Dear Marcel, Ela,As agreed in our T

Dear Marcel, Ela,

As agreed in our TDT meeting dd 12/04/16 we would test the new mix 514 with a few fragrances (versus current mix 17) to see the effect on the overall fragrance performance.
We have tested Vanilla, Cotton, Cranberry and Lavender; these fragrances have shown to be vulnerable to mix change, based on our insights after various tealight mix changes.
Everything has been tested blind coded. Pls find test results attached, go to tabsheet ‘results’ for overall conclusions.

Conclusion:
The new mix has too much influence on the overall fragrance performance. The fragrances in current mix are almost always preferred (hot, cold).
Depending on the fragrance direction, the new mix either makes the overall fragrance performance weaker, or makes it stronger and less pleasant/with negative off-odours.
These changes are expected to be noticed by consumers.
We cannot change the fragrances anymore, since they have already been adapted for the new tealight mix (code 59), so we will need to move them into all other items, incl glass, without any change.
We need to see if we can select a better (= more neutral) mix

Recommendation:
Pls select/find another fat mix that has less effect on the performance of the fragrances.

Met vriendelijke groet / with kind

Results (Polish) 1:

Drodzy Marcel, Ela,Jak uzgodniono w nasze spotkania TDT dd 12/04/16 chcemy przetestować nowy mix 514 kilka zapachów (w porównaniu do obecnego mix 17) aby zobaczyć wpływ na ogólną wydajność zapach.Testowaliśmy wanilii, bawełna, Żurawina i lawendy; te zapachy okazały się podatne na wymieszać zmiany, w oparciu o nasze spostrzeżenia po różnych tealight mix zmiany.Wszystko zostało przetestowane w ciemno kodowane. Pls znaleźć wyniki testu dołączone, przejdź do niepowtarzających "wyniki" ogólne wnioski.Wniosek: Nowy mix nie ma zbyt wiele wpływu na zapach ogólnej wydajności. Zapachy w bieżącym mix prawie zawsze są korzystne (gorąco, zimno).W zależności od kierunku zapach nowy mix albo sprawia, że ogólną wydajność zapach słabsze, lub czyni to mocniejsze i mniej przyjemne / z negatywnych off zapachy. Te zmiany mają być zauważony przez konsumentów.Nie zmienimy zapachy już, ponieważ już zostały one przystosowane do nowych tealight wymieszać (kod 59), więc będziemy musieli przenieść je do wszystkich innych elementów szkła z VATem, bez żadnych zmian. Musimy zobaczyć, czy możemy wybrać lepszy (= bardziej neutralny) wymieszaćZalecenie:Pls wybierz/Znajdź innego tłuszczu mix, który ma mniejszy wpływ na wydajność zapachy. Spotkałem vriendelijke groet / z rodzaju

Results (Polish) 2:

Drogi Marcel, Ela, jak uzgodniono w naszej TDT konferencyjnej dd 12/04/16 chcielibyśmy przetestować nową mieszankę 514 z kilku zapachów (w porównaniu do obecnego mix 17), aby zobaczyć wpływ na ogólną wydajność zapachowej. Przetestowaliśmy wanilia, Bawełna , żurawiny i Lavender; zapachy te okazały się podatne na zmianę mieszania, w oparciu o nasze spostrzeżenia po różnych zmian mieszanek tealight. Wszystko testowano ślepe oznaczenia. Pls załączeniu wyniki testów, przejdź do tabsheet "wyników" dla ogólnych wniosków. Wnioski: Nowa mieszanka ma zbyt duży wpływ na ogólną wydajność zapachowej. Zapachy w bieżącym mieszanki są prawie zawsze wolał (gorącej i zimnej). W zależności od kierunku zapach nowej mieszanki albo sprawia, że ogólna wydajność zapach słabszy, albo sprawia, że silniejsze i mniej przyjemne / z negatywnymi poza zapachów. Spodziewane są zmiany te aby być zauważonym przez konsumentów. nie możemy już zmienić zapachy, ponieważ zostały już dostosowane do nowej mieszanki tealight (kod 59), więc będziemy musieli przenieść je do wszystkich innych przedmiotów, w tym szkła, bez zmian. musimy aby sprawdzić, czy możemy wybrać lepiej (= bardziej neutralny) wymieszać zalecenie: Pls wybrać / znaleźć inną mieszankę tłuszczu, która ma mniejszy wpływ na wydajność zapachów. Met vriendelijke Groet / z rodzaju

Results (Polish) 3:

drogi marcellu, awaryjnego wsparcia płynnościowego,jak uzgodniono w naszym tdt spotkanie dd 12 / 04 / 16 / testują nowy mix 514 z kilku substancji zapachowych (w porównaniu do obecnej struktury 17) zobaczyć wpływ na ogólną wydajność zapachowych.musimy zbadać wanilii, bawełny, z żurawiną i lawenda; te perfumy okazały się podatny na zmiany struktury, w oparciu o nasze spostrzeżenia po różnych tealight mieszać się zmienia.wszystko zostało sprawdzone ślepy zakodowane.psi znaleźć wyniki badań dołączony, idź do tabsheet "wyniki" na ogólne wnioski.wniosek:nowe połączenie ma za dużo wpływ na ogólną wydajność zapachowych.zapachowych w bieżącym mix są prawie zawsze wolałem (ciepło, zimno).w zależności od zapachu kierunku, nowe połączenie czyni ogólnej charakterystyki substancji zapachowych słabszych, lub jest silniejszy i mniej przyjemne / z negatywnymi od zapachów.zmiany te mają być zauważonym przez konsumentów.nie możemy zmienić perfumy, ponieważ zostały dostosowane do nowej tealight mix (kod 59), więc musimy przenieść je do wszystkich innych produktów, w tym szkła, bez żadnych zmian.musimy zobaczyć, czy możemy wybrać lepszego (= bardziej neutralnego) mieszankizalecenie:psi wybrać / znaleźć kolejny gruby mieszać, że ma mniejszy wpływ na skuteczność działania substancji zapachowych.spotkałem vriendelijke groet / z rodzaju