Europe’s vision for the future stri

Europe’s vision for the future strives to balance the need to stimulate economic growth, employment and welfare with the need to maintain and improve the status of the marine environ- ment and its resources (European Commission, 2006a). As early as in 1999, the European Spatial Development Perspective recognized that all sectoral policies have a territorial (or spatial) impact and that a spatial plan is the most appropriate means of resolving conflicts between sectoral interests and policies (Defra, 2005). During recent years, the need for marine spatial planning has become increasingly more important, as reflected in various legal and policy documents in Europe.

Results (Vietnamese) 1:

Châu Âu tầm nhìn cho tương lai nỗ lực để cân bằng sự cần thiết để kích thích tăng trưởng kinh tế, việc làm và phúc lợi xã hội với sự cần thiết để duy trì và cải thiện tình trạng của biển environ-ment và tài nguyên của nó (Ủy ban châu Âu, 2006a). Càng sớm như năm 1999, quan điểm phát triển không gian Châu Âu công nhận rằng tất cả chính sách ngành có một tác động đến lãnh thổ (hoặc không gian) và một kế hoạch không gian là thích hợp nhất của các phương tiện giải quyết các conflicts giữa lợi ích ngành và chính sách (Defra, 2005). Trong thời gian gần đây, sự cần thiết cho kế hoạch không gian biển đã trở thành ngày càng quan trọng hơn, như là reflected trong các văn bản quy phạm pháp luật và chính sách ở châu Âu.

Results (Vietnamese) 2:

tầm nhìn của châu Âu trong tương lai phấn đấu để cân bằng nhu cầu để kích thích tăng trưởng kinh tế, việc làm và phúc lợi với sự cần thiết phải duy trì và cải thiện tình trạng của các biển môi trường lý và nguồn lực của mình (Ủy ban châu Âu, 2006a). Ngay từ năm 1999, sự phát triển Phối cảnh không gian châu Âu công nhận rằng tất cả các chính sách ngành có tác động lãnh thổ (hoặc không gian) và rằng một kế hoạch không gian là phương tiện thích hợp nhất trong việc giải quyết mâu đột giữa lợi ích và chính sách (Defra, 2005) ngành. Trong những năm gần đây, nhu cầu về quy hoạch không gian biển ngày càng trở nên quan trọng hơn, như tái fl ected trong nhiều văn bản pháp luật và chính sách ở châu Âu.