Dear Rachid Gafsi-san,Thank you for

Dear Rachid Gafsi-san,

Thank you for your request for a quotation.
My name is Takashima in charge of sales dept.
We appreciate your asking us.

I would like to ask you the following questions;
a) volume (per/lot)
b) Glass arrangement
*If you can supply us the glass, we can cut the glass for Gen 2.5 size Carrier glass .
*Glass is Lotus or EXG? We can arrangement alkali-glass (Soda-glass).

Looking forward to your reply.

Your sincerely,

Results (Japanese) 1:

親愛なるラチド Gafsi さん見積もりのご要望ありがとうございます。私の名前は、営業部担当高島です。私たちは私たちを求めて感謝しています。私はあなたに次の質問をお願いしたいです。a) ボリューム (あたり/多くの)b) ガラス アレンジ* あなたは私達にガラスを供給することができる場合、我々 は世代 2.5 サイズ キャリア ガラスのためのガラスをカットできます。* ガラスはロータスまたは EXG ですか。我々 は、配置アルカリ ガラス (ソーダガラス) ことができます。お返事を楽しみにしています。あなた誠意をこめて、

Results (Japanese) 2:

親愛なるラシッドGafsiさん、見積ご依頼をいただき、ありがとうございます。私の名前は販売DEPTを担当高島です。私たちはあなたが私たちを求めて感謝しています。私はあなたに次の質問をしたいと思います; A）の体積（あたり/ロット）B ）ガラス配置*あなたは私たちにガラスを供給することができた場合、我々はゲン2.5サイズのキャリアガラス用のガラスをカットすることができます。*ガラスは、LotusまたはEXGのですか？私たちは、配置アルカリガラス（ソーダガラス）。缶お返事を楽しみにしています。あなたの誠実、

Results (Japanese) 3:

親愛なるシッドgafsiさん、引用のためのあなたの要求のためにありがとうございます。私の名前は高島です営業部の担当で、我々はあなたの我々を尋ねに感謝します。私はあなたが以下の質問をしたいと思います（a）ロット当たりの）b）ガラスの供給は、我々ができるならば、ガラスの構成を、我々は元サイズ2 . 5キャリアガラス用ガラスを切ることができる。×ガラスまたはexgロータス？我々は、配置できるアルカリガラス（ソーダガラス）。お返事お待ちしています。あなたの心から、