For watch design, we ask for clarification in each points as below.1.  translation - For watch design, we ask for clarification in each points as below.1.  Thai how to say

For watch design, we ask for clarif

For watch design, we ask for clarification in each points as below.

1. Where is this art from?
TIGA : We use Conan artwork from style guide, please see attached.

2. Could you use full © instead?
TIGA : In the back side of watch, there is no area for put the full copyright.

3. This part of art looks unnatural.
TIGA : The pattern of that part we got from style guide as follow.

I will be appreciated if you are understand this explanation.




0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
For watch design, we ask for clarification in each points as below.1. Where is this art from? TIGA : We use Conan artwork from style guide, please see attached.2. Could you use full © instead?TIGA : In the back side of watch, there is no area for put the full copyright.3. This part of art looks unnatural.TIGA : The pattern of that part we got from style guide as follow.I will be appreciated if you are understand this explanation.
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
สำหรับการออกแบบนาฬิกาที่เราจะขอชี้แจงในแต่ละจุดดังนี้. 1 อยู่ที่ไหนศิลปะนี้มาจากไหน? TIGA: เราใช้ศิลปะโคนันจากคู่มือสไตล์โปรดดูที่แนบมา. 2 คุณสามารถใช้เต็มรูปแบบ©แทน? TIGA. ในด้านหลังของนาฬิกามีพื้นที่ไม่มีวางลิขสิทธิ์เต็ม3 ส่วนหนึ่งของศิลปะนี้มีลักษณะแปลกประหลาด. TIGA: รูปแบบของการเป็นส่วนหนึ่งที่เราได้จากคู่มือสไตล์ทำตาม. ผมจะได้รับการชื่นชมถ้าคุณมีความเข้าใจคำอธิบายนี้















Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
ออกแบบนาฬิกา เราขอชี้แจงในแต่ละประเด็นดังนี้

1 ที่เป็นศิลปะจาก
ตีกา : เราใช้โคนันงานศิลปะจากคู่มือสไตล์ โปรดดูที่แนบมา

2 คุณสามารถใช้เต็มสงวนลิขสิทธิ์แทน
ตีกา : ในด้านหลังของนาฬิกา ไม่มีพื้นที่สำหรับใส่ลิขสิทธิ์เต็ม

3 ส่วนนี้ของศิลปะมีลักษณะผิดธรรมชาติ
ไทก้า : รูปแบบของส่วนที่เราได้จากคู่มือสไตล์

ตามนี้ผมจะชื่นชมถ้าคุณเข้าใจคำอธิบายนี้




Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: