TB disease incidence in HCWs is cur

TB disease incidence in HCWs is currently used as an
indicator of the effectiveness and quality of infection control
measures [36]. While routine screening of HCWs for
TB symptoms is relatively simple; the implementation of
this can be challenging especially as screening of HCWs
for TB is not mandatory and no official guidelines regarding
screening HCWs for TB currently exist. For example,
we found as part of a separate aim of this study that in
2010 only 19% of all HCWs across the hospitals were
screened [22]. It is critical that at all levels of the health
system, particularly at the hospital level, there be more coordinated
efforts between occupational health and infection
control programs to protect HCWs from TB, such as
screen HCWs for TB, offer HIV counseling and testing,
provide antiretroviral therapy and IPT for HCWs living
with HIV, and provide effective and supportive care to
HCWs with TB and HIV. HCWs should be educated and
encouraged to be screened for TB routinely and efforts
should be made to decrease the stigma associated with TB
and HIV to make HCWs feel more comfortable about
reporting these diseases to occupational health and seeking
treatment.

Results (Thai) 1:

อุบัติการณ์โรค TB ใน HCWs ปัจจุบันใช้เป็นตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพและคุณภาพของการควบคุมการติดเชื้อมาตรการ [36] ขณะตรวจตามปกติของ HCWs สำหรับอาการ TB ได้ค่อนข้างง่าย ดำเนินงานของสามารถท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นการคัดกรองของ HCWsสำหรับ TB ไม่บังคับ และไม่เป็นทางการแนวทางเกี่ยวข้องคัดกรอง HCWs สำหรับ TB อยู่ ตัวอย่างเราพบเป็นส่วนหนึ่งของจุดมุ่งหมายที่แยกต่างหากของศึกษาว่า2010 เพียง 19% ของ HCWs ทั้งหมดในโรงพยาบาลมีฉาย [22] มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกระดับของสุขภาพระบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับโรงพยาบาล มีการประสานงานมากขึ้นความพยายามระหว่างอาชีวอนามัยและการติดเชื้อโปรแกรมควบคุมป้องกัน HCWs TB เช่นจอ HCWs สำหรับ TB ให้คำปรึกษา และ ทดสอบ เอชไอวีให้รักษาแนวและ IPT HCWs ที่อาศัยอยู่เอชไอวี และบริหารมีประสิทธิภาพ และสนับสนุนการHCWs TB และเอชไอวี ควรศึกษา HCWs และกำลังใจจะมีฉายใน TB เป็นประจำและความพยายามควรทำการลดภาพดอกไม้ที่เกี่ยวข้องกับ TBและเอชไอวีจะทำให้รู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นเกี่ยวกับ HCWsการอาชีวอนามัยรายงานโรคเหล่านี้และแสวงหาการรักษา

Results (Thai) 2:

การเกิดโรควัณโรคในบุคลากรที่ปัจจุบันใช้เป็น
ตัวบ่งชี้ถึงประสิทธิภาพและคุณภาพของการควบคุมการติดเชื้อ
มาตรการ [36] ในขณะที่การตรวจคัดกรองกิจวัตรประจำวันของบุคลากรสำหรับ
อาการวัณโรคค่อนข้างง่าย; การดำเนินการ
นี้จะเป็นสิ่งที่ท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตรวจคัดกรองบุคลากร
วัณโรคไม่ได้บังคับและไม่มีแนวทางอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับ
บุคลากรที่คัดกรองวัณโรคอยู่ในขณะนี้ ตัวอย่างเช่น
เราพบว่าเป็นส่วนหนึ่งของจุดมุ่งหมายที่แยกต่างหากจากการศึกษาครั้งนี้ว่าใน
2010 เพียง 19% ของบุคลากรทั่วทั้งโรงพยาบาลที่ได้รับ
การคัดเลือก [22] มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกระดับของสุขภาพ
ของระบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับโรงพยาบาลที่มีการประสานงานมากขึ้น
ความพยายามระหว่างอาชีวอนามัยและการติดเชื้อ
โปรแกรมควบคุมเพื่อปกป้องบุคลากรจากวัณโรคเช่น
หน้าจอบุคลากรวัณโรคเสนอการให้คำปรึกษาเอชไอวีและการทดสอบ
ให้ ยาต้านไวรัสและ IPT บุคลากรที่อาศัยอยู่
กับเอชไอวีและให้การดูแลที่มีประสิทธิภาพและการสนับสนุน
บุคลากรที่มีวัณโรคและเอชไอวี บุคลากรที่ควรได้รับการศึกษาและ
การสนับสนุนให้ได้รับการคัดกรองวัณโรคเป็นประจำและความพยายามที่
ควรจะทำเพื่อลดความอัปยศที่เกี่ยวข้องกับวัณโรค
และเอชไอวีที่จะทำให้บุคลากรรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นเกี่ยวกับ
การรายงานโรคเหล่านี้เพื่ออาชีวอนามัยและการแสวงหา
การรักษา

Results (Thai) 3:

วัณโรคโรคอุบัติการณ์ใน hcws ในปัจจุบันใช้เป็น
ตัวบ่งชี้ประสิทธิผลและคุณภาพของมาตรการควบคุมการติดเชื้อ
[ 36 ] ตอนตรวจตามปกติของ hcws สำหรับ
อาการวัณโรคค่อนข้างง่าย ; ใช้
นี้สามารถท้าทายโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ hcws
สำหรับวัณโรค ไม่บังคับ และไม่มีแนวทางในการคัดกรอง hcws อย่างเป็นทางการ
สำหรับเชื้อวัณโรคอยู่ในขณะนี้ . ตัวอย่างเช่น
เราพบในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของจุดมุ่งหมาย แยกการศึกษาใน
2010 เพียง 19 % ของทั้งหมด hcws ทั่วโรงพยาบาล
คัด [ 22 ] มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกระดับของระบบสุขภาพ
, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับโรงพยาบาล และมีการประสานงานความพยายามมากขึ้น

ควบคุมการติดเชื้อระหว่างอาชีวอนามัยและโปรแกรมป้องกัน hcws จากวัณโรค เช่น
หน้าจอ hcws สำหรับ TB ให้เอชไอวีให้คำปรึกษาและการทดสอบ
การรักษาและให้ยาต้านไวรัสนี้สำหรับ hcws อาศัยอยู่
ติดเชื้อ และให้มีประสิทธิภาพ และการดูแลแบบประคับประคองไป
hcws กับวัณโรคและเอชไอวี hcws ควรศึกษา และสนับสนุนให้มีการคัดกรองวัณโรค

เวลาและความพยายามที่ควรจะทำเพื่อลดจุดที่เกี่ยวข้องกับวัณโรคและโรคเอดส์ให้

hcws รู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นเกี่ยวกับการรายงานโรคเหล่านี้ที่จะแสวงหา
อาชีวอนามัยและการรักษา