By the outset of the Second World W

By the outset of the Second World War in 1940, Shouldice had given extensive thought to several factors that contributed to early ambulation following surgery. Among them were the use of a local anesthetic, the nature of the surgical procedure itself, the design of a facility to encourage movement without unnecessarily causing discomfort, and the postoperative regimen designed and communicated by the medical team. With all of these things in mind, he had begun to develop a surgical technique for repairing hernias1 that was superior to others. He offered his services in correcting hernias for army inductees who otherwise would not qualify for service. Because hospital beds often were not available, sometimes the surgery took place in the emergency department of the Toronto General Hospital, and the patients were transported later in the day to a medical fraternity where they were cared for by medical students for two or three days.
By the war’s end, word of the Shouldice technique had spread sufficiently that 200 civilians had contacted the doctor and were awaiting surgery upon his discharge from the army. Because of the scarcity of hospital beds, particularly for an operation that was considered elective and of relatively low priority, he started his own hospital. Dr. Shouldice’s medical license permitted him to operate anywhere, even on a kitchen table, and consequently he received authorization from the provincial government to open his first hospital in a six-room nursing home in downtown Toronto in July 1945.
As more and more patients requested operations, Dr. Shouldice extended his facilities by buying a rambling 130-acre estate with a 17,000-square foot main house in the suburb of Thornhill, 15 miles north of downtown Toronto. Initially, a 36-bed capacity was created in Thornhill, but after some years of planning, a large wing was added to the house to provide a total capacity of 89 beds.
At the time of his death in 1965, Dr. Shouldice’s long-time associate, Dr. Nicholas Obney, was named surgeon-in-chief and chairman of the board of Shouldice Hospital Limited, the corporation formed to operate both the hospital and clinical facilities. Under Dr. Obney’s leadership, the volume of activity continued to increase, reaching a total of 6,850 operations in the 1982 calendar year.

Results (Vietnamese) 1:

Bởi ngay từ đầu của chiến tranh thế giới thứ hai vào năm 1940, Shouldice đã cho suy nghĩ rộng rãi để một số yếu tố góp phần vào đầu ambulation sau phẫu thuật. Trong số đó đã là sử dụng gây tê cục bộ, bản chất của các thủ tục phẫu thuật chính nó, thiết kế của một cơ sở để khuyến khích phong trào không không cần thiết gây khó chịu, và các chế độ sau phẫu thuật được thiết kế và truyền đạt bởi đội ngũ y tế. Với tất cả những điều này trong tâm trí, ông đã bắt đầu phát triển một kỹ thuật phẫu thuật cho sửa chữa hernias1 cao hơn những người khác. Ông cung cấp dịch vụ của mình trong sửa chữa thoát vị cho quân đội trở người nếu không sẽ không đủ điều kiện cho dịch vụ. Bởi vì giường bệnh viện thường đã không có sẵn, đôi khi phẫu thuật diễn ra tại phòng cấp cứu của bệnh viện Toronto tổng, và các bệnh nhân bị đưa đi sau đó trong ngày để một fraternity y tế mà họ đã được chăm sóc bởi sinh viên y khoa cho hai hoặc ba ngày.Bởi kết thúc của chiến tranh, từ kỹ thuật Shouldice đã lây lan đủ 200 dân thường đã liên lạc với bác sĩ và đang chờ phẫu thuật khi xuất viện của ông từ quân đội. Do sự khan hiếm của giường bệnh viện, đặc biệt là cho một hoạt động được coi là tự chọn và ưu tiên tương đối thấp, ông bắt đầu bệnh viện riêng của mình. Giấy phép y tế của tiến sĩ Shouldice cho phép ông để vận hành bất cứ nơi nào, thậm chí trên bàn nhà bếp, và do đó ông nhận được ủy quyền từ chính quyền tỉnh mở bệnh viện đầu tiên của mình tại một nhà dưỡng lão sáu phòng ở trung tâm thành phố Toronto vào tháng 7 năm 1945.As more and more patients requested operations, Dr. Shouldice extended his facilities by buying a rambling 130-acre estate with a 17,000-square foot main house in the suburb of Thornhill, 15 miles north of downtown Toronto. Initially, a 36-bed capacity was created in Thornhill, but after some years of planning, a large wing was added to the house to provide a total capacity of 89 beds.At the time of his death in 1965, Dr. Shouldice’s long-time associate, Dr. Nicholas Obney, was named surgeon-in-chief and chairman of the board of Shouldice Hospital Limited, the corporation formed to operate both the hospital and clinical facilities. Under Dr. Obney’s leadership, the volume of activity continued to increase, reaching a total of 6,850 operations in the 1982 calendar year.

