Thus the first place in Boeotia occ

Thus the first place in Boeotia occupied by them was Chaeronea, as Plutarch says, that is, if it existed and had acquired the name by that time, but the people displaced were not, as he says, barbarians but Greeks who had arrived at an earlier date, probably Ionians like their neighbours in Attica.

Results (Greek) 1:

Έτσι την πρώτη θέση στη Βοιωτία που καταλαμβάνεται από τους ήταν Χαιρώνειας, όπως ο Πλούταρχος λέει, δηλαδή, αν υπήρχε και είχε αποκτήσει το όνομα από εκείνη τη στιγμή, αλλά οι άνθρωποι που εκδιώχθηκαν ήταν δεν, όπως ο ίδιος λέει, βάρβαροι αλλά Έλληνες, οι οποίοι είχαν φτάσει σε μια προγενέστερη ημερομηνία, πιθανώς Ίωνες όπως τους γείτονες στην Αττική.

Results (Greek) 2:

Έτσι, η πρώτη θέση στη Βοιωτία καταλαμβάνεται από αυτούς ήταν Χαιρώνεια, όπως λέει ο Πλούταρχος, δηλαδή, αν υπήρχε και είχε αποκτήσει το όνομα από εκείνη την εποχή, αλλά οι εκτοπισμένοι άνθρωποι δεν ήταν, όπως λέει, βάρβαροι, αλλά οι Έλληνες που είχαν φθάσει σε ένα προγενέστερη ημερομηνία, πιθανώς Ίωνες όπως και οι γείτονές τους στην Αττική.

Results (Greek) 3:

Έτσι, το πρώτο μέρος στο Boeotia καταλαμβάνεται από αυτούς ήταν Chaeronea, Πλούταρχου, λέει, ότι, αν δεν υφίστατο και απέκτησε το όνομα μέχρι εκείνη την ώρα, αλλά οι άνθρωποι εκτοπισμένοι δεν ήταν, όπως λέει, βάρβαροι, αλλά οι Έλληνες, οι οποίοι είχαν φθάσει σε μια προγενέστερη ημερομηνία, πιθανότατα Ίωνες σαν τους γείτονές τους στην Αττική.