Marriott will pay income taxes impo

Marriott will pay income taxes imposed (including by withholding or other means) by any competent governmental authority in the country in which the Hotel is located (“Territory”) on the base fee and incentive fee. All other amounts to be paid or reimbursed to Marriott or its affiliates will be “grossed-up” for any taxes, duties or other charges imposed by any competent governmental authority in the Territory.
(b) Owner will be responsible for payment of all value-added, goods and services, sales and similar taxes levied on any amounts payable or reimbursed to Marriott or its affiliates.

Results (Vietnamese) 1:

Marriott sẽ phải trả thuế thu nhập áp dụng (bao gồm cả bằng cách giữ lại hoặc phương tiện) bởi bất kỳ cơ quan chính phủ có thẩm quyền ở trong nước mà khách sạn là nằm ("lãnh thổ") trên cơ sở chi phí và lệ phí ưu đãi. Tất cả các số tiền được trả tiền hoặc bồi hoàn cho Marriott hoặc các chi nhánh sẽ được "thu về lên" cho bất kỳ thuế, nhiệm vụ hoặc chi phí khác áp đặt bởi bất kỳ cơ quan chính phủ có thẩm quyền trong lãnh thổ. (b) chủ đầu tư sẽ chịu trách nhiệm thanh toán cho các giá trị gia tăng, hàng hóa và dịch vụ, bán hàng và thuế tương tự áp dụng trên bất kỳ số tiền phải nộp hoặc hoàn trả cho Marriott hoặc các chi nhánh.

Results (Vietnamese) 2:

Marriott sẽ nộp thuế thu nhập áp dụng (bao gồm cả việc khấu trừ hay phương tiện khác) bởi bất kỳ cơ quan chính phủ có thẩm quyền trong các quốc gia mà khách sạn có vị trí ( "Lãnh thổ") trên cơ sở phí và lệ phí ưu đãi. Tất cả các khoản khác phải trả hoặc hoàn trả cho Marriott hay chi nhánh của nó sẽ là "thu-up" cho bất kỳ khoản thuế, nghĩa vụ hay phí khác áp dụng bởi bất kỳ cơ quan chính phủ có thẩm quyền trong lãnh thổ.
(B) Chủ đầu tư sẽ chịu trách nhiệm thanh toán toàn bộ giá trị -Hỗ, hàng hóa và dịch vụ, bán hàng và thuế tương tự đánh vào bất cứ số tiền phải nộp hoặc hoàn trả cho Marriott hoặc chi nhánh của nó.

Results (Vietnamese) 3:

Triệu phú sẽ trả thuế thu nhập (bao gồm cả bị che giấu hoặc phương tiện khác) bởi bất kỳ cấp có thẩm quyền trên cả nước các cơ quan Chính phủ ở đất ("Territory") dựa trên các chi phí và tiền thưởng.Tất cả những khoản tiền trả tiền hoặc hoàn trả Marriot hay các cơ quan liên quan của nó sẽ "tổng" thuế cả, thuế quan hoặc chi phí khác do Chính phủ quy định của cơ quan có thẩm quyền trên thế giới. Bất cứ thứ gì.(B) chủ sở hữu sẽ chịu trách nhiệm chi trả tất cả các hàng hóa và dịch vụ GTGT, bán và trưng thu thuế, tương tự như bất cứ số tiền trả tiền hoặc hoàn trả Marriot hay nó có liên kết với công ty.