Results (Vietnamese) 2:

Bởi ngay từ đầu của cuộc Chiến tranh thế giới thứ hai vào năm 1940, Shouldice đã cho suy nghĩ sâu rộng đến một số yếu tố góp phần vào sự đi lại sớm sau phẫu thuật. Trong số đó có việc sử dụng gây tê cục bộ, bản chất của phẫu thuật riêng của mình, các thiết kế của một cơ sở để khuyến khích phong trào mà không cần thiết gây ra cảm giác khó chịu, và các chế độ sau phẫu thuật thiết kế và truyền đạt bởi đội ngũ y tế. Với tất cả những điều này trong tâm trí, anh đã bắt đầu phát triển một kỹ thuật phẫu thuật để sửa chữa hernias1 đó là vượt trội so với những người khác. Ông cung cấp dịch vụ của mình trong việc điều chỉnh chứng thoát vị được giới thiệu cho quân đội những người khác sẽ không đủ điều kiện cho dịch vụ. Bởi vì giường bệnh viện thường là không có, đôi khi phẫu thuật đã diễn ra tại phòng cấp cứu của bệnh viện đa khoa Toronto, và bệnh nhân được chuyển vào ngày hôm sau để một huynh đệ đoàn y tế nơi họ được chăm sóc bởi sinh viên y khoa cho hai hoặc ba ngày.
bởi chiến tranh kết thúc, từ các kỹ thuật Shouldice đã lan đủ mà 200 thường dân đã liên lạc với các bác sĩ và được chờ phẫu thuật khi xuất viện của mình khỏi quân đội. Do sự khan hiếm về giường bệnh, đặc biệt đối với một hoạt động được coi là tự chọn và ưu tiên tương đối thấp, ông bắt đầu bệnh viện riêng của mình. Giấy phép y tế của bác sĩ Shouldice phép ông để hoạt động bất cứ nơi nào, ngay cả trên một bàn ăn, và do đó ông nhận được giấy phép từ chính quyền tỉnh để mở bệnh viện đầu tiên của mình trong một nhà dưỡng lão sáu phòng trong trung tâm thành phố Toronto vào tháng Bảy năm 1945.
Khi ngày càng nhiều bệnh nhân các hoạt động yêu cầu, tiến sĩ Shouldice mở rộng các cơ sở của mình bằng cách mua một bất động sản 130-acre lan man với một nhà chính chân 17.000 vuông ở ngoại ô Thornhill, 15 dặm về phía bắc của trung tâm thành phố Toronto. Ban đầu, công suất 36 giường đã được tạo ra trong Thornhill, nhưng sau một năm lập kế hoạch, một cánh lớn đã được thêm vào nhà cung cấp tổng công suất của 89 giường.
Tại thời điểm ông qua đời vào năm 1965, dài của tiến sĩ Shouldice Hiện sư, Tiến sĩ Nicholas Obney, được đặt tên là bác sĩ phẫu thuật-in-trưởng và chủ tịch hội đồng quản trị của Shouldice Bệnh viện Limited, công ty được thành lập để hoạt động cả bệnh viện và các cơ sở lâm sàng. Dưới sự lãnh đạo của Tiến sĩ Obney, khối lượng của hoạt động tiếp tục tăng, đạt tổng cộng 6.850 hoạt động trong năm dương lịch 1982.