1.4.1 ShocksShocks are mechanical e

1.4.1 Shocks
Shocks are mechanical excitations over a relatively short duration. They lead to direct equipment
failures. They also contribute to drill string fatigue and cause energy dissipation away from
drilling. They also create tortuosity and spiraling to wellbore.
1.4.2 Vibrations
Vibrations are excitations over a relatively long duration. Vibrations in rotary drilling are
mainly divided into three categories: axial, torsional and lateral. These vibrations individually
produce different damages and complex phenomena destructive to the drilling process. These
vibrations are briefly explained below and further detailed in chapter 2. Each of torsional, axial,
lateral, or combined vibration modes are caused by a specific phenomena/mechanism.

Results (Vietnamese) 1:

1.4.1 chấn độngChấn động là cơ khí excitations trong một thời gian tương đối ngắn. Họ dẫn đến trực tiếp các thiết bịthất bại. Họ cũng đóng góp để khoan chuỗi mệt mỏi và gây ra năng lượng tản ra khỏikhoan. Họ cũng tạo ra tortuosity và xoắn ốc để wellbore.1.4.2 rung độngRung động là excitations trong một thời gian tương đối dài. Rung động trong máy khoanchủ yếu chia thành ba loại: trục, về và bên. Những rung động cá nhânsản xuất các thiệt hại khác nhau và phức tạp hiện tượng tiêu cực đến quá trình khoan. Nhữngrung động được một thời gian ngắn giải thích dưới đây và thêm chi tiết trong chương 2. Mỗi người trong số các, trục,chế độ rung động bên, hoặc kết hợp được gây ra bởi hiện tượng/cơ chế cụ thể.

Results (Vietnamese) 2:

1.4.1 Cú sốc
cú sốc là kích thích cơ học trong một thời gian tương đối ngắn. Họ dẫn đến đạo bị
thất bại. Họ cũng đóng góp để khoan chuỗi mệt mỏi và gây tiêu hao năng lượng đi từ
khoan. Họ cũng tạo ra tình trạng quanh co và xoắn ốc để wellbore.
1.4.2 Vibrations
Vibrations được kích thích trong một thời gian tương đối dài. Rung động trong lĩnh vực khoan quay được
chủ yếu được chia thành ba loại: trục, xoắn và ngang. Những rung động cá nhân
sản xuất thiệt hại khác nhau và hiện tượng phức tạp phá hoại quá trình khoan. Những
rung động là giải thích ngắn gọn dưới đây và chi tiết hơn trong chương 2. Mỗi xoắn, trục,
bên, hoặc chế độ rung kết hợp được gây ra bởi một hiện tượng / cơ chế cụ thể.