Professor Bryan Clarke,he geneticis

Professor Bryan Clarke,he geneticist, who has died aged 81, demonstrated the importance of the role of predators in maintaining biological diversity and co-founded the “Frozen Ark” project to preserve the DNA of threatened animal species.


In a 1962 paper entitled “Balanced polymorphism and the diversity of sympatric species” (polymorphic species have a variety of different forms, or “phenotypes”), Clarke coined the term “apostatic selection”. This describes a process whereby common forms of certain species of animal can lose out to less common forms (“apostates”) in ways which tend to maintain polymorphic diversity.


Much of his early research involved studying the English grove snail Cepaea nemoralis, whose shell colours and patterns can be highly variable — reddish, brownish, yellow or whitish, with or without dark brown colour bands.

In 1926 a researcher looking at the C nemoralis population in sand dunes at Berrow, Somerset, had found two different shell patterns — single-banded and double-banded — of which the double-banded was much more common due to its greater reproductive fecundity. By 1960, however, 12 generations later, Clarke found that there had been a radical change. Now the single-banded snail was predominant. The reason, he surmised, lay in complex changes in the relationship between the snail and its environment


C nemoralis is preyed upon by thrushes. In 1926 the amount of predation by the birds at Berrow had been low, but in the intervening years the dunes had been invaded by sea buckthorn, which provides shelter for thrushes from predatory hawks. As a result the thrush population had increased, and with it the predation on C nemoralis. When it came to selecting their prey, however, the birds focused mostly on the more common double-banded snail, probably because, in Luuk Tinbergen’s phrase, they had a “search image” of the meal they were looking for.

Results (Thai) 1:

ศาสตราจารย์ Bryan คลาร์ก เขา geneticist ผู้เสียชีวิตอายุ 81 แสดงความสำคัญของบทบาทของการล่าในการรักษาความหลากหลายทางชีวภาพ และร่วมก่อตั้งโครงการ "หีบแช่แข็ง" รักษาดีเอ็นเอของพันธุ์สัตว์คาม ในปี 1962 เป็น กระดาษสิทธิ "โพลิมอร์ฟิซึมที่สมดุลและความหลากหลายของสปีชีส์ sympatric" (ชนิด polymorphic มีหลากหลายรูปแบบแตกต่างกัน หรือ "ฟี"), คลาร์กจังหวะคำ "apostatic เลือก" นี้อธิบายกระบวนการโดยรูปแบบทั่วไปของสัตว์บางชนิดอาจสูญเสียออกไปแบบฟอร์มทั่วไปน้อย ("apostates") วิธีที่จะรักษาความหลากหลาย polymorphic มากในงานวิจัยของเขาก่อนเกี่ยวข้องกับการเรียนอังกฤษโกรฟทาก Cepaea nemoralis เชลล์สีและรูปแบบสามารถผันแปรสูงเช่นน้ำตาล น้ำตาล สีเหลือง หรือสี ขาว มี หรือไม่ มีแถบสีน้ำตาลเข้มใน 1926 นักวิจัยมองประชากร nemoralis C ในทรายดันส์ที่ Berrow ซัมเมอร์ ได้พบลวดลายของเปลือกแตกต่างกันสอง – สองแถบ และ แถบเดียว — ของที่ สองแถบมีมากทั่วไปเนื่องจากของ fecundity สืบพันธุ์มากกว่า โดย 1960 ไร ภายหลัง รุ่นที่ 12 คลาร์กพบว่า ได้มีการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง ตอนนี้หอยทากแถบเดียวกันได้ เหตุผล เขา surmised วางในการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนในความสัมพันธ์ระหว่างสภาพแวดล้อมและการลงโทษC nemoralis เป็น preyed ตาม โดย thrushes ใน 1926 จำนวน predation โดยนกที่ Berrow ได้ต่ำ แต่ในปีอยู่ระหว่างกลาง เที่ยวได้รับการรุกราน โดย buckthorn ทะเล ที่พักอาศัยสำหรับ thrushes จากเหยี่ยวมหาศาล ผลลัพธ์มีเพิ่มประชากรเชื้อรา และกับ predation บน C nemoralis เมื่อมันมาถึงการเลือกเหยื่อของพวกเขา แต่ นกเน้นส่วนใหญ่หอยทากทั่วไปสองแถบ อาจ เพราะ ในวลี Luuk Tinbergen พวกเขามี "ค้นหารูป" ของอาหารที่พวกเขากำลังมองหา

Results (Thai) 2:

