in Arabic, "revolution" is a femini

in Arabic, "revolution" is a feminine noun. This is fitting, as without women revolutions are sterile. They have no movement, no life, no sound. Urdu, a distorter of tongues, pilfering as it does from Persian, Hindi, but largely Arabic, uses the masculine word for coup d'etat – inqilab – for revolution, rather than the accurate feminine: thawra. Perhaps that's why the Taliban were confused. Perhaps that's why they imagined that shooting a 15-year-old girl would somehow enhance their revolution.

Results (Thai) 1:

ในภาษาอาหรับ "ปฏิวัติ" เป็นนามผู้หญิง นี้เหมาะ โดยผู้หญิง รอบจะใส่ จะได้ไม่เคลื่อนไหว ไม่มีชีวิต ไม่มีเสียง ภาษาอูรดู distorter ของลิ้น pilfering เป็นจากเปอร์เซีย ฮินดี แต่ส่วนใหญ่ภาษา อาหรับ ใช้คำว่าผู้ชายสำหรับประหาร d'etat – inqilab – การปฏิวัติ มากกว่าผู้หญิงถูกต้อง: thawra บางทีที่ว่าทำไมตอลิบานถูกสับสน บางทีที่ว่าทำไมพวกเขาจินตนาการว่า ยิงผู้หญิงอายุ 15 ปีจะอย่างใดเพิ่มการปฏิวัติของพวกเขา

Results (Thai) 2:

ในภาษาอาหรับ "การปฏิวัติ" เป็นผู้หญิงที่เป็นรูปธรรม นี่คือที่เหมาะสมโดยไม่ต้องเป็นผู้หญิงปฏิวัติเป็นหมัน พวกเขามีการเคลื่อนไหวที่ไ​​ม่มีชีวิตไม่มีเสียง ภาษาอูรดู distorter ของลิ้นที่ขโมยมันไม่จากเปอร์เซียภาษาฮินดี แต่ส่วนใหญ่ภาษาอาหรับใช้คำว่าผู้ชายสำหรับการรัฐประหาร - inqilab - การปฏิวัติมากกว่าผู้หญิงที่ถูกต้อง: Thawra บางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ตอลิบานถูกสับสน บางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่พวกเขาคิดว่าการถ่ายภาพเป็นสาว 15 ปีอย่างใดจะเพิ่มการปฏิวัติของพวกเขา

Results (Thai) 3:

ในภาษาอาหรับ " ปฏิวัติ " เป็นคำนามที่ผู้หญิง นี่คือ กระชับ ไม่มีการปฏิวัติ ผู้หญิงที่เป็นหมัน ไม่มีการเคลื่อนไหว ไม่มีชีวิต ไม่มีเสียง ภาษาอูรดู , distorter ภาษา , ขโมยมันจากเปอร์เซีย ภาษาฮินดี แต่ส่วนใหญ่ผู้ชายอาหรับ ใช้คำ inqilab สำหรับการปฏิวัติรัฐประหาร––มากกว่าความถูกต้องของผู้หญิง : thawra . บางที นั่นคือเหตุผลที่ตอลิบานกำลังสับสนบางที นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาคิดว่าการยิง อายุ 15 ปี ก็เพิ่มประสิทธิภาพการปฏิวัติของพวกเขา