D. Repurchase Parts. Upon Agreement

D. Repurchase Parts. Upon Agreement expiration or termination, Company may, at its sole option, repurchase from Dealer all new, untitled, undamaged current model year Parts (as of the date of expiration or notice of termination), and Dealer will, at Dealer’s expense, deliver such Parts as Company may direct. At Company’s request, Dealer must provide Company a written inventory of all Parts within thirty (30) Days after expiration or termination. Any repurchase price will be original Dealer invoice, including the freight invoice. Any subsequent discounts or incentives will be deducted from the repurchase price. Additionally, a restocking fee pursuant to Company’s then current policy will be deducted from the repurchase price for Parts.

Results (Vietnamese) 1:

Mất mua lại phần. Sau khi hợp đồng hết hạn hoặc chấm dứt, công ty có thể, sự lựa chọn duy nhất, mua lại từ đại lý tất cả mới, chưa có tiêu đề, không bị hư hại hiện tại mô hình năm bộ phận thời (ngày hết hạn) hoặc thông báo chấm dứt, và đại lý sẽ, với chi phí của đại lý, cung cấp các chi tiết như công ty có thể trực tiếp. Theo yêu cầu của công ty, đại lý phải cung cấp cho công ty một hàng tồn kho văn của tất cả các bộ phận trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi hết hạn hoặc chấm dứt. Bất kỳ giá mua lại sẽ là ban đầu đại lý hoá đơn, bao gồm cả hóa đơn vận chuyển hàng hóa. Bất kỳ sau đó giảm giá hoặc ưu đãi sẽ được khấu trừ từ giá mua lại. Ngoài ra, một khoản phí cất lại xe theo công ty của sau đó, chính sách hiện tại sẽ được khấu trừ từ giá mua lại cho các bộ phận.

Results (Vietnamese) 2:

D. Mua lại Parts. Khi hết hạn Hiệp định hoặc chấm dứt, Công ty có thể, tùy theo lựa chọn duy nhất của nó, mua lại từ các đại lý tất cả, tiêu đề, phần mô hình năm nay không bị hư hại mới (tính đến ngày hết hạn hoặc thông báo chấm dứt), và các đại lý sẽ chịu chi phí đại lý của, cung cấp như các bộ phận như Công ty có thể chỉ đạo. Theo yêu cầu của Công ty, đại lý phải cung cấp cho công ty một hàng tồn kho bằng văn bản của tất cả các bộ phận trong vòng ba mươi (30) ngày sau khi hết hạn hoặc chấm dứt. Bất kỳ giá mua lại sẽ được hóa đơn Đại lý ban đầu, bao gồm cả các hóa đơn cước. Bất kỳ giảm giá tiếp theo hoặc ưu đãi này sẽ được trừ vào giá mua lại. Ngoài ra, lệ phí hoàn kho theo chính sách hiện hành sau đó của Công ty sẽ được trừ vào giá mua lại cho Parts.