In 2013, a political firestorm engu

In 2013, a political firestorm engulfed India’s parliament after Wal-Mart Stores WMT +0.12% Inc. stated in a routine disclosure report to Congress that it had spent $25 million on lobbying activities in Washington over the past four years, including on issues related to “enhanced market access for investment in India.”

The world’s largest retailer—already in the midst of an internal investigation over whether it had potentially violated the Foreign Corrupt Practices Act in India—suddenly found itself the target of bribery accusations by some of India’s political leaders. “It has been officially confirmed that Wal-Mart Company has indulged in lobbying in India, or in simple terms indulged in bribery,” one party spokesman, Ravi Shankar Prasad, declared to the Indian press.

Results (Vietnamese) 1:

Trong năm 2013, một cơn bão lửa chính trị chìm Quốc hội Ấn Độ sau khi Wal-Mart Mua sắm WMT +0.12% Inc đã nêu trong một báo cáo tiết lộ thói quen với Quốc hội rằng nó đã bỏ ra 25 triệu ngày vận động hành lang ở Washington các hoạt động trong bốn năm qua, bao gồm cả các vấn đề liên quan đến "tăng cường tiếp cận thị trường cho đầu tư tại Ấn Độ."Nhà bán lẻ lớn nhất thế giới-đã ở giữa một cuộc điều tra nội bộ trên cho dù nó đã có khả năng vi phạm sự tham nhũng thực tiễn đạo luật nước ngoài tại Ấn Độ — bỗng thấy chính nó là mục tiêu của những cáo buộc hối lộ của một số lãnh đạo chính trị của Ấn Độ. Một phát ngôn viên Đảng, Ravi Shankar Prasad, "Nó đã được chính thức xác nhận rằng công ty Wal-Mart đã indulged trong vận động hành lang ở Ấn Độ, hoặc trong thuật ngữ đơn giản indulged trong hối lộ," tuyên bố báo chí Ấn Độ.

Results (Vietnamese) 2:

Trong năm 2013, một cơn bão lửa chính trị nhấn chìm quốc hội của Ấn Độ sau khi Wal-Mart Stores WMT + 0,12% Inc tuyên bố trong một báo cáo công bố thông tin định kỳ với Quốc hội rằng họ đã trải qua 25 $ triệu về hoạt động vận động hành lang ở Washington trong bốn năm qua, bao gồm cả các vấn đề liên quan đến "tăng cường tiếp cận thị trường cho đầu tư ở Ấn Độ."

lớn nhất thế giới bán lẻ-đã ở giữa một cuộc điều tra nội bộ về việc liệu nó đã có khả năng vi phạm Luật Ngoại Corrupt Practices ở Ấn Độ-đột nhiên thấy mình là mục tiêu của những lời buộc tội hối lộ của một số chính trị của Ấn Độ các nhà lãnh đạo. "Nó đã được chính thức xác nhận rằng Công ty Wal-Mart đã đam mê trong vận động hành lang ở Ấn Độ, hoặc trong điều kiện đơn giản đam mê trong hối lộ", một phát ngôn viên của đảng, Ravi Shankar Prasad, tuyên bố với báo chí Ấn Độ.