Thank you very much for the generou

Thank you very much for the generous offer. We are concluding our fiscal year 2016 and do need to properly manage our inventory and etc.. therefore regret that could not take your offer. It would be nice if you can consolidate and ship both POs together in one lot. How soon we can expect the shipment?

Results (Thai) 1:

ขอบคุณมากสำหรับความเอื้อเฟื้อ เราจะสรุปปีงบประมาณ 2016 ของเราและจะต้องถูกจัดการสินค้าคงคลังของเราและอื่น ๆ .. จึงเสียใจที่ไม่สามารถใช้ข้อเสนอของคุณ

มันจะดีหากคุณสามารถรวบรวมและจัดส่งใบสั่งทั้งสองเข้าด้วยกันในหนึ่งมาก วิธีเร็ว ๆ นี้เราสามารถคาดหวังการจัดส่ง?

Results (Thai) 2:

ขอบคุณมากสำหรับข้อเสนอที่ใจกว้าง เราสรุปปีงบประมาณของเรา๒๐๑๖และต้องจัดการสินค้าคงคลังและอื่นๆของเราอย่างเหมาะสม ดังนั้นความเสียใจที่ไม่สามารถนำเสนอของคุณ

มันจะดีถ้าคุณสามารถรวมและจัดส่งทั้ง POs ร่วมกันในหนึ่งล็อต วิธีการที่เราสามารถคาดหวังการจัดส่ง?

Results (Thai) 3:

ขอบคุณมากสำหรับข้อเสนอใจดีของคุณ เรากำลังจะจบ 2016 ปีงบประมาณและต้องจัดการสินค้าคงคลังอย่างถูกต้อง เราเสียใจที่เราไม่สามารถยอมรับข้อเสนอของคุณ
มันคงจะดีถ้าคุณสามารถรวมสอง POS ในชุดเดียว นานแค่ไหนที่เราได้รับสินค้า