BANGKOK — Thousands of protesters t

BANGKOK — Thousands of protesters took to the streets of the Thai capital on Monday after lawmakers approved a draft political amnesty bill late Friday night that could allow the return of self-exiled former premier Thaksin Shinawatra, one of Thailand's most polarizing figures.

The bill's opponents say it's a thinly veiled attempt by the ruling Pheu Thai Party and its leader, Prime Minister Yingluck Shinawatra, Thaksin’s younger sister, to whitewash the crimes of her billionaire brother. Thaksin was overthrown in a military coup in 2006 and has lived abroad since 2008 to escape corruption charges.

Protesters expressed frustration with Yingluck's government.

“There are [so] many issues [resulting from this government] that I can't stand it anymore. The things about corruption and amending the constitution. I just want our constitution sacred and just. The law should be powerful enough to enforce on everyone, not just some,” said an unidentified protester.

“When you look at the number of people here who are against the amnesty law, the government should be convinced to pull out the proposed law. The government has the majority [of] seats in Parliament [so is able] to solve this. The senators in the upper house are another branch who can stop this. They should come out to show their views and to vote against the law when it's read in the upper house,” said Nipit Intharasombat, a member of the Democrat Party.

Although it could be months before the bill becomes law, the protests in Bangkok by Thaksin's opponents, including royalist groups and members of the opposition Democrat Party, threaten to disturb months of relative calm in a country scarred by bloody unrest in 2010.

Thaksin, who won elections in 2001 and 2005 by landslides, remains a populist hero among the poor, whose votes helped Yingluck and her party sweep elections in 2011.

However, corruption scandals and alleged abuses of power steadily eroded his popularity among Bangkok's middle classes. That was compounded by royalist accusations that Thaksin was undermining the country's powerful monarchy, which he denied.

Since fleeing, Thaksin has hovered ghost-like over Thai politics, setting the broad policy lines for the government.

Results (Thai) 1:

กรุงเทพฯ - ประท้วงเอาไปถนนของทุนไทยในวันจันทร์หลังจากที่ฝ่ายนิติบัญญัติได้รับการอนุมัติการเรียกเก็บเงินนิรโทษกรรมร่างการเมืองคืนศุกร์ช่วงปลายปีที่จะช่วยให้การกลับมาของตัวเองถูกเนรเทศอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตรหนึ่งในตัวเลขที่มากที่สุด polarizing ของประเทศไทย

ฝ่ายตรงข้ามของบิลบอกว่ามันเป็นความพยายามที่ผอมบางสวมหน้ากากโดยการพิจารณาคดีพรรคเพื่อไทยและเป็นผู้นำของตนนายกรัฐมนตรีนางสาวยิ่งลักษณ์ชินวัตรน้องสาวของทักษิณเพื่อล้างบาปอาชญากรรมของพี่ชายของมหาเศรษฐีของเธอ ทักษิณถูกยึดอำนาจในการทำรัฐประหารในปี 2006 และมีชีวิตอยู่ในต่างประเทศตั้งแต่ปี 2008 ที่จะหลบหนีข้อหาทุจริต.

ประท้วงแสดงความไม่พอใจกับรัฐบาลยิ่งลักษณ์ 's.

"มี [เพื่อ] หลายประเด็น [ที่เกิดจากรัฐบาลนี้] ที่ฉันไม่สามารถ ยืนได้อีกต่อไปสิ่งที่เกี่ยวกับการทุจริตและการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ฉันเพียงต้องการรัฐธรรมนูญของเราศักดิ์สิทธิ์และเพียงแค่ กฎหมายควรจะมีพลังมากพอที่จะบังคับใช้ทุกคนไม่ใช่แค่บาง "ไม่ปรากฏชื่อผู้ประท้วงกล่าวว่า.

" เมื่อคุณมองไปที่จำนวนของคนที่นี่ที่มีต่อกฎหมายนิรโทษกรรมที่รัฐบาลควรจะเชื่อว่าจะดึงออกมานำเสนอ กฎหมายรัฐบาลมีเสียงข้างมาก [จาก] ที่นั่งในรัฐสภา [เพื่อให้สามารถ] เพื่อแก้ปัญหานี้ วุฒิสมาชิกในสภาสูงเป็นสาขาที่สามารถหยุดนี้อีก พวกเขาควรจะออกมาแสดงความคิดเห็นและออกเสียงลงคะแนนผิดกฎหมายเมื่อมันอ่านบนบ้าน "นิพิฐ intharasombat สมาชิกคนหนึ่งของพรรคประชาธิปัตย์กล่าวว่า.

แม้ว่ามันอาจจะเป็นเดือนก่อนที่จะเรียกเก็บเงินจะกลายเป็นกฎหมายการประท้วงในกรุงเทพฯโดยฝ่ายตรงข้ามของทักษิณรวมทั้งกลุ่มสนับสนุนพระมหากษัตริย์และสมาชิกของฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์ขู่ว่าจะรบกวนเดือนของความสงบในประเทศมีรอยแผลเป็นโดยความไม่สงบนองเลือดในปี 2010.

