Might it be an adventurer or a soldier, if they discover such things as articles of the deceased or corpses at their destination, it’s common sense to try bringing them back and returning them to the bereaved families, if one has the flexibility to do so.
And yet he says that this is unnecessary.
For Burkhart-san that was only natural. Hermann-nii-san’s face became bright red in a flash.This translation is property of Infinite Novel Translations.
“(Nee, what’s this about?)” (Ina)This translation is property of Infinite Novel Translations.
Before I knew it, Ina left her place and came to my side to ask about the reason.
If my guess is right, they are probably thinking the money paid as aid by the government will decrease, if we collect the articles of the deceased soldiers of the Baumeisters’s feudal army. This translation is property of Infinite Novel Translations.
I quietly murmur my thoughts to Ina.This translation is property of Infinite Novel Translations.
“(Disgusting…)” (Ina)This translation is property of Infinite Novel Translations.
It is certainly horrible, but for Kurt those things are rusted and dirty items of people who have already died.
He probably judges them as nothing more than items not exceeding the worth of small change. This translation is property of Infinite Novel Translations.
If it’s the soldiers killed in action of the Margrave Breithilde army, they might have even worn expensive arms, accessories and such, but that’s not the case if we are restricting the discussion to the Baumeister’s feudal army alone.
In other words, that’s how it is.This translation is property of Infinite Novel Translations.
“However, even if you erected tombs for them, it doesn’t matter how much funeral services you performed without the actual corpses. The souls of the people themselves are loitering at the actual place as undead. If they are purified and we return their possessions to their original bereaved families, they will at last be able to rest in peace.” (Elise)This translation is property of Infinite Novel Translations.
“Although it is regretful, ojou-chan, a poor territory, like ours, hasn’t the margin to perform a memorial service for the dead for a second time either. There won’t be much tips to be handed over to the saint either.” (Kurt)This translation is property of Infinite Novel Translations.
“For me, such a thing is…” (Elise)This translation is property of Infinite Novel Translations.
As expected, even Elise couldn’t suppress her anger in light of this situation.
With a rarely strong tone she advises Kurt to return the articles of the deceased to the bereaved families, but the vital Kurt’s opinion in this situation was 『It’s a waste of effort.』
It seems that Kurt intends to consider her opinion because he knows that Elise is tentatively the granddaughter of a big-shot within the church.
But, as for the second half of his statement, it became a tone of mocking the church for being annoying about even begging for donations.
Although a part of it is definitely correct, Elise had until now only received money as reward for her purifications, and not once as something like a donation.
Rather, for the sake of the poor, she has been regularly performing purifications and so on free-of-charge.This translation is property of Infinite Novel Translations.
“Kurt-dono. Stop it already. Please cease spitting out irresponsible stuff.” (Wendelin)This translation is property of Infinite Novel Translations.
Or rather, it’s something I want him to get over with now.