านั้นได้ถูกตัดสินอย่างสมบูรณ์กับจี ลาว



อย่างไรก็ตาม ,เราไม่ทราบแน่ชัดว่า จี ลาวยังเหลือ R / ผมเรียกร้อง ทั้งทางทะเล และมอเตอร์ไม่เรียกร้องเรียกร้อง ) ในมือของเขา แต่นายคมจี ลาวเป็นหนึ่งในบุคลากรในค่า

ว่าแต่ รายเดือนเป็นระยะ ๆทบทวนระหว่างการเรียกร้องของเราพนักงาน&ผู้จัดการกับจี ลาว นายคม ( ซี. คุณpongthorn ) ได้รับการแนะนำเพื่อแก้ไขและเร่งการทรุดตัวสุดท้ายของพวกเขา นาย pongthorn จะสั่งให้พนักงานของเขา เพื่อตรวจสอบและปรับปรุง R / ผมรอรายการสำหรับเรา










นายพงษ์รัก ,