ทักษิณใครจะชนะการเลือกตั้งในปี 2001 และ 2005 โดยแผ่นดินถล่ม วีรบุรุษประชาธิปไตยในหมู่คนยากจนซึ่งช่วยโหวตยิ่งลักษณ์และการเลือกตั้งกวาดปาร์ตี้ของเธอในปี 2011.

แต่ยังคง,เรื่องอื้อฉาวการทุจริตและการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ถูกกล่าวหาของการใช้พลังงานอย่างต่อเนื่องกัดเซาะได้รับความนิยมในหมู่ชนชั้นกลางในกรุงเทพฯ ที่ได้รับการประกอบข้อกล่าวหาสนับสนุนพระมหากษัตริย์ที่ทักษิณถูกทำลายสถาบันพระมหากษัตริย์ที่มีประสิทธิภาพของประเทศซึ่งเขาปฏิเสธ.

ตั้งแต่หนีทักษิณได้บินวนผีเหมือนการเมืองไทยการตั้งค่าสายนโยบายกว้างสำหรับรัฐบาล

Results (Thai) 2:

กรุงเทพมหานคร — ประท้วงหลายพันเอาไปตามถนนของเมืองหลวงไทยวันจันทร์หลังจากที่ร่างกฎหมายอนุมัติรายการนิรโทษกรรมทางการเมืองร่างดึกศุกร์ที่อาจทำให้การกลับมาของตนเองถูกเนรเทศอดีตเมียร์ทักษิณชินวัตร เลข polarizing สุดประเทศหนึ่ง

ว่า บิลฝ่ายตรงข้ามจึงพยายาม veiled ประปราย โดยปกครองพรรคเพื่อไทยและเป็นหัวหน้าวง นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร น้องของทักษิณ การ whitewash อาชญากรรมของพี่ชายของเธอสนับสนุนเป็นเศรษฐี ทักษิณ overthrown ในการรัฐประหารในปี 2549 และมีชีวิตอยู่ต่างประเทศตั้งแต่ 2008 หนีความเสียหายค่าธรรมเนียม

ประท้วงแสดงแห้ว ด้วยของ Yingluck รัฐบาล

"มีปัญหาจำนวนมาก [ดังนั้น] [เกิดจากรัฐบาลนี้] ไม่ว่า สามารถยืนได้อีกต่อไป สิ่งที่เกี่ยวกับความเสียหายและการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ฉันเพียงแค่ต้องการรัฐธรรมนูญของเราศักดิ์สิทธิ์ และเพียง กฎหมายควรจะมีประสิทธิภาพพอที่จะบังคับใช้กับทุกคน ไม่เพียงบาง กล่าวว่า ยังไม่ได้ระบุผู้ประท้วง

"เมื่อคุณดูจำนวนคนที่นี่เป็นการต่อต้านกฎหมายนิรโทษกรรม รัฐบาลควรจะเชื่อถอนกฎหมายเสนอ รัฐบาลมีส่วนใหญ่ [] ที่นั่งในรัฐสภา [ดังนั้นจะสามารถ] เพื่อแก้ปัญหานี้ Senators ในบ้านบนมีสาขาที่สามารถหยุดนี้ พวกเขาควรออกมา เพื่อแสดงมุมมองของตน และลงคะแนนผิดกฎหมายเมื่อถูกอ่านในบ้านบน กล่าวว่า Nipit Intharasombat เป็นสมาชิกของพรรคประชาธิปัตย์

ถึงแม้ว่ามันอาจเป็นเดือนก่อนส่วนกลายเป็น กฎหมาย การประท้วงในกรุงเทพฯ โดยฝ่ายตรงข้ามของทักษิณ, ­ยู่กลุ่มและสมาชิกของพรรคประชาธิปัตย์ ฝ่ายค้านที่คุกคามสุขเดือนความสงบญาติในประเทศแผลเป็น โดยความไม่สงบนองเลือดในปี 2553

ทักษิณ ผู้ชนะการเลือกตั้งในปีค.ศ. 2001 และ 2005 แผ่นดินถล่ม พระเอกประชานิยมในหมู่คนจน โหวดช่วย Yingluck และการเลือกตั้งกวาดของเธอในปี 2011 ยังคง

อย่างไรก็ตาม, ทุจริต scandals หลอกลวงและถูกกล่าวหาละเมิดอำนาจอย่างต่อเนื่องเกิดความนิยมของเขาจากชนชั้นกลางของกรุงเทพฯ ที่ถูกเพิ่ม โดยข้อกล่าวหา­ยู่ที่ทักษิณถูกบั่นทอนของประเทศมีประสิทธิภาพราชาธิปไตย ซึ่งเขาปฏิเสธ การ

