KCY’s fees will be payable in stage

KCY’s fees will be payable in stages as and when KCY renders invoices. Please note that KCY’s fees are payable notwithstanding that any relevant approvals, consents or licenses in connection with any transaction have not been obtained and are not contingent upon the issue of any such relevant approvals, consents and licenses. All invoices rendered should be paid in full within 14 business days from the date of the relevant invoice. KCY has the right to request the client to, and the client may be required to pay, KCY’s Foreign Consulting Attorneys or KCY’s Collaboration Attorneys (pursuant to an invoice issued by or on behalf of such Foreign Consulting Attorneys or Collaboration Attorney’s as the case may be). The collective fees of the KCY team shall not however at any time exceed the fixed fees or fee cap quoted to the client (if applicable). By mutual agreement, a single invoice may further be issued by or on behalf of the Foreign Consulting Attorneys or Collaboration Attorneys consolidating the entire fees of the KCY team, provided that this does not affect or prejudice the terms of this STOE, whereby KCY is to be regarded only as the sole service provider to the client, except that KCY’s responsibility to the client will be subject to the provisions of Section 6.

Results (Vietnamese) 2:

phí KCY sẽ được thanh toán trong giai đoạn như và khi KCY làm cho hoá đơn. Xin lưu ý rằng lệ phí KCY của phải trả dù cho bất kỳ sự chấp thuận có liên quan, đồng ý hoặc giấy phép trong kết nối với bất kỳ giao dịch đã không thu được và không phải phụ thuộc vào các vấn đề của bất kỳ như vậy có liên quan chấp thuận, đồng ý và giấy phép. Tất cả các hóa đơn trả lại sẽ được thanh toán đầy đủ trong vòng 14 ngày làm việc kể từ ngày của hóa đơn có liên quan. KCY có quyền yêu cầu khách hàng để, và khách hàng có thể phải trả, Ngoại Tư vấn Luật sư hoặc KCY KCY của của Luật sư hợp tác (theo hóa đơn phát hành bởi hoặc thay mặt cho Tư vấn Luật sư như nước ngoài hoặc hợp tác Chưởng là như trường hợp có thể ). Phí tập của đội KCY không tuy nhiên bất cứ lúc nào vượt quá chi phí cố định hoặc nắp lệ phí được trích dẫn cho khách hàng (nếu có). Theo thỏa thuận lẫn nhau, một hóa đơn có thể tiếp tục được phát hành bởi hoặc thay mặt cho các tư vấn luật sư nước ngoài hoặc luật sư cộng tác củng cố toàn bộ lệ phí của các đội KCY, với điều này không ảnh hưởng hoặc ảnh hưởng tới các điều khoản của STOE này, theo đó KCY là được coi chỉ là nhà cung cấp dịch vụ duy nhất cho khách hàng, ngoại trừ trách nhiệm KCY để khách hàng sẽ phải chịu các quy định tại mục 6.