Two recent economic reports warn th

Two recent economic reports warn that, although the world economy is growing, complicating issues like lower oil prices and conflict could hurt progress. The International Monetary Fund, or IMF, has reduced its prediction for world economic growth from 3.8 to 3.5 percent. That is still an improvement over 2014. But, the international lender says some major economies are facing economic struggles. The price of oil is about half of what it was last June. The IMF’s chief economist, Olivier Blanchard, says lower oil prices have helped many major economies, but investment has dropped in oil exporting countries. The United Nations also released a report called the “World Economic Situation and Prospects 2015.” UN economists predict growth this year will be 3.1 percent. They point out that crises like the Ebola outbreak in West Africa and conflict in Ukraine could hurt a world economy showing signs of improvement. Many see cost-cutting as a barrier to growth. High debt levels have limited opportunities for expansion in Europe. Alfredo Calcagno is an economist with the U.N. Conference on Trade and Development. He says big cost cutting programs suppress economic recovery. Greece, he said, is one example. The report predicts Africa’s growth rate will increase this year and next. But in Africa south of the Sahara Desert, IMF economists say growth expectations have weakened especially in Nigeria and South Africa. The US also is expected to show good growth of over three percent this year. UN economists expect East Asia to remain the fastest growing area with economic expansion of almost five percent. China’s growth is expected to be under seven percent this year.

Results (Vietnamese) 1:

Hai báo cáo gần đây kinh tế cảnh báo rằng, mặc dù nền kinh tế thế giới đang phát triển, những phức tạp vấn đề như giá dầu thấp và xung đột có thể tổn thương tiến bộ. Quỹ tiền tệ quốc tế, hoặc IMF, đã giảm của nó dự đoán cho sự tăng trưởng kinh tế thế giới từ 3.8 đến 3,5 phần trăm. Đó là vẫn còn một sự cải tiến hơn năm 2014. Tuy nhiên, người cho vay quốc tế nói một số nền kinh tế lớn đang đối mặt với cuộc đấu tranh kinh tế. Giá dầu là về một nửa của những gì nó đã cuối tháng sáu. Kinh tế trưởng của IMF, Olivier Blanchard, nói rằng giá dầu thấp hơn đã giúp nhiều nền kinh tế lớn, nhưng đầu tư đã giảm xuống trong nước xuất khẩu dầu. Liên Hiệp Quốc cũng phát hành một báo cáo được gọi là "tình hình kinh tế thế giới và triển vọng 2015." UN nhà kinh tế dự đoán tăng trưởng năm nay sẽ là 3,1 phần trăm. Họ chỉ ra rằng cuộc khủng hoảng như Ebola bùng nổ ở Tây Phi và xung đột ở Ukraina có thể đau một nền kinh tế thế giới Hiển thị dấu hiệu cải thiện. Nhiều người thấy cắt giảm chi phí như là một rào cản cho sự phát triển. Nợ cao cấp có giới hạn các cơ hội cho việc mở rộng ở châu Âu. Alfredo Calcagno là một nhà kinh tế với các hội nghị Liên Hiệp Quốc về thương mại và phát triển. Ông nói lớn chi phí cắt chương trình ngăn chặn phục hồi kinh tế. Hy Lạp, ông nói, là một ví dụ. Báo cáo dự báo tỷ lệ tăng trưởng của châu Phi sẽ tăng này năm và tiếp theo. Nhưng ở châu Phi về phía nam của sa mạc Sahara, nhà kinh tế IMF nói mong đợi tăng trưởng đã làm suy yếu đặc biệt là ở Nigeria và Nam Phi. Hoa Kỳ cũng dự kiến sẽ cho tăng trưởng tốt hơn ba phần trăm năm nay. UN nhà kinh tế mong đợi đông á ở lại khu vực phát triển nhanh nhất với việc mở rộng kinh tế gần như 5 phần trăm. Tăng trưởng của Trung Quốc dự kiến sẽ là nhỏ hơn 7% năm nay.

Results (Vietnamese) 2:

Hai báo cáo kinh tế gần đây cảnh báo rằng, mặc dù kinh tế thế giới đang phát triển, làm phức tạp vấn đề như giá dầu giảm và xung đột có thể làm tổn thương tiến triển. Quỹ Tiền tệ Quốc tế, IMF hay, đã giảm dự báo tăng trưởng kinh tế thế giới 3,8-3,5 phần trăm. Đó vẫn là một cải tiến hơn năm 2014. Tuy nhiên, các bên cho vay quốc tế cho biết một số nền kinh tế lớn đang phải đối mặt với cuộc đấu tranh kinh tế. Giá dầu là khoảng một nửa những gì đã là tháng Sáu vừa qua. Kinh tế trưởng của IMF, Olivier Blanchard, nói rằng giá dầu thấp đã giúp cho nhiều nền kinh tế lớn, nhưng đầu tư đã giảm ở các nước xuất khẩu dầu lửa. Liên Hợp Quốc cũng phát hành một báo cáo gọi là "Tình hình kinh tế thế giới và triển vọng năm 2015" nhà kinh tế của Liên Hợp Quốc dự đoán tăng trưởng năm nay sẽ là 3,1 phần trăm. Họ chỉ ra rằng cuộc khủng hoảng như Ebola bùng phát ở Tây Phi và xung đột ở Ukraine có thể làm tổn thương nền kinh tế thế giới có dấu hiệu cải thiện. Nhiều người coi cắt giảm chi phí như là một rào cản đối với tăng trưởng. Mức nợ cao có cơ hội hạn chế cho việc mở rộng ở châu Âu. Alfredo Calcagno là một nhà kinh tế tại Hội nghị Liên hợp quốc về Thương mại và Phát triển. Ông nói rằng các chương trình cắt giảm chi phí lớn ngăn chặn phục hồi kinh tế. Hy Lạp, ông nói, là một ví dụ. Báo cáo dự đoán tốc độ tăng trưởng của châu Phi sẽ tăng trong năm nay và năm sau. Nhưng ở Châu Phi phía nam sa mạc Sahara, nhà kinh tế IMF nói vọng tăng trưởng đã làm suy yếu đặc biệt là ở Nigeria và Nam Phi. Mỹ cũng dự kiến ​​sẽ cho thấy sự tăng trưởng tốt của hơn ba trăm năm nay. Các nhà kinh tế của Liên Hợp Quốc mong đợi Đông Á vẫn là khu vực phát triển nhanh nhất với việc mở rộng kinh tế của gần năm trăm. Tăng trưởng của Trung Quốc dự kiến ​​sẽ được dưới bảy trăm năm nay.