3.5.13.3. Emergency Preparation Pla

3.5.13.3. Emergency Preparation Plan and Evacuation Plan
1. Factory must develop a clear written fire and emergency evacuation plan. To implement and complete the emergency preparedness program, the factory should develop a written training procedure for all employees that must be properly communicated to the workforce.
2. Conduct an evacuation drill annually or bi-annually or more than twice a year in compliance with applicable law. Keep records on file.
3. Carry out regular tests on the alarm system, emergency lighting, sprinkler system and smoke detection, while all records must be kept on file.
4. All fire extinguishers must be inspected by outside inspection and records must be kept on file.
5. Factory should make a proper evacuation map for all buildings. The map should be posted on a prominent place at each floor including the office and dormitories. It must be of a reasonable size and should be prominently displayed and visible from a 3 meters distance or more.
6. The evacuation plan must contain the following information:
• Present Location of reader (' you are here')
• Location of Alarm Switches
• Location of all extinguishers, fire hydrants
• Location of First Aid Kits
• Location of Medical centers or clinics, if the factory has these facilities.
• Evacuation routes, aisles, arrow direction, exits and the assembly areas
• Phone Number of Fire department, Ambulance, Hospital

Results (Vietnamese) 1:

3.5.13.3. trường hợp khẩn cấp chuẩn bị kế hoạch và kế hoạch sơ tán 1. nhà máy phải phát triển một cháy viết rõ ràng và kế hoạch di tản khẩn cấp. Để thực hiện và hoàn thành chương trình khẩn cấp chuẩn bị, nhà máy nên phát triển quy trình đào tạo bằng văn bản cho tất cả các nhân viên phải được thông báo đúng cách để làm việc. 2. tiến hành một khoan di tản hàng năm hoặc bi-mỗi năm hoặc nhiều hơn hai lần một năm phù hợp với pháp luật hiện hành. Giữ hồ sơ về tập tin. 3. thực hiện các xét nghiệm thường xuyên trên hệ thống báo động, đèn chiếu sáng khẩn cấp, Hệ thống phun nước và phát hiện khói, trong khi tất cả hồ sơ phải được lưu giữ hồ sơ. 4. tất cả các bình chữa cháy phải được kiểm tra bằng cách kiểm tra bên ngoài và hồ sơ phải được lưu giữ hồ sơ. 5. nhà máy nên thực hiện một cuộc triệt thoái đúng bản đồ cho tất cả các tòa nhà. Bản đồ nên được đăng trên một vị trí nổi bật tại mỗi tầng bao gồm cả văn phòng và phòng ngủ tập thể. Nó phải có kích thước hợp lý và phải được nổi bật hiển thị và hiển thị từ một khoảng cách 3 mét hoặc hơn. 6. kế hoạch di tản phải chứa thông tin sau: • Trình bày vị trí của người đọc ('bạn đang ở đây') • Vị trí của báo động thiết bị chuyển mạch • Vị trí của tất cả các bình chữa cháy, cháy vòi nước • Vị trí của bộ dụng cụ sơ cứu • Vị trí của Trung tâm y tế hoặc phòng khám, nếu các nhà máy có các cơ sở. • Triệt thoái các tuyến đường, lối đi, hướng mũi tên, lối thoát hiểm và các khu vực lắp ráp • Điện thoại số cháy sở, xe cấp cứu, bệnh viện

Results (Vietnamese) 2:

3.5.13.3. Kế hoạch Khẩn cấp Kế hoạch chuẩn bị và di tản
1. Nhà máy phải phát triển một kế hoạch sơ tán hỏa và cấp cứu bằng văn bản rõ ràng. Để thực hiện và hoàn thành chương trình ứng phó khẩn cấp, các nhà máy cần xây dựng một quy trình đào tạo bằng văn bản cho tất cả các nhân viên phải được thông báo đúng đắn cho lực lượng lao động.
2. Thực hiện một cuộc diễn tập sơ tán hàng năm hoặc nửa năm hoặc nhiều hơn hai lần một năm, phù hợp với pháp luật hiện hành. Hãy ghi trong hồ sơ.
3. Tiến hành kiểm tra thường xuyên trên hệ thống báo động, chiếu sáng khẩn cấp, hệ thống phun nước và phát hiện khói, trong khi tất cả hồ sơ phải được lưu giữ trong hồ sơ.
4. Tất cả các bình chữa cháy phải được kiểm tra bằng cách kiểm tra và hồ sơ bên ngoài phải được lưu giữ trong hồ sơ.
5. Nhà máy nên thực hiện một bản đồ sơ tán thích hợp cho tất cả các tòa nhà. Bản đồ nên được đăng trên một vị trí nổi bật ở mỗi tầng bao gồm văn phòng và khu ký túc xá. Nó phải có một kích thước hợp lý và cần được hiển thị nổi bật và có thể nhìn thấy từ một khoảng cách 3 mét trở lên.
6. Các kế hoạch sơ tán phải có các thông tin sau:
• Vị trí hiện tại của người đọc ( 'bạn đang ở đây')
• Vị trí của Báo Công tắc
• Vị trí của tất cả các bình, lấy nước chữa cháy
• Vị trí của First Aid Kits
• Vị trí của các trung tâm y tế hoặc phòng khám, nếu nhà máy có các cơ sở này.
• tuyến đường di tản, lối đi, mũi tên hướng, lối thoát hiểm và các lĩnh vực lắp ráp
• số điện thoại của bộ phận cháy, xe cứu thương, bệnh viện