Dear Khun Noon, Sawasdee ka. At fir

Dear Khun Noon,

Sawasdee ka.

At first, we would like to introduce ourselves – KOTRA Bangkok (สำนักงานพาณิชย์เกาหลี หน่วยงานส่งเสริมการลงทุนของรัฐบาลเกาหลี) as a non-profit trade & investment promotion agency of Korean Government standing fully to support mutual trade between Thai and Korean companies for enhancing business opportunity.

On this occasion, we would like to introduce you one Korean company named “Himpel”. They are the manufacturer of “Ventilation Fan”. Herewith attached please find their company profile and price list. For more information about the products, please visit www.himpel.co.kr/himpel_en.

According to them, they would like to expand their market to Thailand. Therefore, we would like to propose their products to you ka.

Should you require any further information, please feel free to contact us ka.

Thank you very much for your kind consideration.


Thank you & Best regards,
Vimolrat C.

Results (Thai) 1:

เรียนคุณเที่ยง สวัสดีค่ะ ตอนแรก เราอยากจะแนะนำตนเอง – กรุงเทพมหานครโคตรบูร (สำนักงานพาณิชย์เกาหลีหน่วยงานส่งเสริมการลงทุนของรัฐบาลเกาหลี) เป็นไม่แสวงหากำไรทางการค้าและการลงทุนส่งเสริมหน่วยงานของเกาหลีรัฐบาลยืนเต็มเพื่อสนับสนุนการค้าร่วมกันระหว่างบริษัทไทย และเกาหลีสำหรับเพิ่มโอกาสทางธุรกิจ ในโอกาสนี้ เราอยากจะแนะนำคุณหนึ่งบริษัทเกาหลีที่ชื่อ "Himpel" พวกเขาเป็นผู้ผลิต "พัดลมระบายอากาศ" แนบ herewith กรุณาค้นหาบริษัทของโพรไฟล์และราคา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ กรุณาเยี่ยมชม www.himpel.co.kr/ himpel_en ตามนั้น พวกเขาต้องการขยายตลาดของพวกเขาในประเทศไทย ดังนั้น เราอยากจะนำเสนอผลิตภัณฑ์ของตนให้คุณค่ะ คุณควรต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราค่ะ ขอบคุณมากครับสำหรับพิจารณาประเภทของขอขอบคุณคุณและความนับถือVimolrat C.

Results (Thai) 2:

เรียนคุณเที่ยง. สวัสดีค่ะตอนแรกที่เราอยากจะแนะนำตัวเอง - KOTRA กรุงเทพมหานคร (สำนักงานพาณิชย์เกาหลี เป็นค้าที่ไม่แสวงหากำไรและหน่วยงานส่งเสริมการลงทุนของรัฐบาลเกาหลีที่ยืนอยู่อย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุนการค้าร่วมกันระหว่าง บริษัท ไทยและเกาหลีสำหรับการเสริมสร้างโอกาสทางธุรกิจ. ในโอกาสนี้เราอยากจะแนะนำให้ท่านรู้จัก บริษัท หนึ่งเกาหลีชื่อ "Himpel". พวกเขาเป็น ผู้ผลิตของ "พัดลมระบายอากาศ". แนบมาพร้อมนี้โปรดดูรายละเอียดของ บริษัท และรายการราคาของพวกเขา. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์กรุณาเยี่ยมชม www.himpel.co.kr/himpel_en. ตามที่พวกเขาพวกเขาต้องการที่จะขยายตลาดมายังประเทศไทย . ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ของตนให้ you ka. หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราค่ะ. ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาชนิดของคุณ. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือVimolrat C.

Results (Thai) 3:

Dear Khun Noon,

Sawasdee ka.

At first, we would like to introduce ourselves – KOTRA Bangkok (สำนักงานพาณิชย์เกาหลี หน่วยงานส่งเสริมการลงทุนของรัฐบาลเกาหลี) as a non-profit trade & investment promotion agency of Korean Government standing fully to support mutual trade between Thai and Korean companies for enhancing business opportunity.

On this occasion,เราอยากจะแนะนำ บริษัท หนึ่งของเกาหลีที่ชื่อ " himpel " พวกเขาเป็นผู้ผลิตของ " แฟน " ระบายอากาศ ที่แนบมาพร้อมกันนี้กรุณาหาประวัติของบริษัทและรายการราคา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์กรุณาเยี่ยมชม www.himpel.co.kr/himpel_en .

ตามที่พวกเขา , พวกเขาต้องการที่จะขยายตลาดของพวกเขาไปประเทศไทย ดังนั้นเราขอเสนอผลิตภัณฑ์ของตนให้นะคะ

หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราค่ะ

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาประเภทของคุณ


ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ

vimolrat C