ตั้งแต่หลบหนี มี hovered ทักษิณเหมือนผีมากกว่าเมืองไทย ตั้งค่าบรรทัดกว้างนโยบายของรัฐบาล

Results (Thai) 3:

ผู้คนหลายพันคนกรุงเทพฯ - ที่ตั้งของผู้ชุมนุมประท้วงมาสู่ถนนสายต่างๆของทุนไทยในวันจันทร์หลังจากย้ายพรรคได้รับอนุมัติร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมทางการเมืองแบบร่างที่ในคืนวันศุกร์ช่วงดึกที่จะทำให้กลับมาของทักษิณชินวัตรอดีตตัวเอง - เนรหนึ่งในรูปแว่นมากที่สุดของประเทศไทย

คู่แข่งของร่างพระราชบัญญัติที่ว่ากันว่าเป็นความพยายามเอาไว้บางโดย pheu ไทยอีกฝ่ายหนึ่งและผู้นำของตนyingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรีน้องสาวของพ.ต.ท.ทักษิณโบกปูนขาวอาชญากรรมของน้องชายเศรษฐีพันล้านของเธอ. พ.ต.ท.ทักษิณก็ถูกโค่นล้มลงในการรัฐประหารในปี 2006 และมีชีวิตอยู่ในต่างประเทศตั้งแต่ปี 2008 เพื่อการหลีกหนีจากค่าธรรมเนียมการทุจริต.

นักประท้วงแสดงความขัดข้องหมองใจกับรัฐบาลของ yingluck .

"มี[ดังนั้น][ส่งผลให้จำนวนมากปัญหาจากรัฐบาลนี้]ที่ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไปสิ่งต่างๆที่เกี่ยวกับการทุจริตและแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญได้. ผมเพียงต้องการรัฐธรรมนูญของเราอันศักดิ์สิทธิ์และเพียง กฎหมายที่ควรจะต้องมีพลังมากพอที่จะบังคับใช้ในทุกคนไม่ใช่มีเพียงบาง"นักประท้วงปาริฉัตร.

"เมื่อคุณดูที่จำนวนของผู้คนที่นี่ที่มีต่อกฎหมายนิรโทษกรรมแล้วรัฐบาลควรจะมีความมั่นใจในการดึงออกจากกฎหมายที่เสนอรัฐบาลที่มีเสียงข้างมาก[ของที่นั่งใน รัฐสภา [ดังนั้นจึงสามารถ]ในการแก้ปัญหานี้ สมาชิก วุฒิสภา ที่อยู่ในบ้านส่วนบนที่มีสาขาอื่นที่สามารถจุดหยุดนี้ พวกเขาควรจะออกมาเพื่อแสดงให้เห็นวิวทิวทัศน์ของพวกเขาและการลงคะแนนเสียงต่อกฎหมายที่อ่านใน สภา สูง". intharasombat สมาชิกของพรรคประชาธิปัตย์พรรค.

ถึงแม้ว่าจะไม่สามารถเป็นเดือนก่อนที่จะกลายเป็นกฎหมายที่มีการประท้วงเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตยในกรุงเทพฯโดยคู่แข่งของพ.ต.ท.ทักษิณรวมถึงกลุ่มผู้สนับสนุนพระมหากษัตริย์และสมาชิกของพรรคฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์ของผู้ผลิตรายอื่นซึ่งขู่ว่าจะรบกวนเดือนแห่งความเงียบสงบมีความสัมพันธ์กันในประเทศที่แผลเป็นจากความไม่สงบเลือดไหลอยู่ใน 2010 .

นายกรัฐมนตรีทักษิณที่ได้รับรางวัลการเลือกตั้งในปี 2001 และ 2005 โดยแผ่นดินถล่มเป็นฮีโร่ที่ประชานิยมในหมู่คนจนที่มีคะแนนเสียงช่วย yingluck และฝ่ายเธอกวาดการเลือกตั้งใน 2011 .

อย่างไรก็ตามเรื่องฉาวโฉ่ถูกกล่าวหาว่าการป้องกันและปราบปรามการทุจริตประพฤติมิชอบและการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างกว้างขวางของพลังงานอย่างต่อเนื่องไปความนิยมของเขาในหมู่คนชั้นกลางของกรุงเทพฯ ที่ยุ่งยากขึ้นเมื่อมีการตำหนิผู้ที่พ.ต.ท.ทักษิณเป็นหนอนบ่อนไส้กษัตริย์ทรงพลังของประเทศซึ่งเขาถูกปฏิเสธ.ทักษิณ

เนื่องจากหลบหนีมีอยู่ผี - เหมือนมากกว่าการเมืองไทยการตั้งค่าสายนโยบายกว้างสำหรับรัฐบาลนี้