The user interface is the window in

The user interface is the window into WebApp content and function. In many cases, the interface molds a user’s perception of the quality of the system. If the “window” is smudged, wavy, or broken, the user may reject powerful functions and content. In fact, a weak interface may cause an otherwise well-designed and solidly imple- mented application to fail.
A wide array of principles and guidelines help the designer to create an effec- tive user interface. These can be summarized with the following rules: (1) place the user in control, (2) make interaction easy for the user, and (3) make the inter- face aesthetic and consistent. An organized design process should be conducted to achieve an interface that abides by these rules.
Interface design begins with a series of analysis tasks that define the profiles of various end users and delineate user tasks and actions with use cases, task and object elaboration, workflow analysis, and hierarchical task representations.
Once tasks have been identified, a set of interface objects and actions is ex- tracted from the user scenarios that describe each task. This provides a basis for creation of a screen layout that depicts graphical design and placement of icons, definition of descriptive screen text, specification and titling for windows, and specification of major and minor menu items. Design issues such as response time, command and action structure, error handling, and help facilities are considered as the design model is refined.
In the design chapters that follow, we’ll examine aspects of WebApp design that move slowly away from the user’s world and toward the technical domain of the WebApp as a computer-based system. In Chapter 10, we’ll start this journey by considering information design—the representation of content objects and the mechanisms that allow a user to navigate among them.

Results (Indonesian) 1:

Antarmuka pengguna adalah jendela ke WebApp isi dan fungsi. Dalam banyak kasus, antarmuka cetakan persepsi pengguna kualitas sistem. Jika si "jendela" tercoreng, bergelombang, atau rusak, pengguna dapat menolak fungsi yang kuat dan konten. Sebenarnya, antarmuka yang lemah dapat menyebabkan sebuah kalau tidak dirancang dengan baik dan kokoh imple-mented aplikasi gagal.
Berbagai macam prinsip-prinsip dan pedoman membantu desainer untuk menciptakan antarmuka pengguna effec-tive. Ini dapat diringkas dengan aturan berikut: (1) tempat pengguna dalam kontrol, interaksi (2) membuat mudah bagi pengguna, dan (3) membuat inter-wajah estetika dan konsisten. Proses desain terorganisir yang harus dilakukan untuk mencapai sebuah antarmuka yang mematuhi aturan-aturan ini.
Desain antarmuka dimulai dengan serangkaian tugas analisis itu define profiles berbagai pengguna akhir dan menggambarkan tugas-tugas pengguna dan tindakan dengan menggunakan kasus, tugas dan objek elaborasi, workflow analisis dan hirarkis tugas representasi.
setelah tugas telah identified, satu set objek antarmuka dan tindakan adalah ex-tracted dari pengguna skenario yang menggambarkan setiap tugas. Ini menyediakan dasar untuk pembentukan tata letak layar yang menggambarkan desain grafis dan penempatan ikon, definition teks deskriptif layar, specification dan sertifikasi untuk windows, dan specification item menu besar dan kecil. Isu-isu desain seperti waktu respon, struktur perintah dan tindakan, penanganan kesalahan dan fasilitas bantuan dianggap sebagai model desain refined.
Dalam bab desain yang mengikuti, kita akan mengkaji aspek desain WebApp yang bergerak perlahan-lahan dari pengguna dunia dan terhadap domain teknis WebApp sebagai sistem berbasis komputer. Dalam bab 10, kita akan mulai perjalanan ini dengan mempertimbangkan informasi desain-representasi dari obyek isi dan mekanisme yang memungkinkan pengguna untuk menavigasi diantaranya.

Results (Indonesian) 2:

Antarmuka pengguna adalah jendela ke webapp konten dan fungsi. Dalam banyak kasus, antarmuka cetakan persepsi pengguna terhadap kualitas sistem. Jika "jendela" adalah buram, bergelombang, atau rusak, pengguna dapat menolak fungsi yang kuat dan konten. Bahkan, interface yang lemah dapat menyebabkan aplikasi lain yang dirancang dengan baik dan solid diimplementasikan untuk gagal.
Sebuah beragam prinsip dan pedoman membantu desainer untuk membuat sebuah antarmuka pengguna yang efektif. Ini dapat diringkas dengan aturan berikut: (1) menempatkan pengguna dalam kontrol, (2) membuat interaksi mudah bagi pengguna, dan (3) membuat estetika antar muka dan konsisten. Sebuah proses desain terorganisir harus dilakukan untuk mencapai sebuah antarmuka yang mematuhi aturan-aturan ini.
desain interface dimulai dengan serangkaian analisis tugas yang mendefinisikan profil berbagai pengguna akhir dan menggambarkan tugas-tugas pengguna dan tindakan dengan kasus penggunaan, tugas dan objek elaborasi, alur kerja analisis, dan representasi tugas hirarkis.
Setelah tugas telah diidentifikasi, satu set objek antarmuka dan tindakan adalah mantan tracted dari skenario pengguna yang menggambarkan setiap tugas. Ini memberikan dasar untuk penciptaan tata letak layar yang menggambarkan desain grafis dan penempatan ikon, definisi teks layar deskriptif, spesifikasi dan sertifikasi untuk windows, dan spesifikasi dari item menu mayor dan minor. Masalah desain seperti waktu respon, perintah dan struktur tindakan, penanganan error, dan fasilitas bantuan dianggap sebagai model desain yang halus.
Dalam bab-bab desain yang mengikuti, kita akan mempelajari aspek desain WebApp yang bergerak perlahan dari dunia pengguna dan menuju domain teknis dari webapp sebagai sistem berbasis komputer. Dalam Bab 10, kita akan memulai perjalanan ini dengan mempertimbangkan informasi desain-representasi obyek konten dan mekanisme yang memungkinkan pengguna untuk menavigasi antara mereka.