Chennai: Race to rescue India flood

Chennai: Race to rescue India flood victims

A massive rescue operation is under way to reach stranded people in the flood-hit southern Indian city of Chennai (Madras). More than 2,000 people have been rescued by the army, while the navy has decided to deploy a warship carrying divers, boats and relief material. The city's airport will remain closed until Sunday and train services are suspended.
A depression in the Bay of Bengal has triggered rains in coastal areas. Last month, non-stop rain for nearly a week brought the city to a standstill. Three days of fresh rains have again led to massive flooding, inundating homes, hospitals, roads, railway tracks and the city's airport.
Prime Minister Narendra Modi has tweeted that he was "leaving for Chennai to take stock of the situation arising due to the devastating floods". Schools, colleges and factories are shut, exams postponed and power supply suspended in most parts of the city.
Authorities said all flights to and from Chennai have been cancelled as the city's international airport will remain shut until Sunday. A naval air base at Arakkonam, 70km (43 miles) from the Tamil Nadu state capital, will now be used as an alternative airport for relief operations.
"The biggest challenge is to find a way to clear the inundated airport and main roads," Anurag Gupta of the National Disaster Management Authority told the Reuters news agency. Indian Prime Minister Narendra Modi ordered rescue teams and paramilitary forces to launch an extensive relief and rescue operation in Chennai.
The federal weather office has predicted three more days of torrential rain in the southern state, where nearly 70 million people live. "There will be no respite," weather official Laxman Singh Rathore told reporters. A total of 269 people are now known to have died in floods in Tamil Nadu state since last month.

Results (Vietnamese) 1:

Chennai: Cuộc đua để cứu nạn nhân lũ lụt ở Ấn ĐộMột hoạt động cứu hộ lớn là cách để tiếp cận những người đang bị kẹt lại ở các lũ lụt-hit phía nam Ấn Độ thành phố của Chennai (Madras). Hơn 2.000 người đã được cứu sống bởi quân đội, trong khi Hải quân đã quyết định để triển khai một tàu chiến mang thợ lặn, thuyền và cứu trợ tài liệu Sân bay thành phố sẽ vẫn đóng cho đến chủ nhật và đào tạo Dịch vụ bị đình chỉ.Một trầm cảm trong vịnh Bengal đã gây ra mưa trong khu vực ven biển. Tháng trước, không ngừng mưa cho gần một tuần đưa thành phố đến một bế tắc. Ba ngày tươi mưa đã một lần nữa dẫn đến lũ lụt, inundating nhà, bệnh viện, đường, bài hát đường sắt và sân bay của thành phố.Tướng Narendra Modi có tweeted rằng ông "rời cho Chennai để đưa cổ phiếu của tình huống phát sinh do lũ lụt tàn phá". Trường học, trường cao đẳng và nhà máy là đóng, kỳ thi hoãn và nguồn cung cấp bị đình chỉ trong hầu hết các vùng của thành phố.Nhà chức trách cho biết tất cả các chuyến bay đến và đi từ Chennai đã bị hủy bỏ khi sân bay quốc tế của thành phố sẽ vẫn đóng cho đến chủ nhật. Một căn cứ Hải quân tại Arakonam, 70km (43 dặm) từ thủ đô tiểu bang Tamil Nadu, bây giờ sẽ được sử dụng như là một sân bay thay thế cho hoạt động cứu trợ."Những thách thức lớn nhất là để tìm một cách để xóa ngập nước xe và tuyến đường chính," Anurag Gupta chính quyền quản lý thiên tai quốc gia nói với hãng tin Reuters. Chức vụ thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi ra lệnh cho đội cứu hộ và lực lượng bán quân sự để khởi động một cứu trợ rộng rãi và giải cứu các hoạt động trong Chennai.Văn phòng liên bang thời tiết đã dự đoán ba ngày một cơn mưa lớn bang phía Nam, gần 70 triệu người sống ở đâu nữa. "Sẽ có không có thời gian nghỉ ngơi," thời tiết chính thức Laxman Singh Rathore nói với phóng viên. Một tổng số là 269 người bây giờ được biết đến đã chết trong lũ lụt thuộc bang Tamil Nadu từ tháng trước.

Results (Vietnamese) 2:

Chennai: Cuộc đua đến giải cứu nạn nhân lũ lụt ở Ấn Độ Một hoạt động giải cứu khổng lồ đang được cách để tiếp cận người bị mắc kẹt ở phía Nam thành phố của Ấn Độ bị lũ lụt của Chennai (Madras). Hơn 2.000 người đã được cứu sống bởi quân đội, trong khi các lực lượng hải quân đã quyết định triển khai một tàu chiến chở thợ lặn, thuyền và hàng cứu trợ. Sân bay của thành phố sẽ đóng cửa cho đến Chủ Nhật và tàu dịch vụ bị đình chỉ. Mưa A trầm cảm ở vịnh Bengal đã kích hoạt tại các khu vực ven biển. Tháng trước, không ngừng mưa trong gần một tuần cho cả thành phố vào bế tắc. Ba ngày mưa tươi đã một lần nữa dẫn đến lũ lụt, nhà cửa ngập, bệnh viện, đường giao thông, đường sắt và sân bay của thành phố. Thủ tướng Narendra Modi đã tweet rằng ông đã "để lại cho Chennai để đưa cổ phiếu của các tình huống phát sinh do sự tàn phá lũ ". Trường học, trường cao đẳng và các nhà máy đang đóng cửa, kỳ thi bị hoãn lại và cung cấp điện bị đình chỉ trong hầu hết các bộ phận của thành phố. Các nhà chức trách cho biết tất cả các chuyến bay đến và đi từ Chennai đã được hủy bỏ như sân bay quốc tế của thành phố sẽ vẫn đóng cửa cho đến chủ nhật. Một căn cứ không quân tại Arakonam, 70km (43 dặm) từ nguồn vốn nhà nước Tamil Nadu, bây giờ sẽ được sử dụng như một sân bay thay thế cho các hoạt động cứu trợ. "Thách thức lớn nhất là phải tìm một cách để xóa các sân bay bị ngập nước và đường giao thông chính," Anurag Gupta của Cơ quan Quản lý thảm họa quốc gia nói với hãng tin Reuters. Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đã ra lệnh các đội cứu hộ và các lực lượng bán quân sự để khởi động một cuộc cứu trợ rộng rãi và hoạt động cứu hộ tại Chennai. Các văn phòng thời tiết của liên bang đã dự đoán nhiều hơn ba ngày trời mưa to tại các bang miền nam, nơi có gần 70 triệu người sinh sống. "Sẽ không có thời gian nghỉ ngơi," chính thức tiết Laxman Singh Rathore nói với các phóng viên. Tổng cộng có 269 người hiện nay được biết là đã thiệt mạng trong lũ lụt ở bang Tamil Nadu kể từ tháng trước.