The community structure and faunal

The community structure and faunal composition of deep-sea decapod crustaceans in submarine canyons on the slope off Gran Canaria Island (Canary Islands, central-eastern Atlantic) were investigated. Samples were collected during five research cruises (115 stations) at depths between 175 and 2554 m. A total of 26387 decapod specimens, belonging to 24 families and 38 species, were collected with traps. A cluster analysis of the stations showed four distinct assemblages: (i) in the transition area between shelf and slope (175–302 m); (ii) on the upper slope (361–789 m); (iii) on the middle slope (803–1973 m); and iv) on the lower slope (2011–2554 m). The deep-sea decapod fauna of the Canary Islands is dominated by shrimp of the family Pandalidae, which make up more than 23% of the species. Within the Pandalidae, species of the genus Plesionika stand out as those of greatest abundance on the island slope. The greatest diversity of species was located on the upper slope. The standardized mean abundance and mean biomass for the transition zone between the shelf and slope and for the upper slope were nearly 5 times greater in abundance and 4 times greater in biomass than those estimated for the middle slope, and nearly 53 and 29 times greater for the lower slope, indicating a lower abundance and biomass at the shallower part of the insular slope. The mean weight per individual showed an increasing pattern with depth and an inverse pattern with the bottom temperature and salinity. The existence of depth boundaries around the Canary Islands is known to be closely linked to oceanographic conditions, determined by the water masses present in this archipelago explaining the discontinuities observed at depths of 800 and 2000 m. The boundary observed inside the bathymetric region of the Eastern North Atlantic Central Water can be related with the transition zone between the shelf and the slope of the island.

Results (Thai) 1:

โครงสร้างชุมชนและองค์ประกอบ faunal ของครัสเตเชีย decapod ลึกในหุบเขาใต้น้ำทางลาดปิด Gran Canaria เกาะ (หมู่เกาะคะเนรี แอตแลนติกตะวันออกกลาง) ถูกตรวจสอบ ตัวอย่างถูกรวบรวมในระหว่างล่องเรือวิจัยห้า (115 สถานี) ที่ความลึกระหว่าง m 175 และ 2554 จำนวน 26387 specimens decapod เป็นสมาชิกของครอบครัว 24 และ 38 ชนิด ถูกเก็บรวบรวม ด้วยกับดัก แบ่งสถานีแสดงให้เห็นว่า assemblages ทั้งสี่: (i) ในช่วงระหว่างชั้นและลาด (175 – 302 m); (ii) ทางลาดด้านบน (361-789 m); (iii) ทางลาดกลาง (803 – 1973 m); และ iv) ทางลาดต่ำ (m 2011 – 2554) สัตว์ decapod ลึกของหมู่เกาะคะเนรีถูกครอบงำ โดยกุ้งของ Pandalidae ซึ่งทำให้ค่ามากกว่า 23% ของสายพันธุ์ ภายใน Pandalidae ชนิดของสกุล Plesionika ยืนออกที่อุดมสมบูรณ์มากที่สุดบนเกาะลาด หลากหลายสายพันธุ์มากที่สุดตั้งอยู่บนทางลาดด้านบน แบบมาตรฐานหมายถึง ความอุดมสมบูรณ์ และหมายถึง ชีวมวลสำหรับโซนเปลี่ยนระหว่างชั้นและลาด และสำหรับความชันบนได้เกือบ 5 เท่ามากกว่าในความอุดมสมบูรณ์ และ 4 ครั้งมากกว่าในชีวมวลที่ประเมินสำหรับความชันกลาง และ 53 เกือบ และ 29 เวลามากขึ้นสำหรับความชันต่ำ บ่งชี้ความอุดมสมบูรณ์ต่ำและชีวมวลที่ส่วนเด็กเล็ก ๆ สามารถของลาดอินซูลาร์ น้ำหนักเฉลี่ยต่อบุคคลพบว่ารูปแบบการเพิ่มความลึกและรูปแบบการผกผันกับอุณหภูมิด้านล่างและเค็ม การดำรงอยู่ของความลึกของขอบรอบ ๆ หมู่เกาะคะเนรีทราบว่าเป็นเงื่อนไขที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดเพื่อ oceanographic ตามฝูงน้ำอยู่ในหมู่เกาะนี้อธิบาย discontinuities สังเกตที่ความลึก 800 และ 2000 เมตร ขอบเขตที่สังเกตภายในภูมิภาค bathymetric ตะวันออกเหนือแอตแลนติกกลางน้ำสามารถเกี่ยวข้องกับโซนเปลี่ยนระหว่างชั้นและลาดเกาะ

Results (Thai) 2:

