A man, clearly miserable, is explai

A man, clearly miserable, is explaining to his golfing colleague/s that he and wife are not speaking to one another and that all they do to communicate is leave each other little notes. After commiserating with him his friend/s suggest a game of golf the following day, to which he agrees.
Back at home and clearly the worse for wear, he finds his wife reading and watching TV clearly not in the talking mood. There are notes everywhere for him such as `so and so called' and `your dinners in the oven' etc.
When it is time for bed he thrusts a note into his wife's hands which says `I have an appointment at 6 am. Please wake me at 5!'
Dog tired he sets his alarm and sleeps the sleep of the dead. He wakes up very sleepy and suddenly swings his legs out of bed, wiping his eyes he grabs the alarm clock which tells him its 9 am. He stands up in a rage and as he grabs his dressing gown a piece of paper falls to the floor. It is a note from his wife which reads ` Wake up! It's 5 am.'

Results (Thai) 1:

คน ชัดเจน อนาถจะอธิบายให้ผู้ร่วม งาน/s เขาเล่นกอล์ฟว่า เขาและภรรยาจะไม่พูดกัน และพวกเขาทั้งหมดสื่อสาร ออกจากกันเล็กน้อยบันทึก หลังจาก commiserating กับเขา เพื่อน/s ของเขาด้วยการแนะนำเกมของกอล์ฟวันต่อไปนี้ ซึ่งเขาตกลงหลังบ้าน และชัดเจนเลวสำหรับสวมใส่ เขาหาภรรยาอ่าน และดูโทรทัศน์อารมณ์พูดไม่ชัดเจน ได้บันทึกทุกสำหรับเขา 'นั้น และสิ่งที่เรียกว่า' และ 'ของคุณเย็นในเตาอบ' ฯลฯเมื่อถึงเวลาสำหรับมือเตียงเขา thrusts หมายเหตุเป็นของภรรยาของเขาที่ว่า ' มีนัดหมายที่ 6 เกี่ยวกับการ กรุณาปลุกที่ 5 !'สุนัขเหนื่อยเขาตั้งปลุกของเขา และนอนหลับของคนตาย เขากลับขึ้นง่วงนอนมาก และทันใดนั้นชิงช้าขาจาก เช็ดตาเขา grabs นาฬิกาปลุกซึ่งบอกเป็น 9.00 น. เขายืนขึ้นโทสะ และเป็นเขา grabs ของเสื้อคลุมอาบน้ำ กระดาษตกอยู่กับพื้น มันเป็นบันทึกจากภรรยาของผู้อ่านที่ปลุก เป็นน. 5 .'

Results (Thai) 2:

มนุษย์มีความสุขอย่างเห็นได้ชัดคือการอธิบายให้เพื่อนร่วมงานของเขาในการเล่นกอล์ฟ / s ที่เขาและภรรยาไม่ได้พูดกับอีกคนหนึ่งและว่าสิ่งที่พวกเขาทำในการสื่อสารคือออกจากบันทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ กัน หลังจาก commiserating กับเขาเพื่อนของเขา / s แนะนำการเล่นกอล์ฟในวันรุ่งขึ้นเพื่อที่เขาตกลง.
กลับไปที่บ้านและที่เลวร้ายกว่าอย่างเห็นได้ชัดในการสวมใส่เขาพบว่าภรรยาของเขาอ่านและดูทีวีได้อย่างชัดเจนไม่ได้อยู่ในอารมณ์ของการพูดคุย มีบันทึกทุกที่สำหรับเขาเช่น `ดังนั้นจึงเรียกว่า 'และ` อาหารมื้อค่ำของคุณในเตาอบ' ฯลฯ
เมื่อถึงเวลานอนเขายัดทราบไปอยู่ในมือของภรรยาของเขาที่กล่าวว่า `ฉันมีนัดที่ 06:00 กรุณาปลุกฉันที่ 5 '
สุนัขเหนื่อยเขากำหนดสัญญาณเตือนภัยของเขาและนอนการนอนหลับของผู้ตาย เขาตื่นขึ้นมามากและก็ง่วงนอนชิงช้าขาของเขาออกจากเตียงเช็ดตาของเขาเขาคว้านาฬิกาปลุกที่บอกเขา 09:00 ของ เขาลุกขึ้นยืนในความโกรธและในขณะที่เขาคว้าแต่งตัวของเขาแต่งตัวชิ้นส่วนของกระดาษที่ตกอยู่กับพื้น มันเป็นบันทึกจากภรรยาของเขาซึ่งอ่าน `ตื่นขึ้นมา! มันเป็น 05:00.

Results (Thai) 3:

ผู้ชาย ก็เป็นทุกข์ จะอธิบายให้เพื่อนร่วมงานของเขากอล์ฟ / s ว่าเขาและภรรยาจะไม่ได้พูดอีกแบบหนึ่ง และที่พวกเขาทำในการสื่อสารออกจากกันเล็กน้อย หมายเหตุ หลังจาก commiserating กับเค้า เพื่อนเค้าแนะนำว่า เกมของกอล์ฟ ในวันต่อไป ซึ่งเขาก็เห็นด้วย
กลับมาที่บ้านและชัดเจนรุนแรงสำหรับสวมเขาพบภรรยาของเขาอ่าน และดู ทีวี ไม่ใช่พูดในอารมณ์ มีบันทึกทุกที่สำหรับเขา เช่น " ดังนั้นจึงเรียกว่า ' และ ' ของคุณเย็นในเตาอบ ' ฯลฯ
เมื่อถึงเวลาเข้านอน เขาสอดใส่ หมายเหตุ เป็นภรรยาของเขา มือซึ่งบอกว่า ' ฉันมีนัดตอน 6 โมงเช้า ช่วยปลุกฉัน 5 ' !
สุนัขเหนื่อยเขาชุดเตือนของเขา และนอนหลับแล้วเขาตื่นมาง่วงมาก และก็แกว่งขาของเขาออกจากเตียงเช็ดตาของเขา เขาคว้านาฬิกาปลุกที่บอกมัน 9 โมงเช้า เขาลุกขึ้นยืน ด้วยความแค้น และเขาคว้าเสื้อคลุมของเขาในชิ้นส่วนของกระดาษที่ตกอยู่กับพื้น มันเป็นจดหมายจากภรรยาของเขาที่อ่าน ` ตื่น ! มัน 5 โมง .