B. Translations: Permission to use

B. Translations: Permission to use translated MMAS tools is subject to the following: (1) Existing
translations may be obtained from the MAPI Trust (in the UK) for a fee, subject to a separate license
agreement with the Owner; (2) new translations must be done by the MAPI Institute and approved by
the Owner. Note that the MAPI Institute employs the most rigorous standards in the translation
process using two native linguistic experts to independently conduct forward and backwards
translation; the Owner is typically involved in validating each item in the scale; those wishing to
produce a translation should contact the Owner for further details.

Results (Thai) 1:

b แปล: อนุญาตให้ใช้เครื่องมือแปล MMAs เป็นเรื่องที่ดังต่อไปนี้ (1) มีอยู่
แปลอาจจะได้รับความไว้วางใจจาก MAPI (ในสหราชอาณาจักร) มีค่าใช้จ่ายภายใต้ใบอนุญาต
ข้อตกลงแยกต่างหากกับเจ้าของ (2) แปลใหม่ต้องทำโดยสถาบัน MAPI และได้รับการอนุมัติโดย
เจ้าของ ทราบว่าสถาบัน MAPI พนักงานมาตรฐานที่เข้มงวดที่สุดในการแปล
ขั้นตอนโดยใช้สองผู้เชี่ยวชาญภาษาพื้นเมืองที่เป็นอิสระดำเนินการไปข้างหน้าและข้างหลัง
แปล; เจ้าของมีส่วนร่วมในการตรวจสอบโดยทั่วไปแต่ละรายการในระดับนั้นผู้ที่ประสงค์จะผลิต
แปลควรติดต่อเจ้าของสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

Results (Thai) 2:

B. แปล: เป็นสิทธิ์ในการใช้เครื่องมือ MMAS แปลต่อไปนี้: (1) การ
ได้แปลจาก MAPI เชื่อ (UK) สำหรับค่าธรรมเนียม ต้องใช้ลิขสิทธิ์แยกต่างหาก
ตกลงกับเจ้าของ แปลใหม่ (2) ต้องดำเนินการ โดย สถาบัน MAPI และอนุมัติโดย
เจ้าของ หมายเหตุที่ สถาบัน MAPI ใช้มาตรฐานอย่างเข้มงวดที่สุดในการแปล
การใช้สองภาษาภาษาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญอิสระดำเนินไปข้างหน้า และย้อนหลัง
แปล เจ้าของจะเกี่ยวข้องโดยทั่วไปในการตรวจสอบสินค้าแต่ละรายการในนี้ ดั่ง
ผลิตการแปลควรติดต่อเจ้าของที่รายละเอียดเพิ่มเติม

Results (Thai) 3:

B .การแปลได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องมือ mmas แปลเป็นไปต่อไปนี้( 1 )ที่มีอยู่เดิม
แปลอาจจะได้รับความน่าเชื่อถือจาก MAPI ได้ที่(ในสหราชอาณาจักร)โดยคิดค่าธรรมเนียมที่อาจมีการแยกออกจากกันการใช้งาน
ข้อตกลงที่มีเจ้าของ( 2 )การแปลใหม่จะต้องทำโดยสถาบัน MAPI ได้ที่และได้รับอนุมัติจากเจ้าของ
ได้ หมายเหตุ: MAPI ได้ที่สถาบันที่มีพนักงานตามมาตรฐานที่เข้มงวดในการแปลที่
การใช้งานสองผู้เชี่ยวชาญด้าน ภาษา พื้นเมืองในการดำเนินไปข้างหน้าและถอยหลัง
การแปลได้อย่างเป็นอิสระเจ้าของที่มีส่วนร่วมในการตรวจสอบแต่ละรายการในขนาดที่โดยปกติแล้วผู้ที่ต้องการ
ผลิตการแปลควรติดต่อเจ้าของสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม.