Dear Jam, i am in italy for medical

Dear Jam, i am in italy for medical attention.

Unfortunately i had a lot of probleme about the condo.

A man ,a certain mr Will udom , wanted to buy my condo while i was away.

A nibour of mine show the place to him . This person like it and deposited in my bank a deposit of 100.000 baht.
Than he keep the keys and did not want to return to me.

I had a lot of probleme for 3 weeks, untill i had to talk to my loyer and yesterday. This mr Will finally returned the keys to Miss Ting the manager.

Apparently the condo has been sold to him, but settlement will be in july when i return.

I could not notify you because everything was so uncertain and messy and i was under stress for this accident.

If you talk to Ting the manager of hillside 4 she knows everything and she can explay you what happened.

I am so sorry for all of this. ,but was behond my will. Being far away i could not controll the matter.

There fore , as far as i know the condo has been sold.

Thank you so much, and again i am sorry, it dident depend on me.

Your truly mr romano

Results (Thai) 1:

รักแจม ฉันในอิตาลีสำหรับพยาบาลแต่ผมของ probleme เกี่ยวกับคอนโดคน นายบางจะอุดม ต้องการซื้อคอนโดของฉันในขณะที่ผมไปNibour ของฉันแสดงที่เขา คนนี้ชอบ และฝากเงินในธนาคารของฉันฝากชิ้น 100.000 บาท เขาเก็บคีย์ และไม่ต้องการเรา ผม probleme มาก 3 สัปดาห์ จนถึงมีการพูดคุยกับฉัน loyer และเมื่อวานนี้ นายนี้จะสุดท้ายกลับแป้นไป Ting นางสาวผู้จัดการ เห็นได้ชัดว่ามีขายคอนโดเขา แต่จะจ่ายในเดือนกรกฎาคมเมื่อกลับฉันอาจไม่แจ้งให้คุณทราบ เพราะทุกอย่างได้เพื่อให้แน่ใจ และยุ่ง และผมภายใต้ความเครียดสำหรับอุบัติเหตุนี้ถ้าคุณต้องทิงผู้จัดการ ของเขา 4 เขารู้ทุกอย่าง และเธอสามารถ explay คุณเกิดขึ้นผมขอให้ทั้งหมดนี้ แต่ถูก behond ของฉันจะ อาจไม่สูตรเรื่องอยู่ห่างกันมี fore เท่าที่ผมทราบ คอนโดมีการขายขอบคุณมาก และอีกครั้ง ผมขอ มันนำขึ้นอยู่กับฉันของคุณอย่างแท้จริงนายโรมาโน

Results (Thai) 2:

เรียนแยมผมในอิตาลีแพทย. แต่น่าเสียดายที่ฉันมีจำนวนมากของปัญหาการเกี่ยวกับคอนโด. คนบางนายจะอุดมอยากจะซื้อคอนโดของฉันในขณะที่ฉันอยู่ห่าง. nibour ของฉันแสดงสถานที่ที่จะให้เขา . คนอย่างนี้มันและฝากไว้ในธนาคารของฉันฝาก 100.000 บาท. กว่าที่เขาเก็บกุญแจและไม่ได้ต้องการที่จะกลับมาหาเรา. ฉันมีจำนวนมากของ probleme 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาจนฉันได้พูดคุยกับ loyer ของฉันและเมื่อวานนี้ mr นี้จะกลับมาในที่สุดกุญแจสู่นางสาวติ่งผู้จัดการ. เห็นได้ชัดว่าคอนโดที่ได้รับการขายให้กับเขา แต่การตั้งถิ่นฐานจะเป็นในเดือนกรกฎาคมเมื่อฉันกลับมา. ฉันไม่สามารถแจ้งให้คุณทราบเพราะทุกอย่างคือความไม่แน่นอนและยุ่งและฉันอยู่ภายใต้ความเครียด อุบัติเหตุครั้งนี้. ถ้าคุณพูดคุยกับติ่งผู้จัดการของเนินเขา 4 เธอรู้ทุกอย่างและเธอสามารถ Explay คุณสิ่งที่เกิดขึ้น. ฉันขอโทษสำหรับทั้งหมดนี้ แต่ก็จะ behond ของฉัน ทางที่ห่างไกลฉันไม่สามารถ controll เรื่อง. ก่อนมีเท่าที่ฉันรู้ว่าคอนโดได้รับการขาย. ขอบคุณมากและอีกครั้งฉันขอโทษมัน dident ขึ้นอยู่กับฉัน. อย่างแท้จริงของคุณนายโรมาโน

Results (Thai) 3:

รักแยม ฉันในอิตาลีสำหรับแพทย์

แต่ฉันมีปัญหาเกี่ยวกับคอนโด . . .

ผู้ชาย แน่นอนคุณจะอุดม ต้องการซื้อคอนโดของฉันในขณะที่ผมไม่อยู่

nibour ของฉันแสดงสถานที่ที่เขา คนนี้ชอบและฝากในธนาคารของฉันการฝาก 100.000 บาท
กว่า เขาเก็บกุญแจและไม่ต้องการที่จะคืนมา

ผมก็มีปัญหา เป็นเวลา 3 สัปดาห์จนกว่าผมได้คุยกับฉัน loyer และเมื่อวานนี้ นี้นายก็จะคืนกุญแจมิสติ่งผู้จัดการ

เห็นคอนโดได้ถูกขายให้กับเขา แต่ชุมชนจะอยู่ในเดือนกรกฎาคม เมื่อผมกลับมา ผมจะไม่แจ้งให้ทราบ

เพราะทุกอย่างมันไม่แน่นอนและยุ่งและเครียด

สำหรับอุบัติเหตุในครั้งนี้ถ้าคุณคุยกับถิงผู้จัดการ ฮิลล์ไซด์ 4 เธอรู้ทุกอย่างที่เธอสามารถ explay คุณเกิดอะไรขึ้น

ฉันขอโทษสำหรับทั้งหมดนี้ แต่ behond ของฉันจะ อยู่ห่างฉันไม่สามารถควบคุมเรื่อง

ดังนั้นเท่าที่รู้คอนโดมีขาย

ขอบคุณมาก และอีกครั้งฉันขอโทษ มัน dident ขึ้นอยู่กับฉัน .



จริงๆ ของคุณนายโรมาโน