UAE Ministry of Labour has confirme

UAE Ministry of Labour has confirmed that the ban of six months will be cancelled beginning January if the work permit and employment are terminated in mutual agreement.

According to the Ministry, employees will be allowed new work permits to join another facility immediately, even if the employee has not completed two years at the first facility.

However, the Ministry confirmed that workers under level IV and V who have not completed six months with the first establishment will be excluded from this rule.

The new rule is part of the new resolutions issued by Labour Minister Saqr Ghobash in September and which will be effective in January.

The ministry has completed procedures for implementation of the resolutions beginning next year, the report added.

Humaid Rashid bin Dimas Al Suwaidi, Assistant Undersecretary at Ministry of Labour, told Al Bayan that under the new resolution, employees who end their service in agreement with the establishments and cancel their work permits will be allowed to move to other establishments, even if they have not completed two years at the workplace.

However, workers in levels IV and V who have not completed six months with the first facility are exempted from this rule, he added

Results (Russian) 2:

ОАЭ Министерство труда подтвердил, что запрет на шесть месяцев будет отменена начале января, если разрешение на работу и занятость прекращается в взаимному согласию. По данным Министерства, сотрудники будут допущены новые разрешения на работу сразу присоединиться к другой объект, даже если работник не завершена два года на первом объекте. Вместе с тем, Министерство подтвердило, что рабочие под уровня IV и V, которые не завершены шесть месяцев с первого установления, будут исключены из этого правила. Новое правило является частью новых резолюций, принятых министр труда Сакр Ghobash в сентябре и которое будет эффективно в январе. Министерство завершила процедуры для осуществления резолюций, начиная в следующем году, говорится в докладе. Хумейд Рашид бин Димас Аль Сувайди, помощник заместитель в Министерстве труда, рассказал Al Bayan что в соответствии с новой резолюцией, сотрудники, которые заканчивают свою службу в соответствии с заведениях и отменить разрешение на работу будет разрешено переехать в другие учреждения, даже если они еще не завершили два года на рабочем месте. Тем не менее, работники уровня IV и V которые не завершили шесть месяцев с первого объекта, освобождаются от этого правила, он добавил,

Results (Russian) 3:

оаэ министерства труда подтвердил, что запрет на шесть месяцев будут аннулированы начиная с января, если разрешение на работу и занятости прекращается по взаимному согласию.

, по данным министерства, работники получат возможность новых разрешений на работу, чтобы присоединиться к другой объект сразу, даже если работник не завершены два года на первом объекте.
"однако,министерство подтвердило, что мигрантов в соответствии с уровня IV и V, которые не имеют шесть месяцев с первым учреждением, будут исключены из этой нормы.

новое правило является частью новой резолюции, принятые министром труда сакр ghobash в сентябре и который будет функционировать в январе.

министерство завершило процедуры осуществления резолюции, начиная со следующего годадоклад добавил.

Humaid рашид ибн димас ас - сувейди, помощник министра в министерстве труда, сказал аль - баян, что по новой резолюции, работники, прекращения их службы в соглашения с предприятиями и отменить их разрешений на работу, можно будет перейти в другие учреждения, даже если они не завершены два года на рабочем месте

однако.работники в уровнях IV и V, которые не имеют шесть месяцев с первого предприятия освобождаются от этого правила, - добавил он