On this occasion we are pleased to

On this occasion we are pleased to issue you a credit note for booking number 584277928 on invoice number 152582697. This will be processed in 2 to 4 business days and will apply to the stated invoice.

As a reminder, you have from check-in until the fourth day of the following month to implement all your reconciliation adjustments.

Reconciliations are required when the original reservation needs to be modified in some way, for example cancellations, no shows, or details of actual stay changes (such as number of nights or room upgrades).

Thank you, and please let us know if we can be of further assistance.

Results (Thai) 1:

ในโอกาสนี้ เรามีความยินดีที่จะออกใบลดหนี้สำหรับการจองหมายเลข 584277928 หมายเลข 152582697 นี้จะถูกประมวลผลใน 2-4 วัน และจะใช้กับใบแจ้งหนี้ที่ระบุไว้ เตือน ที่คุณได้จากเครื่องในจนถึงวันสี่ของเดือนต่อไปนี้เพื่อดำเนินการปรับปรุงการกระทบยอดทั้งหมดของคุณ กระทบยอดจำเป็นเมื่อต้องการสำรองห้องพักที่เดิมต้องการปรับเปลี่ยนในบางวิธี เช่นยกเลิก ไม่แสดง หรือรายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงอยู่จริง (เช่นหมายเลขของคืนหรืออัพเกรดห้องพัก) ขอบคุณ และกรุณาแจ้งให้เราทราบเราสามารถได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม

Results (Thai) 2:

ในโอกาสนี้เรามีความยินดีที่จะออกคุณบันทึกเครดิตสำหรับหมายเลขการจอง 584277928 กับจำนวนใบแจ้งหนี้ 152582697. นี้จะถูกประมวลผลใน 2-4 วันทำการและจะนำไปใช้กับใบแจ้งหนี้ที่ระบุไว้. ทราบว่าท่านได้รับจากการเช็คอินจนกระทั่ง วันที่สี่ของเดือนต่อไปนี้ในการดำเนินการปรับเปลี่ยนความปรองดองทั้งหมดของคุณ. กระทบยอดจะต้องเมื่อสำรองห้องพักเดิมจะต้องมีการปรับเปลี่ยนในทางใดทางหนึ่งสำหรับการยกเลิกเช่นแสดงให้เห็นว่าไม่มีหรือรายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงที่เข้าพักจริง (เช่นจำนวนคืนหรือห้องพัก อัพเกรด). ขอบคุณและโปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือต่อไป

Results (Thai) 3:

ในโอกาสนี้เรายินดีที่จะออกเครดิตโน๊ตจองหมายเลข 584277928 บนหมายเลขใบแจ้งหนี้ 152582697 . นี้จะดำเนินการใน 2 วัน และจะใช้เพื่อระบุว่า ใบแจ้งหนี้

เป็นตัวเตือนคุณจากการเช็คอิน จนถึงวันที่ 4 ของเดือนถัดไปที่จะใช้ปรับความปรองดองทั้งหมดของคุณ

กระทบยอดจะถูกบังคับใช้เมื่อจองเดิมต้องแก้ไขในบางวิธี สำหรับการยกเลิก เช่น ไม่แสดง หรือรายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจริง ( เช่น จำนวนคืน หรืออัพเกรดห้องพัก )

ขอบคุณและโปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือต่อไป .