โครงสร้างและองค์ประกอบชุมชน faunal ของทะเลลึก Decapod กุ้งในหุบเขาเรือดำน้ำบนทางลาดออกกรานคานาเกาะ (หมู่เกาะคานารีแอตแลนติกกลางตะวันออก) ได้รับการตรวจสอบ เก็บตัวอย่างในช่วงห้าล่องเรือวิจัย (115 สถานี) ที่ระดับความลึกระหว่าง 175 และ 2,554 เมตร ทั้งหมด 26,387 ตัวอย่าง Decapod เป็นของครอบครัว 24 และ 38 สปีชีส์ที่ถูกเก็บรวบรวมด้วยกับดัก การวิเคราะห์กลุ่มของสถ​​านีพบสี่ assemblages ที่แตกต่าง: (i) การเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ระหว่างการเก็บรักษาและความลาดชัน (175-302 เมตร); (ii) บนเนินเขา (361-789 เมตร); (iii) บนเนินกลาง (803-1,973 เมตร); และ iv) บนเนินที่ต่ำกว่า (2011-2554 เมตร) ทะเลลึกสัตว์ Decapod ของหมู่เกาะคานารีถูกครอบงำโดยกุ้งของครอบครัว Pandalidae ซึ่งทำให้ได้มากกว่า 23% ของสายพันธุ์ ภายใน Pandalidae ชนิดของพืชและสัตว์ Plesionika โดดเด่นเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความอุดมสมบูรณ์บนทางลาดเกาะ ความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ตั้งอยู่บนเนินเขา มาตรฐานหมายถึงความอุดมสมบูรณ์และหมายถึงชีวมวลสำหรับโซนการเปลี่ยนแปลงระหว่างการเก็บรักษาและความลาดชันและลาดบนเกือบ 5 ครั้งยิ่งใหญ่ในความอุดมสมบูรณ์และ 4 ครั้งยิ่งใหญ่ในชีวมวลกว่าที่คาดลาดกลางและเกือบ 53 และ 29 ครั้งยิ่งใหญ่สำหรับ ลาดต่ำลงแสดงให้เห็นความอุดมสมบูรณ์ต่ำและชีวมวลที่เป็นส่วนหนึ่งของความลาดชันตื้นโดดเดี่ยว น้ำหนักเฉลี่ยต่อบุคคลที่แสดงให้เห็นรูปแบบที่มีความลึกที่เพิ่มขึ้นและรูปแบบผกผันกับอุณหภูมิและความเค็มด้านล่าง การดำรงอยู่ของขอบเขตความลึกรอบหมู่เกาะคานารี่เป็นที่รู้จักกันที่จะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสภาพการประสานงานที่กำหนดโดยมวลน้ำที่มีอยู่ในหมู่เกาะนี้อธิบายต่อเนื่องสังเกตที่ระดับความลึก 800 เมตรและ 2,000 เขตแดนสังเกตภายในภูมิภาคลึกของท้องทะเลทางทิศตะวันออกของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือกลางน้ำอาจจะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนโซนระหว่างการเก็บรักษาและความลาดชันของเกาะ

Results (Thai) 3:

โครงสร้างและองค์ประกอบของชุมชน faunal decapod กุ้งในเรือดำน้ำในหุบเขาบนความลาดชันจาก Gran Canaria เกาะ ( Canary Islands , กลางแอตแลนติกตะวันออก ) คือ ทำการเก็บตัวอย่างระหว่างห้าวิจัยอะไรดี ( 115 สถานี ) ที่ความลึกระหว่าง 175 และ 2554 ม. รวม 26387 decapod ตัวอย่างของ 24 ครอบครัวและ 38 ชนิดศึกษา กับดัก กลุ่มการวิเคราะห์สถานีพบ 4 ทะเลของทะเล : ( i ) ในการเปลี่ยนพื้นที่ระหว่างชั้นและความชัน ( 175 ) 0 M ) ; ( 2 ) บนเนินดินชั้นบน ( 361 ) 789 เมตร ) ; ( 3 ) บนเนินดินกลาง ( 803 – 1973 ) ; และ 4 ) บนความลาดชันลดลง 2011 – 2554 M ) ส่วนในพืช decapod ของหมู่เกาะคะเนรีเป็น dominated โดยกุ้ง pandalidae ครอบครัวที่ให้ได้มากกว่า 23% ของชนิด ภายใน pandalidae , ชนิดของพืชสกุล plesionika โดดเด่นเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่อุดมสมบูรณ์บนเกาะที่ลาด ความหลากหลายชนิดพันธุ์ ตั้งอยู่บนเนินดินสูงมาตรฐาน หมายถึง ความอุดมสมบูรณ์ และหมายถึงชีวมวลสำหรับเขตเปลี่ยนแปลงระหว่างการเก็บรักษาและความลาดชันและลาดบนเกือบ 5 ครั้งยิ่งใหญ่ในความอุดมสมบูรณ์และ 4 ครั้งยิ่งใหญ่ในมวลชีวภาพสูงกว่าประมาณการของความลาดชันปานกลาง และเกือบ 53 29 ครั้งยิ่งใหญ่สำหรับความลาดชันลดลง แสดงว่าลดความอุดมสมบูรณ์และชีวมวลที่ตื้นขึ้น ส่วน ของความลาดชันที่โดดเดี่ยว .น้ำหนักเฉลี่ยต่อบุคคล พบการเพิ่มลวดลายที่มีความลึกและรูปแบบผกผันกับอุณหภูมิด้านล่างและความเค็ม การดำรงอยู่ของขอบเขตรอบหมู่เกาะคานารีเป็นที่รู้จักกันจะถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับภาวะทางสมุทรศาสตร์ที่กำหนดโดยมวลน้ำในปัจจุบันนี้และอธิบายต่อเนื่องพบที่ระดับความลึกของ 800 และ 2000 เมตรขอบเขตสังเกตเห็นภายในภูมิภาค bathymetric ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือมหาสมุทรแอตแลนติกกลางน้ำสามารถที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงโซนระหว่างการเก็บรักษาและความลาดชันของเกาะ