ar Valued Partners,Phangan Island V

ar Valued Partners,
Phangan Island View Hotel (6405930),
Due to an internal error by Travelscape LLC, we made a duplicate payment to your account for payments made to your hotel previously via EVC Expedia Virtual Card (or Expedia Collect). This administrative error occurred between January 3rd and January 8th. We kindly ask you to verify with your bank for the duplicate payment made during these dates.
We would highly appreciate, as our valuable business partner, if you would please refund the 46.58 USD on the Request for Payment, 4004145, sent to you on March 14, 2014 to the below bank account. The banking fees will be absorbed by Expedia. Please accept our apologies for this inconvenience.
Payment Instructions:
Please reference the Request for Payment number [4004145] when remitting payment.

Remit to: Expedia Travel
PO Box 847677
Dallas, TX 75284-7677

By Wire:
Account #3751606213
ABA (wire) #026009593
ABA (ACH) #111000012
SWIFT: BOFAUS3N
Bank of America
Dallas, Texas
Footer with lockup-green FINAL

Results (Thai) 1:

หุ้นส่วนบริษัท ar,
พะงันไอส์แลนด์วิว (6405930),
เนื่องจากผิดพลาดภายในโดย Travelscape LLC เราทำการชำระเงินซ้ำบัญชีสำหรับชำระเงินโรงแรมผ่าน EVC Expedia เสมือนบัตร (หรือเรียกเก็บเงินจาก Expedia) ก่อนหน้านี้ เกิดข้อผิดพลาดนี้บริหารระหว่างวันที่ 3 มกราคมและวันที่ 8 มกราคม เราขอให้คุณตรวจสอบกับธนาคารสำหรับการชำระเงินซ้ำขึ้นในระหว่างวันเหล่านี้
เราขอขอบคุณ เป็นพันธมิตรธุรกิจที่สำคัญของเรา ถ้าคุณจะกรุณาคืนเงิน USD 46.58 คำขอสำหรับการชำระเงิน 4004145 ส่งให้คุณบน 14 มีนาคม 2014 เพื่อต่ำกว่าธนาคาร ค่าธรรมเนียมธนาคารจะถูกดูดซึม โดย Expedia โปรดยอมรับโทษของเรานี้
คำแนะนำการชำระเงิน:
กรุณาอ้างอิงคำขอหมายเลขการชำระเงิน [4004145] เมื่อชำระเงินผ่านธนาคารชำระเงิน

ชำระให้: เดินทาง Expedia
PO Box 847677
ดัลลัส TX 75284-7677

โดยลวด:
#3751606213 บัญชี
ABA (สาย) #026009593
#111000012 ABA (ACH)
SWIFT: BOFAUS3N
ธนาคารอเมริกา
ดัลลัส เท็กซัส
ท้ายกระดาษ มี lockup กรีสุดท้าย

Results (Thai) 2:

ar มูลค่าหุ้นส่วน
เกาะพงัน View Hotel (6405930),
เนื่องจากข้อผิดพลาดภายในโดย Travelscape LLC เราได้ทำการชำระเงินที่ซ้ำกันในบัญชีของคุณสำหรับการชำระเงินที่โรงแรมของคุณก่อนหน้านี้ผ่านทาง EVC Expedia บัตรเสมือนจริง (หรือวันที่เก็บ) ข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นระหว่างการบริหาร 3 มกราคมและ 8 มกราคม เราขอให้คุณตรวจสอบกับธนาคารของคุณสำหรับการชำระเงินที่ซ้ำกันในช่วงวันที่เหล่านี้
เราจะขอบคุณอย่างสูงที่เป็นพันธมิตรทางธุรกิจของเราที่มีค่าถ้าคุณจะกรุณาคืนเงิน 46.58 บาทในการขอชำระเงิน 4,004,145, ส่งถึงคุณในเดือนมีนาคม 14, 2014 บัญชีธนาคารด้านล่าง ค่าบริการที่ธนาคารจะได้รับการดูดซึมโดย Expedia โปรดยอมรับคำขอโทษของเราในความไม่สะดวกสำหรับ
คำแนะนำในการชำระเงิน:
กรุณาอ้างอิงขอจำนวนเงิน [4004145] เมื่อส่งเงินชำระเงินชำระเงินผ่านธนาคารไป: Expedia เดินทางPO Box 847677 Dallas, TX 75284-7677 ด้วยลวด: บัญชี 3751606213 # ABA (สาย) # 026009593 ABA (ACH) # 111000012 SWIFT: BOFAUS3N ธนาคารแห่งอเมริกาดัลลัส, เท็กซัสที่มีส่วนท้ายสุดท้ายคุกสีเขียว

Results (Thai) 3:

AR มูลค่าคู่
เกาะพะงัน วิว โฮเต็ล ( 6405930 )
เนื่องจากข้อผิดพลาดภายใน travelscape LLC เราทำผิดซ้ำเงินไปยังบัญชีของคุณสำหรับการชำระเงินให้กับโรงแรมของคุณก่อนหน้านี้ผ่าน Expedia EVC เสมือนบัตร ( หรือรถเก็บ ) การบริหารงานผิดพลาดนี้เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 3 มกราคม และวันที่ 8 มกราคมเราขอให้คุณตรวจสอบกับธนาคารของคุณเพื่อโอนให้ซ้ำในระหว่างวันที่ .
เราก็ขอชื่นชม ในฐานะหุ้นส่วนทางธุรกิจที่มีคุณค่าของเรา ถ้าคุณจะกรุณาคืนเงิน 46.58 USD ในการร้องขอสำหรับการชำระเงิน 4004145 ส่งถึงคุณในวันที่ 14 มีนาคม 2014 ไปด้านล่าง บัญชีธนาคาร ธนาคารค่าธรรมเนียมจะถูกดูดซึมโดย Expedia . โปรดรับคำขอโทษจากเราขออภัยในความไม่สะดวก
คำแนะนำการชำระเงิน :
กรุณาอ้างอิงการร้องขอสำหรับการชำระเงินเลขที่ [ 4004145 ] เมื่อโอนเงิน ส่งเงินไปให้นะ

:
ท่องเที่ยว Expedia PO กล่อง 847677
Dallas , TX 75284-7677

โดย :

สายบัญชี# 3751606213 ABA ( สาย ) # 026009593
2 ( ACH ) # 111000012

: bofaus3n ธนาคารอย่างรวดเร็ว อเมริกา

ท้ายกับดัลลัส , เท็กซัสคุกสีเขียวสุดท้าย