1.0 IntroductionThe establishment o

1.0 Introduction
The establishment of institutions to support high technology firms and other instruments of technology
diffusion is imperative to national and regional development (Amsden, 1989). Among other things, these
institutions help to develop endogenous science and technology (capabilities). A particular type of
institution that most transition economies establish to develop such internal capabilities is Science and
Technology Parks (STPs). A STP can be described as a property-based economic strategy (Zhang, 2004a)
with basic focus on the transfer of technological know-how and industrialization. STPs usually have
technological entrepreneurial biased tenants with infrastructure such as advice and service firms,
financing institutions and relevant government agencies. STPs constitute an integral part of a successful
National Innovation Systems (NIS) (Xue, 2006). And in most transition economies, the establishment of
STPs constitutes part of economic development strategies.
These countries indeed realize that growth and achievement of innovation targets require an
appropriate level of science and technology infrastructure in the country (Al-Sultan, 1998). Such
infrastructure should have the capacity to add value to knowledge base, create employments, encourage
re-industrialization or urban renewal, promote commercialization of emerging technologies, stimulate
commercial and industrial innovation, promote the use of locally produced goods and services and
entrepreneurial ventures, provide high return on investment in knowledge creation and promote
national/regional economic development (OECD, 1992). The STP is one of these infrastructure.
Since the late 20
th
century, it has been clearly understood that knowledge production is a major
driver of sustainable growth and development; as such, most nations have embarked on the creation of
high-technology industries of various geographical scales (Goldstein and Luger, 1993). These are called
by different names such as science cities when they occupy a particular region or city (e.g. Japan
Technopolis); or innovation centres, technology incubators, research, science or technology parks when
they occupy a smaller property (e.g. Silicon Valley and Route 128 in USA) (Bass, 1998). The
nomenclature notwithstanding, there are three common characteristics of these schemes: they are
property-based schemes; involve knowledge-based and technology-intensive firms; and they assist in the
growth of knowledge-based industries & technology transfers (Zhang, 2005). In this paper, therefore, the
term science and technology park (STP) is used to refer to a geographical agglomeration of high-tech
industries that is confined to a defined property not large enough to be called a city or a region. This
conceptualization acknowledges three main assumptions. First, externalities that occur in industrial
agglomerations vary in scope and intensity with the geographical scope of the agglomeration. Second,
when an industrial agglomeration occupies a whole city or region, then it cannot be referred to as a park.
Third, by virtue of its being focused on high-tech firms, an STP is a specialized kind of cluster. A cluster
is simply taken to mean a geographical agglomeration of enterprises (Oyelaran-Oyeyinka, 2006).

Results (Vietnamese) 1:

1.0 introductionViệc thành lập các tổ chức để hỗ trợ các công ty công nghệ cao và các nhạc cụ khác của công nghệ phổ biến là bắt buộc để phát triển quốc gia và khu vực (Amsden, năm 1989). Trong số những thứ khác, các Các tổ chức giúp đỡ để phát triển nội sinh khoa học và công nghệ (khả năng). Một loại hình cụ thể của cơ sở giáo dục mà hầu hết các nền kinh tế chuyển đổi thiết lập để phát triển các khả năng nội bộ là khoa học và Công viên công nghệ (STPs). Một STP có thể được mô tả như là một bất động sản-dựa kinh tế chiến lược (trương, 2004a)với cơ bản tập trung vào việc chuyển giao công nghệ bí quyết và công nghiệp hóa. STPs thường có công nghệ thiên vị kinh doanh người thuê nhà với cơ sở hạ tầng như tư vấn và dịch vụ công ty, Các tổ chức tài chính và cơ quan chính phủ có liên quan. STPs tạo thành một phần không thể thiếu của một thành công Hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia (NIS) (Xue, 2006). Và trong hầu hết chuyển tiếp nền kinh tế, việc thành lập STPs tạo thành một phần của chiến lược phát triển kinh tế. Các quốc gia thực sự nhận ra rằng sự tăng trưởng và đạt được các mục tiêu đổi mới đòi hỏi một mức độ phù hợp của khoa học và công nghệ cơ sở hạ tầng đất nước (Al-Sultan, 1998). Như vậy cơ sở hạ tầng nên có khả năng thêm giá trị cho kho tàng kiến thức, tạo accomplishments, khuyến khích công nghiệp hóa lại hoặc đổi mới đô thị, thúc đẩy thương mại hóa công nghệ mới nổi, kích thích thương mại và công nghiệp đổi mới, thúc đẩy việc sử dụng tại địa phương sản xuất hàng hoá và dịch vụ và liên doanh kinh doanh, cung cấp trở lại cao về đầu tư vào sáng tạo kiến thức và thúc đẩyQuốc gia/khu vực kinh tế phát triển (OECD, 1992). STP là một trong cơ sở hạ tầng. Kể từ cuối 20ththế kỷ, nó đã được rõ ràng hiểu rằng kiến thức sản xuất là một lớn trình điều khiển của tăng trưởng bền vững và phát triển; như vậy, hầu hết các quốc gia đã bắt tay vào việc tạo ra công nghệ cao ngành công nghiệp khác nhau quy mô địa lý (Goldstein và Luger, 1993). Chúng được gọi là bởi các tên gọi khác nhau như khoa học thành phố khi họ chiếm một khu vực cụ thể hoặc các thành phố (ví dụ như Nhật bản Technopolis); hoặc trung tâm cải tiến, vườn ươm doanh nghiệp công nghệ, nghiên cứu, khoa học hoặc công nghệ công viên khi họ chiếm một tài sản nhỏ hơn (ví dụ như thung lũng Silicon và tuyến đường 128 tại Mỹ) (Bass, 1998). Các tên gọi Tuy nhiên, có ba đặc điểm chung của các đề án: họ là chương trình dựa trên tài sản; liên quan đến công ty dựa trên kiến thức và công nghệ chuyên sâu; và họ hỗ trợ các sự phát triển của công nghiệp kiến thức & công nghệ chuyển (Zhang, 2005). Trong các bài báo này, do đó, các công viên khoa học và công nghệ thuật ngữ (STP) được sử dụng để đề cập đến một kết tụ địa lý của công nghệ cao ngành công nghiệp mà bị giới hạn đến một tài sản được xác định không đủ lớn để được gọi là một thành phố hoặc khu vực một. Điều này conceptualization thừa nhận ba giả định chính. Đầu tiên, externalities xảy ra trong công nghiệp Quanh khác nhau trong phạm vi và cường độ với phạm vi địa lý của kết tụ. Thứ hai, Khi một kết tụ công nghiệp chiếm một toàn thành phố hoặc vùng, sau đó nó không thể được gọi là một công viên. Thứ ba, bởi Đức hạnh của nó đang được tập trung vào công ty công nghệ cao, một STP là một loại đặc biệt của cụm. Một cụm đơn giản chỉ cần được thực hiện để có nghĩa là một kết tụ địa lý của các doanh nghiệp (Oyelaran-Oyeyinka, 2006).