ศาสตราจารย์ไบรอันคล๊าร์คผาดเขาที่ได้ตายอายุ 81 แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของบทบาทของผู้ล่าในการรักษาความหลากหลายทางชีวภาพและผู้ร่วมก่อตั้ง "แช่แข็งเรือ" โครงการที่จะรักษาดีเอ็นเอของสัตว์สายพันธุ์ที่ถูกคุกคาม. ในกระดาษ 1962 เรื่อง " ความแตกต่างที่สมดุลและความหลากหลายของสายพันธุ์ sympatric "(สายพันธุ์ polymorphic มีความหลากหลายของรูปแบบที่แตกต่างกันหรือ" phenotypes "), คลาร์กเป็นคนบัญญัติศัพท์" การเลือก apostatic " นี้จะอธิบายถึงกระบวนการรูปแบบทั่วไปของบางชนิดของสัตว์จะสูญเสียออกไปยังรูปแบบที่พบน้อย ("กบฏ") ในรูปแบบที่มีแนวโน้มที่จะรักษาความหลากหลาย polymorphic. มากของการวิจัยแรกของเขาที่เกี่ยวข้องกับการเรียนภาษาอังกฤษดงหอยทาก Cepaea ดอนซึ่งมีสีเปลือก และรูปแบบสามารถเป็นตัวแปร -. สีแดง, สีน้ำตาล, สีเหลืองหรือสีขาวมีหรือไม่มีแถบสีน้ำตาลเข้มใน 1926 นักวิจัยกำลังมองหาที่ประชากร C ดอนในเนินทรายที่ Berrow ตีลังกาได้พบสองรูปแบบเปลือกแตกต่างกัน - เดียว สีและดับเบิลสี - ซึ่งสองสีเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นเนื่องจากความอุดมสมบูรณ์มากขึ้นของการเจริญพันธุ์ โดยปี 1960 แต่ 12 รุ่นต่อมาคล๊าร์คพบว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง ตอนนี้หอยทากเดียวสีเด่น เหตุผลที่เขาเดาได้วางในการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนในความสัมพันธ์ระหว่างหอยทากและสภาพแวดล้อมC ดอนเป็นเหยื่อโดยทรัช ในปี 1926 ปริมาณการปล้นสะดมโดยนกที่ Berrow ที่ได้รับต่ำ แต่ในปีแทรกแซงเนินทรายได้รับการรุกรานโดยทะเล buckthorn ซึ่งให้ที่พักพิงสำหรับทรัชจากเหยี่ยวล่า เป็นผลให้ประชากรดงได้เพิ่มขึ้นและด้วยการปล้นสะดมใน C ดอน เมื่อมันมาถึงการเลือกเหยื่อของพวกเขา แต่นกส่วนใหญ่เน้นเรื่องปกติมากขึ้นสองสีหอยทากอาจจะเป็นเพราะในวลีลุคเบอร์เกนของพวกเขามีภาพ "ค้นหา" ของอาหารที่พวกเขากำลังมองหา

Results (Thai) 3:

ศาสตราจารย์ไบรอัน คลาร์ก เขาคัดเลือก ผู้ที่เสียชีวิตอายุ 81 แล้ว แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของบทบาทของนักล่าในการรักษาความหลากหลายทางชีวภาพ และร่วมก่อตั้งโครงการ " แช่แข็งหีบ " เพื่อรักษาดีเอ็นเอของการข่มขู่ Species ของสัตว์


ใน 1962 กระดาษเรื่อง " สมดุลความหลากหลายและความหลากหลายของ sympatric สายพันธุ์ " ( polymorphic ชนิดมีความหลากหลายของรูปแบบที่แตกต่างกันหรือ " เกิด " ) , คลาร์ก coined คำว่า " apostatic เลือก " นี้จะอธิบายถึงกระบวนการซึ่งรูปแบบทั่วไปของบางชนิดของสัตว์ที่สามารถสูญเสียออกรูปแบบธรรมดา ( " apostates " ) ในรูปแบบที่มีแนวโน้มที่จะรักษาความหลากหลายสายพันธุ์ .


มากของเขาก่อนการวิจัยที่เกี่ยวข้องศึกษาภาษาอังกฤษ cepaea แฝกดอนโกรฟหอยทาก ,ที่มีเปลือกสีและรูปแบบสามารถสูงตัวแปร - สีแดง สีน้ำตาล สีเหลืองหรือสีขาว มี หรือไม่ มีสีน้ำตาลเข้มสีวง

ใน 1926 นักวิจัยมอง C ความประชากรในเนินทรายที่ berrow Somerset , ,ได้พบสองรูปแบบ - เปลือกแตกต่างกันเดียวแถบสองแถบ - ซึ่งคู่แถบพบได้บ่อยเนื่องจากการมากขึ้นการเจริญพันธุ์ . โดย 1960 , อย่างไรก็ตาม , 12 รุ่นต่อมาคลาร์กพบว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง ตอนนี้โสดแถบหอยทากก็เด่น เหตุผลที่เขาสันนิษฐาน , ,วางในที่ซับซ้อนในการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างหอยทากและสภาพแวดล้อมของมัน


C ความเป็นเหยื่อของหมู่ โดย thrushes . ในปี 1926 ยอดเงินของการปล้นสะดมโดยนกที่ berrow ได้ต่ำ แต่เข้ามาแทรกแซงเนินทรายได้รับการรุกรานโดยทะเล buckthorn ซึ่งให้ที่พักพิงแก่ thrushes จากเหยี่ยวขูดรีด ผลของเชื้อราประชากรได้เพิ่มขึ้นและกับมันการปล้นสะดมใน C แฝกดอน . เมื่อมันมาถึงการเลือกเหยื่อของพวกเขา อย่างไรก็ตาม นกเน้นส่วนใหญ่ในทั่วไปคู่สีหอยทาก คงเป็นเพราะ ในลุค ทินเบอร์เกน วลี พวกเขามี " ค้นหาภาพ " ของอาหารที่พวกเขากำลังมองหา