Dear Mr. Jakub,We would like to enc

Dear Mr. Jakub,

We would like to enclose herewith the application dossier for the amendment to ERC and IRC of APS VN. Please note that:

1. It has some amendment to the application forms which was sent to you on last Friday, so, please ignore the previous versions and sign documents enclosed in this email only;

2. Do not print the document 2-sided;

3. Signing, sealing and preparing documents accordance with the checklist of documents enclosed herewith;

4. Now, the total investment capital of APS VN in the IRC only 2,111,000,000 VND. However, the total investment capital was implemented is 5,038,600,000 VND. It has exceeded the registered investment capital, so DPI may ask you to explain this issue or request you to comply with the registered investment capital. Therefore, we have made two versions of report on the status of implementation of investment project for the necessary case (if any.

Best regards,

Results (Vietnamese) 1:

Kính gửi ông Jakub,Chúng tôi muốn kèm theo các hồ sơ ứng dụng cho việc sửa đổi ERC và IRC APS VN theo thông tư này. Xin lưu ý rằng:1. nó có một số sửa đổi để các hình thức ứng dụng đã được gửi đến cho bạn vào cuối thứ sáu, vì vậy, xin vui lòng bỏ qua các phiên bản trước và đăng tài liệu đính kèm trong email này chỉ;2. không in tài liệu 2 mặt;3. việc đăng ký, niêm phong và chuẩn bị tài liệu phù hợp với danh sách kiểm tra các tài liệu kèm theo thông tư này;4. bây giờ, tổng vốn đầu tư của APS VN trong IRC chỉ 2,111,000,000 VNĐ. Tuy nhiên, tổng vốn đầu tư được thực hiện là 5,038,600,000 đồng. Nó đã vượt quá vốn đăng ký đầu tư, do đó, DPI có thể yêu cầu bạn để giải thích vấn đề này hoặc yêu cầu bạn tuân thủ nguồn vốn đầu tư đăng ký. Vì vậy, chúng tôi đã thực hiện hai phiên bản của các báo cáo về tình trạng của việc thực hiện dự án đầu tư đối với trường hợp cần thiết (nếu có.Kính thư

Results (Vietnamese) 2:

Thưa ông Jakub, Chúng tôi xin gửi kèm theo Thông tư này các hồ sơ xin sửa đổi để ERC và IRC của APS VN. Xin lưu ý rằng: 1. Nó có một số sửa đổi các hình thức ứng dụng đã được gửi đến cho bạn vào thứ sáu tuần trước, do đó, xin vui lòng bỏ qua các phiên bản trước đó và ký các văn bản kèm theo trong chỉ email này; 2. Không in các tài liệu 2 mặt; 3. Ký, đóng dấu và chuẩn bị các tài liệu phù hợp với danh mục tài liệu gửi kèm theo Thông tư này; 4. Bây giờ, tổng vốn đầu tư của APS VN trong IRC chỉ 2111000000 đồng. Tuy nhiên, tổng số vốn đầu tư đã thực hiện là 5038600000 đồng. Nó đã vượt quá vốn đầu tư đăng ký, vì vậy Sở KH & ĐT có thể yêu cầu bạn giải thích vấn đề này hoặc yêu cầu bạn tuân thủ các nguồn vốn đầu tư đăng ký. Do đó, chúng tôi đã thực hiện hai phiên bản của báo cáo về tình hình thực hiện các dự án đầu tư cho các trường hợp cần thiết (nếu có. Trân trọng,