Results (Vietnamese) 2:

1.0 Giới thiệu
Việc thành lập các tổ chức để hỗ trợ các doanh nghiệp công nghệ cao và các công cụ khác của công nghệ
khuếch tán là bắt buộc để phát triển quốc gia và khu vực (Amsden, 1989). Trong số những thứ khác, các
tổ chức giúp đỡ để phát triển khoa học và công nghệ (năng lực) nội sinh. Một loại hình cụ thể của
tổ chức mà hầu hết các nền kinh tế chuyển đổi thiết lập để phát triển năng lực nội tại như là Khoa học và
Công nghệ Parks (STP). Một STP có thể được mô tả như là một chiến lược kinh tế theo thuộc tính (Zhang, 2004a)
với trọng tâm cơ bản về việc chuyển giao bí quyết công nghệ và công nghiệp hóa. STP thường có
công nghệ thuê nhà kinh doanh thành kiến với cơ sở hạ tầng như tư vấn và dịch vụ các công ty,
các tổ chức tài chính và các cơ quan chính phủ có liên quan. STP là một bộ phận không tách rời của một thành công
đổi mới hệ thống quốc gia (NIS) (Xue, 2006). Và trong hầu hết các nền kinh tế chuyển đổi, thành lập các
STP là một bộ phận của chiến lược phát triển kinh tế.
Các nước này thực sự nhận ra rằng sự tăng trưởng và hoàn thành mục tiêu đổi mới đòi hỏi một
mức độ thích hợp của khoa học và công nghệ cơ sở hạ tầng trong nước (Al-Sultan, 1998). Như
cơ sở hạ tầng nên có khả năng tăng giá trị cho cơ sở tri thức, tạo việc làm, khuyến khích
tái công nghiệp hóa, đổi mới đô thị, thúc đẩy thương mại hóa các công nghệ mới nổi, kích thích
đổi mới thương mại và công nghiệp, thúc đẩy việc sử dụng các hàng hóa và dịch vụ sản xuất trong nước và
dự án kinh doanh, cung cấp lãi suất cao trong sáng tạo kiến thức và thúc đẩy
/ khu vực phát triển kinh tế quốc gia (OECD, 1992). Các STP là một trong những cơ sở hạ tầng.
Kể từ cuối 20
th
thế kỷ, nó đã được hiểu rõ ràng rằng sản xuất tri thức là một chính
động lực tăng trưởng và phát triển bền vững; như vậy, hầu hết các quốc gia đã bắt tay vào việc tạo ra các
ngành công nghiệp công nghệ cao quy mô địa lý khác nhau (Goldstein và Luger, 1993). Chúng được gọi
bằng các tên khác nhau như các thành phố khoa học khi họ chiếm một khu vực cụ thể hoặc thành phố (ví dụ như Nhật Bản
Technopolis); hoặc trung tâm đổi mới, ươm tạo công nghệ, nghiên cứu, công viên khoa học hoặc công nghệ khi
họ chiếm một căn nhà nhỏ hơn (ví dụ như Silicon Valley và Route 128 tại Mỹ) (Bass, 1998). Các
danh pháp tuy nhiên, có ba đặc điểm chung của các chương trình này: họ là
đề án theo thuộc tính; liên quan đến các doanh nghiệp dựa trên tri thức và công nghệ cao; và họ hỗ trợ trong việc
phát triển các ngành công nghiệp dựa trên tri thức và chuyển giao công nghệ (Zhang, 2005). Trong bài báo này, do đó, các
công viên khoa học và công nghệ hạn (STP) được sử dụng để chỉ một tích tụ địa lý của công nghệ cao
ngành công nghiệp mà chỉ giới hạn cho một tài sản không đủ lớn để được gọi là một thành phố hoặc một khu vực xác định. Điều này
khái niệm thừa nhận ba giả thuyết chính. Đầu tiên, các yếu tố ngoại xảy ra trong công nghiệp
tích tụ khác nhau trong phạm vi và cường độ có phạm vi địa lý của các tụ. Thứ hai,
khi một tích tụ công nghiệp chiếm một thành phố toàn bộ hoặc một khu vực, sau đó nó không thể được gọi là một công viên.
Thứ ba, bởi đức hạnh của con người tập trung vào các công ty công nghệ cao, một STP là một loại chuyên ngành của cluster. Một cụm
chỉ đơn giản là đưa đến có nghĩa là một sự kết tụ địa lý của các doanh nghiệp (Oyelaran-Oyeyinka, 2006).